Mitä Tarkoittaa NEW MULTILATERAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• uusien monenvälisten
• uusien monenkeskisten
• uuden monenvälisen
• uusi monenvälinen
• uutta monenvälistä

Esimerkkejä New multilateral käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The importance of involving civil society actors in a new multilateral governance.
Kansalaisyhteiskunnan toimijoiden on voitava osallistua uuteen monenväliseen hallintotapaan.

The EaP will add a new multilateral framework to the EU's relations with its partners.
Itäinen kumppanuus lisää uuden monenvälisen kehyksen EU: n suhteisiin sen kumppaneiden kanssa.

It is a very unfortunate precedent at these times, which are so important for the fate of the new multilateral trade round.
Tämä on erittäin valitettava ennakkotapaus ajankohtana, joka ratkaisee uuden monenvälisen kauppakierroksen kohtalon.

We would lose a new multilateral agreement on duty-free quota-free market access for the Least Developed Countries.
Tekemättä jäisi myös uusi monenvälinen sopimus vähiten kehittyneiden maiden tullittomasta ja kiintiöttömästä pääsystä markkinoille.

It therefore has both the right and the responsibility to play a key role and take the lead in defining new multilateral rules.
Sen oikeutena ja velvollisuutena on siten osallistua etulinjassa uusien monenvälisten sääntöjen määrittelyyn ja ohjailla niiden muotoilua.

Let us not start again tomorrow with a new multilateral agreement on investment or new talks on agriculture post Seattle.
Älkäämme tehkö samaa virhettä solmimalla uusi monenvälinen investointisopimus tai sopimalla uusista maatalousneuvotteluista Seattlen jälkeen.

The European Council commits, on the terms set out in the declaration, to a deeper bilateral engagement and to a new multilateral framework involving the EU.
Eurooppa-neuvosto sitoutuu julkilausumassa mainituin ehdoin kahdenvälisen sitoutumisen syventämiseen ja uuteen monenväliseen kehykseen EU: n.

We should be leading the way on promoting a new multilateral trade agreement which will increase trade for all, especially the poorest nations.
Meidän on näytettävä esimerkkiä edistettäessä uutta monenvälistä kauppasopimusta, joka lisää kaikkien, etenkin kaikkein köyhimpien valtioiden, kauppaa.

One particular issue in this respect would be whether it is desirable to channel EU cooperation funds through the UN system and new multilateral funds, such as the health fund.
Yksi tähän liittyvä erityiskysymys on se, onko toivottavaa kanavoida EU: n kehitysyhteistyövaroja YK: n järjestelmän ja uusien monenvälisten rahastojen kuten terveysrahaston kautta.

The shaping of a new multilateral policy after the conclusion of the Doha Round will be one of the most stimulating and difficult challenges for European trade policy.
Uuden monenvälisen politiikan muodostaminen Dohan kierroksen päätyttyä on yksi Euroopan kauppapolitiikan innostavimmista ja vaikeimmista haasteista.

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Päätöslauselman koko ensimmäinen osa ja ehdotus uusien monenvälisten puitteiden luomiseksi ydinenergian käyttöön ovat saman lähestymistavan osia.

Following consultations with the Eastern Partners the Commission proposes to engage more deeply bilateral relations with the Eastern Partners and to launch a new multilateral framework for cooperation.
Neuvoteltuaan itäisten kumppaneiden kanssa komissio ehdottaa sitoutumista tiiviimpiin kahdenvälisiin suhteisiin itäisten kumppanien kanssa ja uuden monenvälisen yhteistyökehyksen käyttöönottoa.

Reform is not something that can be simply addressed as one issue among many in a new multilateral trade round where it risks being traded off against other interests and demands.
Uudistus ei voi olla jotain, mitä käsitellään vain yhtenä asiana muiden joukossa uudella monenkeskisellä kauppaneuvottelujen kierroksella, jolloin siitä saatetaan luopua muita hyötyjä ja pyyntöjä vastaan.

Lastly, looking beyond MEDA, we must not lose sight of the urgency of the problem of cancelling the debts of poor countries, the need to speed up the implementation of bilateral agreements and the need to promote new multilateral agreements.
Lopuksi sanoisin, ettei meidän pidä MEDA-ohjelman ohessa unohtaa, että köyhien maiden velkojen mitätöimisellä on kiire, että on tarpeen nopeuttaa kahdenvälisten sopimusten täytäntöönpanoa ja että on tarpeen niin ikään edistää uusien monenvälisten sopimusten tekoa.

However, following the failed attempt to launch a new multilateral round at the WTO ministerial meeting in Seattle in November and December 1999, the prospects for these negotiations are uncertain.
Kuitenkin sen jälkeen kun tehtiin epäonnistunut yritys käynnistää uusi monenvälinen kierros Seattlessa marras-joulukuussa 1999 pidetyn WTO: n ministerikokouksen yhteydessä, neuvottelujen näköalat näyttävät epävarmoilta.

