Mitä Tarkoittaa NEED TO PURSUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarvetta jatkaa
• on tarpeen jatkaa
• tarve jatkaa

Esimerkkejä Need to pursue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

There is no further mission that you need to pursue.
Enää ei ole tehtävää jota sinun pitäisi jatkaa.

The Council reiterated the need to pursue efforts on all aspects of the action plan.
Neuvosto totesi uudelleen, että on tarpeen jatkaa pyrkimyksiä toimintasuunnitelman kaikilla lohkoilla.

Current conditions do not call into question basically sound economic fundamentals or the need to pursue the Lisbon strategy.
Tämänhetkiset olosuhteet eivät aseta kyseeseen talouden terveitä perusteita tai tarvetta toteuttaa Lissabonin strategia.

We therefore need to pursue efforts to ensure greater safety for our citizens in healthcare settings.
Sen vuoksi on tarpeen jatkaa pyrkimyksiä kansalaisten turvallisuuden parantamiseksi terveydenhuollon piirissä.”.

The scope of our consultations shall be comprehensive, while taking into account existing deadlines as well as the need to pursue ongoing and long-term work in Geneva.
Neuvottelumenettelymme on kattava, vaikka siinä onkin otettava huomioon asetetut määräajat sekä tarve jatkaa käynnissä olevaa ja pitkän aikavälin toimintaa Genevessä.

The Commission and the Council need to pursue their work on how to better use international trade as an engine for growth.
Komission ja neuvoston on tarkasteltava edelleen sitä, kuinka kansainvälistä kauppaa voitaisiin käyttää paremmin kasvun moottorina.

Practitioners need to inform administrators or executors of all asset identification checks they need to pursue and of the potential consequences of inaccurate IHT returns.
Harjoittajat tarvitsevat ilmoittaa ylläpitäjille tai täytäntöönpanijoille kaikista heidän tarvitsemistaan varallisuustarkastuksista ja virheellisten IHT-palautusten mahdollisista seurauksista.

The crisis underlines the need to pursue and accelerate structural reforms, which will bolster the credibility and impact of stimulus measures.
Kriisin yhteydessä korostuu tarve jatkaa ja nopeuttaa rakenneuudistuksia, jotka tukevat elvytystoimien uskottavuutta ja vaikuttavuutta.

Recent discussions, in particular those held during ministerial conferences, highlighted the need to pursue and consolidate the work undertaken by the Advisory Committee.
Viimeaikaisissa keskusteluissa ja etenkin ministerikonferensseissa käydyissä keskusteluissa on tuotu esiin tarve jatkaa ja tukea neuvoa-antavan komitean työskentelyä.

He expressed the need to pursue the efforts embarked upon in this field, while furthering the existing cooperation with the Chinese ESC.
Puheenjohtaja totesi olevan tarpeen jatkaa tämänsuuntaisia pyrkimyksiä sekä syventää Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston kanssa tehtävää yhteistyötä.

I need someone who can look at a crime scene exactly one time, tell us what's missing, tell us what shouldn't be there, tell us what we can ignore and, especially, what we need to pursue.
Tarvitsen henkilön, joka voi kerran rikospaikkaa katsottuaan- kertoa mitä puuttuu ja mitä siellä ei pitäisi olla. Joka kertoo, minkä voimme sivuuttaa ja mitä meidän erityisesti pitää tutkia.

The EP underlines explicitly the need to pursue the harmonisation of contract law with the aim of facilitating cross-border transactions in the internal market.
Euroopan parlamentti korostaa nimenomaisesti tarvetta jatkaa sopimusoikeuden yhdenmukaistamista tavoitteena helpottaa rajatylittäviä oikeustoimia sisämarkkinoilla.

The good news is that although Cancún had revealed slight differences of opinion, indeed even some substantial ones, on the need to pursue these negotiations, now everyone in the WTO agrees that it is important to resume them.
Hyvä uutinen on, että vaikka Cancúnissa paljastui lieviä ja jopa joitakin merkittäviä mielipide-eroja, jotka koskivat tarvetta jatkaa kyseisiä neuvotteluja, kaikki ovat WTO: ssa nyt yksimielisiä niiden jatkamisen tärkeydestä.

The ingredients of the pax avianautica which we need to pursue are a unified airspace, a common aviation policy, viable airports in a comfortable environment, increased safety and strong, European airline companies.
Yhteinen ilmatila, yhteinen lentoliikennepolitiikka, kelvolliset lentoasemat, joiden ympäristö on kelvollinen, parannettu turvallisuus ja vahvat eurooppalaiset lentoyhtiöt kuuluvat tähän pax avianauticaan, johon meidän täytyy pyrkiä.

