Mitä Tarkoittaa NEED TO FACILITATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarve helpottaa
• on tarpeen helpottaa
• tarvetta helpottaa
• on helpotettava

Esimerkkejä Need to facilitate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I just need to facilitate some horse intercourse.
Minun täytyy vain helpottaa jonkun hevosen yhdyntää.

With regard to external emergency plans, Member States shall take into account the need to facilitate enhanced cooperation in civil protection assistance in major emergencies.
Ulkoisten pelastussuunnitelmien osalta jäsenvaltioiden on otettava huomioon tarve edistää tiiviimpää yhteistyötä avustustoimissa, joita pelastuspalvelut suorittavat vakavissa hätätilanteissa.

The need to facilitate structural changes and adjustments.
Tarve helpottaa rakenteellista kehitystä ja rakenteellisia mukautuksia.

Most Member States have turned their attention, for example, to the need to facilitate business start-up and to improve small enterprises' access to e‑commerce.
Useimmat jäsenvaltiot ovat esimerkiksi keskittäneet huomionsa tarpeeseen helpottaa yritysten perustamista ja parantaa pienyritysten mahdollisuuksia sähköiseen kaupankäyntiin.

The need to facilitate recognition of the new notes and coins by individuals and businesses;
Tarve helpottaa euron kolikoiden ja seteleiden tunnistamista kansalaisten ja kauppiaiden keskuudessa.

Modern social security systems should combine the need to facilitate labour market mobility with the provision of adequate income support.
Nykyaikaisissa sosiaaliturvajärjestelmissä olisi nivottava toisiinsa tarve helpottaa liikkuvuutta työmarkkinoilla ja riittävä tulotuki.

The need to facilitate access to capital markets for SMEs while ensuring investor confidence in investing in such companies.
On tarpeen helpottaa pk-yritysten pääsyä pääomamarkkinoille ja varmistaa samalla sijoittajien luottamus tällaisiin yrityksiin sijoittamiseen.

How could this take into account important issues such as the new realities of the increasingly digitalised economies and labour markets, the challenge of an ageing population, and the need to facilitate labour market transitions?
Miten siinä voitaisiin ottaa huomioon sellaiset tärkeät seikat kuin yhä digitaalisemmaksi muuttuvien talouksien ja työmarkkinoiden uudet realiteetit, väestön ikääntyminen ja tarve helpottaa työmarkkinasiirtymiä?

The negotiating parties need to facilitate investment, but they cannot dictate what investment is made.
Neuvotteluosapuolten on tarpeen edistää sijoitustoimintaa, mutta ne eivät voi sanella, mitä investointeja tehdään.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, I have listened carefully to what you have just said, and it supports a great many speakers who have emphasised the need to facilitate access to the European Union for the citizens of our neighbouring countries.
Komission varapuheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, kuuntelin tarkasti juuri pitämäänne puhetta, ja se puoltaa monien muiden puhujien kantaa, jossa on korostettu tarvetta helpottaa naapurimaidemme kansalaisten pääsyä Euroopan unioniin.

The urgent need to facilitate education of the entire public to change its behaviour without delay;
Pikainen tarve edistää kaikille annettavaa koulutusta viipymättä sovellettavista uusista käyttäytymismalleista.

I wish to stress that those working in the sector support the changes, which will make it possible to strike a satisfactory balance between growth in the checks and formalities needed for security purposes and the need to facilitate legitimate trade.
Haluan korostaa, että alalla työskentelevät kannattavat muutoksia, joilla luodaan tyydyttävä tasapaino turvallisuuden edellyttämien lisääntyneiden tarkastusten ja muodollisuuksien sekä laillisen kaupankäynnin helpottamisen tarpeen välille.

Financing programmes, in particular, need to facilitate effective small and medium-sized enterprise(SME) participation.
Rahoitusohjelmilla on erityisesti helpotettava tehokasta pienten ja keskisuurten yritysten(pk) osallistumista.