Active pursuit of current negotiations by the Commission and a number of donor countries to conclude a new multilateral agreement with Russia MNEPR.
Komission ja useiden avunantajamaiden olisi jatkettava aktiivisesti nykyisiä neuvotteluja uuden monenvälisen sopimuksen tekemiseksi Venäjän kanssa ydinaseita koskeva monenvälinen ympäristöohjelma, MNEPR.

The ESC feels that Baltic Sea cooperation does not require any new multilateral agreements, but rather that existing agreements and enlargement efforts can be used as a blueprint for the development of cooperation.
TSK katsoo, että Itämeren alueen yhteistyö ei tarvitse tällä hetkellä uusia monenvälisiä sopimuksia, vaan yhteistyötä voidaan yleisesti ottaen kehittää nykyisten sopimusten ja laajentumispyrkimysten pohjalta.

We will be clarifying our position on those areas in a series of further recommendations in a few months' time, but certainly before the new multilateral round opens in Qatar at the beginning of November.
Näitä aiheita aiomme painottaa muutaman kuukauden kuluttua toisten suositusten yhteydessä, joka tapauksessa vielä ennen marraskuussa Qatarissa järjestettävää uutta monenvälistä neuvottelukierrosta.

Rather, they are intended to form a basis for the creation of a new multilateral framework whose purpose would be to strengthen the world trading system by ensuring that liberalisation and market access are not circumvented by anticompetitive commercial practices.
Tarkoituksena on ennemminkin luoda perusta sellaisille uusille monenvälisille puitteille, joilla pyritään lujittamaan maailman kauppajärjestelmää varmistumalla siitä, että kaupan vapauttamista ja markkinoille pääsyä ei estetä kilpailua rajoittavilla liiketoimintatavoilla.

The fact that all tree South Caucasus countries along with Russia and Turkey take part in the Black Sea Synergy, which is a new multilateral regional cooperation initiative could be helpful in this respect.
Tässä tilanteessa voisi olla apua siitä, että kaikki kolme Etelä-Kaukasian maata osallistuvat yhdessä Venäjän ja Turkin kanssa Mustanmeren synergiaa koskevaan aloitteeseen, joka on uusi monenvälinen alueellisen yhteistyön aloite.

Finally, it urged all WTO members to ensure that the agenda for new multilateral negotiations clearly reflected the objective of sustainable development, and stressed the need to take account of assessments of the impact of liberalisation measures on sustainable development(health, environment, po verty) in developing countries.
Lopuksi se kehottaa kaikkia WTO: n jäseniä varmistamaan, että uusien monenkeskisten neuvottelujen esityslista heijastelee selvästi kestävän kehityksen tavoitetta, ja korostaa tarvetta ottaa huomioon arvioinnit, jotka koskevat vapauttamistoimien vaikutusta kestävään kehitykseen(terveys, ympäristö, köyhyys jne.) kehitysmaissa.

In the multilateral field the Commission proposes regular dialogue with the US to reach a closer understanding on the key issues that will be tackled in new multilateral trade negotiations starting in 2000.
Monenvälisellä tasolla komissio ehdottaa säännöllistä vuoropuhelua Yhdysvaltojen kanssa yhteisymmärryksen lisäämiseksi tärkeimmistä vuonna 2000 alkavissa uusissa monenkeskisissä kauppaneuvotteluissa ratkaistavista asioista.

The decision adopted at the WTO meeting of Ministers, held in Doha last November, to initiate negotiations for a new multilateral trade round is a clear example of the beneficial effects of European-American cooperation, which can overcome our divergent aims and interests for the sake of a greater common goal.
Dohassa viime marraskuussa pidetyssä WTO: n ministerikokouksessa tehty päätös, joka koski neuvottelujen aloittamista uudesta monenvälisestä kauppakierroksesta, on selkeä esimerkki Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisen koordinaation suotuisista vaikutuksista, kun siinä kyetään unohtamaan erilaiset tavoitteet ja edut yhteisen, suuremman edun nimissä.

The Commission played a leading role in the drive for ratification of the Kyoto Protocol on climate change, for a successful conclusion of the World Summit on Sustainable Development in 2002 and in the launch of new multilateral trade negotiations in Doha.
Komissiolla oli johtava asema pyrittäessä ratifioimaan Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta, saamaan kestävää kehitystä käsitellyt vuonna 2002 Johannesburgissa pidetty huippukokous menestyksekkäästi päätökseen sekä käynnistämään uudet monenkeskiset kauppaneuvottelut Dohassa.