Since ISDN is an active niche market, well supported by the European industry, and since the Community action should be, as far as possible,“technologically neutral” in the future, as described above, there is no need to pursue a specific action on a particular network, which can be fully integrated within the overall TEN-Telecom guidelines.
Koska ISDN-markkinat ovat jo aktiivisesti toimiva, eurooppalaisen teollisuuden riittävästi tukema markkina-ala, ja koska yhteisön toiminnan tulisi mahdollisimman pitkälti tulevaisuudessa olla yllä mainitun mukaisesti tiettyyn teknologiaan sitoutumatonta, ei ole tarpeen harjoittaa mitään verkkotoimintaa, joka voidaan täysin sisällyttää yleisten TEN-Telecom-suuntaviivojen mukaiseen toimintaan.

We need to pursue a coherent policy both at a political level and in the areas of trade and cooperation, and we must also try to ensure that the measures we take are consistent with the defence or promotion of our Member States' interests.
Meidän täytyy noudattaa yhtenevää politiikkaa sekä politiikan että kaupan ja yhteistyön suhteen ja meidän tulee pyrkiä toisaalta käyttämiemme keinojen yhtenäisyyteen ja toisaalta jäsenmaidemme etujen puolustamiseen.

The Commission is also pleased that our two institutions share the same viewpoint regarding the need to pursue an ambitious European policy in order to make the European audiovisual industry more competitive.
Komissio on myös iloinen, että toimielintemme välillä vallitsee yksimielisyys tarpeesta toteuttaa kunnianhimoista eurooppalaista politiikkaa Euroopan audiovisuaalialan kilpailukyvyn parantamiseksi.

The Commission stresses the need to pursue reforms in a number of Member States with excessive imbalances(Croatia, Italy and Slovenia), as well as in countries where the gravity of imbalances can have damaging spillover effects France, Ireland and Spain.
Komissio korostaa, että uudistuksia on tarpeen jatkaa useissa maissa, joissa on liiallinen alijäämä(Kroatia, Italia ja Slovenia), sekä maissa, joissa epätasapainotila on niin vakava, että se saattaa aiheuttaa vahingollisia heijastusvaikutuksia Ranska, Irlanti ja Espanja.

In order to contribute to rebalancing of the distribution of value added between capital and labour and between the different skill categories of labour, policy-makers need to pursue macro-economic polices oriented to stability and growth, creating an economic environment that contributes to further capital and technological progress.
Jotta arvonlisäyksen jakautuminen pääoman ja työvoiman sekä eri koulutustasojen välillä tasapainottuisi, poliittisten päättäjien on tarpeen harjoittaa makrotaloudellista politiikkaa, joka tähtää kasvuun ja vakauteen ja luo sellaisen taloudellisen toimintaympäristön, joka edistää pääoman ja tekniikan kehitystä.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Se korosti, että on tarpeen jatkaa eriytettyä, kasvua edistävää julkisen talouden vakauttamista, palauttaa normaalit luotonannon edellytykset, edistää kasvua ja kilpailukykyä, puuttua työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin sekä nykyaikaistaa julkishallintoa.

Ministers also referred to the Stockholm European Council conclusions and underlined in particular the need to pursue vigorous structural reform, inter alia, in the labour, product and capital markets, and to give greater visibility to the goal of boosting sustainable development.
Ministerit viittasivat myös Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmiin ja korostivat erityisesti olevan tarpeellista jatkaa voimakasta rakenneuudistusta, muun muassa työ-, tuote- ja pääomamarkkinoilla, sekä antaa kestävän kehityksen lisäämistavoitteelle näkyvämpi asema.

UNDERLINES the need to pursue interoperability of networks; AGREES that, in view of the existing TEN programme's priorities aiming at enhancing security of gas supply, particular emphasis must be put on removing any non-financial barriers to the future development and integration of gas infrastructure of European interest, including interconnection with the peripheral or isolated regions of the Community as well as the external dimension of the trans-European gas network;
KOROSTAA tarvetta edistää kaasuverkkojen yhteentoimivuutta; KATSOO, että voimassa olevien Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvien ohjelmien painopisteissä, joilla pyritään vahvistamaan kaasun toimitusvarmuutta, on erityisesti korostettava kaikkien ei-taloudellisten esteiden poistamista Euroopan kannalta merkittävien kaasun infrastruktuurien kehitykseltä ja yhdentymiseltä, mukaan lukien yhteisön reuna-alueiden tai eristyneiden alueiden yhdistämistä ja Euroopan laajuisen kaasuverkon ulkoista ulottuvuutta.

The Five Presidents' Report on Completing Europe's EMU highlighted the need to pursue the convergence process towards more resilient economic structures, and to make such processes more binding in the medium term.
EMUn viimeistelyä koskevassa viiden puheenjohtajan kertomuksessa korostetaan tarvetta jatkaa lähentymisprosessia kohti kestävämpiä talouden rakenteita ja tehdä näistä prosesseista sitovampia keskipitkällä aikavälillä.