Resolution authorities shall decide in each particular case whether it is appropriate to carry out the resolution action through the means specified in paragraph 1 or in paragraph 2, having regard to the resolution objectives and the general principles governing resolution, the specific circumstances of the institution under resolution in question and the need to facilitate the effective resolution of cross-border groups.
Kriisinratkaisuviranomaisten on päätettävä tapauskohtaisesti, onko kriisinratkaisutoimi aiheellista toteuttaa 1 tai 2 kohdassa määritellyllä tavalla, ottaen huomioon kriisinratkaisutavoitteet, kriisinratkaisua koskevat yleiset periaatteet, kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen erityisolosuhteet ja tarve helpottaa rajatylittävien konsernien tehokasta kriisinratkaisua.

It should take into account the need to facilitate the introduction of new services as well as new rules for service provision.
Siinä olisi otettava huomioon tarve edistää uusien palvelujen ja palvelujen tarjonnan uusien sääntöjen käyttöönottoa.

The EUMSS identifies security challenges, such as piracy, trafficking and the smuggling of human beings, arms and narcotics, and stresses the need to facilitate cooperation and information‑sharing between civilian and military authorities.
N merellisessä turvallisuusstrategiassa(EUMSS) määritellään turvallisuushaasteita, kuten merirosvous ja ihmisten, aseiden ja huumausaineiden kauppa ja salakuljetus, sekä korostetaan tarvetta yhteistyön helpottamiseen ja tietojen jakamiseen siviili- ja sotilasviranomaisten välillä.

And, last but not least, the need to facilitate closer coordination on maritime surveillance between, and within, Member States.
Ja näiden lisäksi tarpeeseen helpottaa merivalvonnan yhteensovittamista sekä jäsenvaltioiden välillä että niiden sisällä.

I echo the conclusions of the rapporteur, especially those that concern the importance of SMEs to European economies and the need to facilitate access to finance as well as the need for greater encouragement for SMEs to enhance innovation, thus increasing competitiveness.
Myötäilen esittelijän päätelmiä, erityisesti niitä, jotka koskevat pk-yritysten tärkeyttä Euroopan talouksien kannalta sekä tarvetta helpottaa rahoituksen saantia ja tarvetta kannustaa pk-yrityksiä edistämään innovointia ja parantamaan näin kilpailukykyä.

The need to facilitate travel to Europe in a secure environment has gained increased political attention since the adoption of the Visa Code.
Tarve helpottaa matkustamista Eurooppaan turvallisessa toimintaympäristössä on saanut yhä enemmän poliittista huomiota viisumisäännöstön hyväksymisen jälkeen.

Furthermore, because I believe that the report by Mr Kindermann provides new elements which deserve to be taken into account, such as- and I believe this to be very important- the need to facilitate coordination and cooperation, both amongst the units of the Commission and between the units of the Commission and the Member States, and enhancing the fields of research, training and communication to the public.
Lisäksi jäsen Kindermannin mietintö tarjoaa mielestäni uusia varteenotettavia aineksia. Niitä ovat muun muassa- ja tämä on mielestäni erittäin tärkeää- tarve helpottaa koordinointia ja yhteistyötä niin komission yksiköiden kesken kuin komission yksiköiden ja jäsenvaltioiden välillä sekä tutkimuksen, koulutuksen ja kansalaisille tiedottamisen lisääminen.

They recognise the need to facilitate the adjustment of the agricultural, food and fisheries sectors and the rural economy, to the progressive changes brought about by this Agreement, while paying particular attention to small scale operations.
Ne myöntävät, että on tarpeen helpottaa maatalous-, elintarvike- ja kalastusalan sekä maaseudun talouden mukautumista tämän sopimuksen mukanaan tuomiin asteittaisiin muutoksiin ja samalla kiinnittää erityistä huomiota pienimuotoisiin toimintoihin.

The main recommendations relating to the Second Directive emphasized i. a. the need to eliminate under certain conditions reporting requirements in some cases( share issuance for non-cash consideration; exclusion of pre-emptive rights), furthermore the need to facilitate acquisition by a company of its own shares, to facilitate financial assistance by a company for acquisition of its shares by a third party, and the need to facilitate the streamlining of ownership in a company 's share capital.
Tärkeimmissä toiseen yhtiöoikeusdirektiiviin liittyvissä suosituksissa korostettiin tarvetta poistaa selvitysten antamista koskevat vaatimukset tietyin ehdoin ja tietyissä tapauksissa(osakeanti muuta vastiketta kuin rahaa vastaan; merkintäetuoikeuksien poissulkeminen), tarvetta helpottaa yhtiön omien osakkeiden hankintaa ja rahoituksen tarjoamista ulkopuoliselle yhtiön osakkeiden hankintaan sekä tarvetta helpottaa yrityksen pääomaosakkuuden uudelleenjärjestelyä.