In 2008, the European Union and other countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development opened negotiations for a new multilateral agreement aimed at reinforcing the application of intellectual property rights(IPR) and at taking actions against counterfeiting and piracy Anti-Counterfeiting Trade Agreement- ACTA.
Vuonna 2008 Euroopan unionin jäsenvaltiot ja muut Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön jäsenmaat käynnistivät neuvottelut uudesta monenvälisestä sopimuksesta, jonka tarkoituksena oli varmistaa teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen ja ryhtyä toimenpiteisiin väärentämisen ja laittoman valmistuksen torjumiseksi väärentämisenvastainen kauppasopimus- ACTA.

The second part of the proposal is for the EU and the US to stimulate further multilateral liberalisation- by joining forces on international trade issues particularly to prepare new multilateral negotiations in the WTO.
Ehdotuksen toisessa osassa kehotetaan EU: ta ja Yhdysvaltoja jatkamaan edelleen monenvälisen kaupan vapauttamista yhdistämällä voimavaransa kansainvälisten kauppaa koskevien kysymysten käsittelyssä, erityisesti Maailman kauppajärjestössä(WTO) käytävien uusien monenvälisten neuvottelujen valmistelussa.

Taking into account the launch of new multilateral negotiations in the WTO and the fact that the Community has made proposals as to how Russia can continue its negotiations to accede to that organisation, the Community reaffirms its readiness to maintain and, if appropriate, enhance its existing support for Russian efforts to meet the requirements for entering the WTO at the earliest possible time.
Ottaen huomioon uusien monenvälisten neuvottelujen käynnistymisen WTO: ssa sekä sen, että yhteisö on tehnyt ehdotuksia siitä, miten Venäjä voisi jatkaa neuvottelujaan kyseiseen järjestöön liittymisestä, yhteisö vahvistaa uudelleen olevansa valmis säilyttämään Venäjälle myöntämänsä tuen entisellään ja tarvittaessa lisäämään sitä maan pyrkiessä täyttämään WTO: n liittymisvaatimukset mahdollisimman pian.

The EU proposes much more intensive day to day support for partners' reform efforts through a new Comprehensive Institution Building programme, and a new multilateral dimension which will bring partners together to address common challenges.
EU ehdottaa entistä aktiivisempaa tukea kumppanien uudistuspyrkimyksille uuden instituutioiden kehittämisohjelman avulla ja uutta monenvälistä ulottuvuutta, joka auttaa kumppaneita vastaamaan yhdessä yhteisiin haasteisiin.

In the next six months Europe must start moving faster; the constitutional treaty for a Europe of 25 should make the world realise whether our continent will continue to be a driving force for economic and social progress and, after the serious Iraqi crisis, whether it will equip itself with effective means to take a leading role in matters of security and freedom in partnership with the United States, in a new multilateral cooperation.
Seuraavien kuuden kuukauden aikana Euroopan on edettävä nopeammin. Unionin 25 jäsenvaltiolle laaditun perustuslaillisen sopimuksen olisi osoitettava koko maailmalle, onko mantereemme edelleen talous- ja yhteiskuntakehityksen moottori ja hankkiiko se itselleen vakavan Irakin kriisin jälkeen tehokkaat keinot ottaakseen johtavan aseman turvallisuutta ja vapautta edistävissä asioissa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa ja osana uutta monenkeskistä yhteistyötä.

The conclusion of the Uruguay Round in 1995 and the setting-up of the World Trade Organization(WTO) also create a new context which will influence negotiations- beyond simply ensuring that the new multilateral regulations are complied with- to work out EU-ACP trade relations.
Uruguayn kierroksen päättyminen 1995 ja Maailman kauppajärjestön(WTO) perustaminen ovat niin ikään luoneet uuden tilanteen, joka vaikuttaa neuvotteluihin enemmän kuin pelkkä uusien monenvälisten sääntöjen noudattaminen silloin, kun määritellään EU: n ja AKT-maiden kauppasuhteita.

Kuinka käyttää "new multilateral" Englanti lauseessa

The parteneriat will continue with new multilateral projects promoted by each partner.

International support for a new multilateral treaty banning nuclear weapons is increasing.

Tax Justice Network: Is a new multilateral automatic information exchange platform crystallising?

New multilateral partnerships supporting PPPs will proliferate regardless of these ongoing challenges.

New multilateral funding for adaptation will be delivered, with a governance structure.

Wang of China’s increasingly important role in building a new multilateral order.

A new multilateral system based on sounder principles needs to be invented.

they ignore the analysis of relatively new multilateral forums such as Brazil.

The emergence of the new multilateral development institutions is a welcome development.

In particular, we are floating the idea of a new multilateral surveillance procedure.

Kuinka käyttää "uuden monenvälisen" Suomi lauseessa

G20-maiden valtiovarainministerit ja keskuspankkien pääjohtajat päättivät 19 päivänä huhtikuuta 2013 pidetyssä kokouksessaan pyytää OECD:tä kehittämään uuden monenvälisen standardin automaattiseen tietojenvaihtoon.