By way of example, I might mention the need to pursue a consistent policy of combating discrimination- all forms of discrimination- and of promoting integration in European societies in order to prevent demonstrations of racism and xenophobia and to protect the rights that underpin European citizenship.
Esimerkkinä voisin mainita tarpeen jatkaa johdonmukaista politiikkaa syrjinnän- kaikkien syrjinnän muotojen- torjumiseksi ja edistää maahanmuuttajien integroitumista Euroopan yhteiskuntiin, jotta vältettäisiin rasismin ja muukalaisvihan purkaukset sekä puolustettaisiin niitä oikeuksia, joihin Euroopan kansalaisuus perustuu.

On the one hand, although the European Commission has begun to address the concerns of the craft industry and small enterprises, the changes brought about since the first European Craft Industry Conference in Avignon underline the need to pursue the process of dialogue and exchanges between enterprises, between their national and European representatives and with the EU Member States.
Vaikka Euroopan komissio pyrkii löytämään vastaukset käsityöläisalan ja pienyritysten huolenaiheisiin, Avignonissa pidetyn Euroopan ensimmäisen käsityöläisalaa koskevan konferenssin jälkeen toteutetut muutokset korostavat kuitenkin tarvetta jatkaa yritysten välistä, niiden kansallisten ja eurooppalaisten edustajien välistä sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin välistä mielipiteen vaihtoa ja vuoropuhelua.

Building on this, we stress the need to pursue practical discussions on how to make the best possible use of the new opportunities offered by the Cotonou Agreement and to elaborate upon strategies that can help, in a flexible way, to effectively operationalise the different provisions and instruments of the Cotonou Agreement with regard to conflict and crisis affected ACP countries.
Näin ollen korostamme tarvetta jatkaa käytännön keskustelua siitä, miten Cotonoun sopimuksen tarjoamia uusia mahdollisuuksia voitaisiin parhaiten hyödyntää ja kehittää strategioita, joiden avulla Cotonoun sopimuksen eri määräyksiä ja välineitä voitaisiin joustavasti toteuttaa käytännössä konfliktien ja kriisien koettelemien AKT-maiden hyväksi.

While recognising differences in national circumstances and policy priorities, the Commission underlines the need to pursue efforts towards a real switch of labour market policies from passive to active measures and from a curative to a preventive approach in all Member States.
Komissio on tietoinen jäsenvaltioiden erilaisista tilanteista ja ensisijaisista tavoitteista, mutta se korostaa tarvetta jatkaa pyrkimyksiä kohti työmarkkinapolitiikan todellista muutosta passiivisista toimista aktiivisiin toimiin ja parantavasta lähestymistavasta ennaltaehkäisevään lähestymistapaan.

In particular, against the background of favourable economic perspectives, he stressed the need to pursue the road towards the achievement of EMU and to use the coordination of economic and structural policies for promoting growth, competitiveness and employment.
Erityisesti hän painotti suotuisien taloudellisten näkymien vallitessa tarvetta jatkaa kohti EMUn toteutumista ja edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä talous- ja rakennepolitiikkojen koordinoinnin avulla.

On the other hand, the Union made a firm request to the authorities in Skopje to adopt a measured military response to the rebel provocation and highlighted the need to pursue interethnic dialogue with a view to achieving the reforms that are urgent and necessary to resolving this conflict, particularly reforms relating to the law and to the protection of minorities.
Toisaalta unioni on vaatinut tiukasti Skopjen viranomaisia pidättäytymään sotilaallisista vastaiskuista kapinallisten provokaatioita vastaan ja korostanut tarvetta jatkaa etnisten ryhmien välistä vuoropuhelua kiireellisten ja välttämättömien uudistusten toteuttamiseksi tämän konfliktin ratkaisemiseksi sekä erityisesti oikeutta ja vähemmistöjen suojelua koskevien uudistusten toteuttamiseksi.

With regard to the balance of incineration lines, this integration of the two directives threatens to favour certain incineration lines to the detriment of others, through ill-adapted limit values, whereas we need to pursue all four incineration lines: the specialised incineration of nonhazardous waste, the specialised incineration of hazardous waste, co-incineration(incineration in a cement kiln) and incineration by adapted combustion plants.
Mitä tulee käsittelytapojen väliseen tasapainoon, tämä direktiivien yhtenäistäminen saattaa suosia jompaakumpaa tapaa joidenkin muiden tapojen kustannuksella huonosti mukautettujen raja-arvojen vuoksi, vaikka meidän pitäisi soveltaa neljää polttotapaa: vaarattomiin jätteisiin erikoistunutta polttoa, vaarallisiin jätteisiin erikoistunutta polttoa, rinnakkaispolttoa(polttoa sementtiuunissa) ja polttoa mukautetuissa polttolaitoksissa.