It is clear that there is a need to facilitate European cooperation on health services and medical care whilst respecting the responsibilities of the Member States in this area.
On selkeästi tarpeen helpottaa EU: n laajuista terveyspalvelujen ja sairaanhoidon alan yhteistyötä, kuitenkin siten, että jäsenvaltioiden vastuut tällä alalla säilyvät ennallaan.

Any such selection must give due weight to the need to facilitate the development of competition and of innovative services and to maximise benefits for users.
Kaikissa tällaisissa valinnoissa on asianmukaisella tavalla korostettava tarvetta helpottaa kilpailun ja innovatiivisten palvelujen kehittymistä ja tarjota käyttäjille mahdollisimman suuri hyöty.

RECOGNISES the need to facilitate cooperation and information exchange among authorities; and the need to enhance the availability of the tools that are necessary to preserve financial stability in Member States and to ensure their functioning across-border between relevant parties.
TUNNUSTAA, että viranomaisten välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa on helpotettava ja että on parannettava niiden välineiden saatavuutta, jotka ovat tarpeen rahoitusalan vakauden säilyttämiseksi jäsenvaltioissa ja varmistettava niiden rajatylittävä toimivuus kulloistenkin osapuolten kesken.

The development of CST, CSM and CSI as well as the need to facilitate the process towards a common approach to railway safety requires technical support on Community level.
Yhteisten turvallisuustavoitteiden, yhteisten turvallisuusmenetelmien ja yhteisten turvallisuusindikaattorien kehittäminen sekä tarve edistää siirtymistä rautateiden turvallisuutta koskevaan yhteiseen lähestymistapaan edellyttävät teknistä tukea yhteisön tasolla.

The need to facilitate access to individual pathways of learning and to foster a culture of learning implies that more resources should be directed towards guidance and counselling, new ways of valuing learning and making learning available in a wider range of environments, with appropriate facilities e.g. for childcare.
Että on tarvetta helpottaa yksilöllisten oppimispolkujen luomista ja edistää oppimiskulttuuria osoittaa, että lisää resursseja tarvitaan ohjaus- ja neuvontapalveluihin, uusiin oppimisen arvottamisen menetelmiin sekä monipuolisempiin ja asianmukaisin tiloin(lastenhoitotilat saatavilla) varustettuihin oppimisympäristöihin.

If the group recommends a workable threshold, it should be determined whether there is a need to facilitate the participation of installations below such threshold(s) in the EU ETS, taking into account the revised monitoring and reporting guidelines to be adopted shortly.
Jos työryhmä ehdottaa käyttökelpoista alarajaa, olisi selvitettävä, onko tarvetta helpottaa tämän alarajan/ näiden alarajojen alapuolella toimivien laitosten osallistumista EU: n päästökauppajärjestelmään, kun otetaan huomioon lähitulevaisuudessa tarkistettavat seurantaa ja raportointia koskevat ohjeet.

STRESSES the need to facilitate transport by sea by reaching a level of fully IT-based communications, including to enhance electronic data transmission, on the basis of existing or established systems, through the development of e-Maritime systems and single electronic window solutions, providing, where appropriate, Community funding support within the ceilings of the present and upcoming Multiannual Financial Framework;
KOROSTAA sitä, että meriliikennettä on tarpeen helpottaa siirtymällä täysin tietotekniikkapohjaiseen viestintään, myös tehostamalla sähköistä tiedonsiirtoa, nykyisten tai vakiintuneiden järjestelmien pohjalta, kehittämällä eMaritime-järjestelmiä ja yhden luukun järjestelmään perustuvia sähköisiä ratkaisuja ja tarjoamalla tarvittaessa yhteisön rahoitustukea nykyisen ja tulevan monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien puitteissa.

The Commission will also explore the need to facilitate the usage of remote identification and secure authentication in the retail financial services20.
Komissio tarkastelee myös tarvetta edistää etätunnistuksen ja turvatun todentamisen käyttöä rahoitusalan vähittäispalveluissa.20.