Mitä Tarkoittaa NOT BE AUTHORISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei anneta lupaa
• ei sallita
• ei myönnetä lupaa

Esimerkkejä Not be authorised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The biocidal product cannot be authorised;
Biosidivalmistetta ei voida hyväksyä.

Variants shall not be authorised without such indication.
Jos tätä ei tehdä, vaihtoehtoja ei hyväksytä.

Obviously pesticides that kill bees must not be authorised.
Mehiläisiä tappaviin torjunta-aineisiin ei tietystikään tarvita lupia.

Antibiotics shall not be authorised as feed additives.
Antibiootteja ei sallita rehujen lisäaineina.

The decision also indicated, however, that certain forms of aid cannot be authorised.
Päätöksessä kuitenkin todetaan, että eräitä tukimuotoja ei voida hyväksyä.

Should the exception not be authorised, the period of notice referred to in paragraph 3 shall apply.
Jos tällaista poikkeusta ei myönnetä, sovelletaan 3 kohdassa säädettyä irtisanomisaikaa.

Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf.
Asiantuntijat eivät edusta komiteaa eikä heillä ole valtuuksia esiintyä sen nimissä.

A use shall not be authorised if this would constitute a relaxation of a restriction set out in Annex XVI.
Käytölle ei saa myöntää lupaa, jos se merkitsisi liitteessä XVI asetetun rajoituksen lieventämistä.

I therefore believe that until there are conclusive studies, the nutritional claim should not be authorised.
Sen vuoksi katson, että ennen kuin esitetään vakuuttavia tutkimuksia, terveysväitettä ei pitäisi sallia.

Products with harmful effects must not be authorised at all; it is not enough to cut their use by half.
Haitallisia tuotteita ei tule hyväksyä lainkaan, niiden käytön puolittaminen ei ole riittävää.

Whereas outbreaks of African swine fever arc reported from time to time in these countries and therefore imports into the European Community of pigmeat cannot be authorised;
Afrikkalaista sikaruttoa esiintyy ajoittain kyseisissä maissa, ja tämän vuoksi sianlihan tuontia Euroopan unioniin ci voida sallia.

Vessels flying the flag of a Member State shall not be authorised to fish in waters under the jurisdiction of the state concerned;
Jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille ei anneta lupaa kalastaa asianomaisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä;

A mechanism is provided to deal with those situations where the Commission, on the basis of its assessment, reaches the conclusion that the negotiation or conclusion of an agreement should not be authorised.
Mekanismia käytetään sellaisissa tilanteissa, joissa komissio on omiin arviointeihinsa perustuen päättänyt, ettei sopimuksen neuvottelua tai solmimista tulisi sallia.

IUU vessels flying the flag of a third country shall not be authorised to enter into a port of a Member State, except in case of force majeure.
Kolmannen maan lipun alla purjehtivalle IUU-alukselle ei saa sallia pääsyä jäsenvaltion satamaan, ylivoimaisen esteen tilanteita lukuun ottamatta.

It is because at the present time the morning-after pill is authorised in France and is distributed exclusively in schools. It cannot be authorised in hospitals.
Koska jälkiehkäisypilleri on nykyään sallittu Ranskassa ja sitä saa jakaa ainoastaan kouluissa- sairaalat eivät voi saada siihen lupaa- mutta koulut toimivat vain 150 päivänä vuodessa.

IUU vessels flying the flag of a third country shall not be authorised to fish in Community waters and shall be prohibited to be chartered;
Kolmannen maan lipun alla purjehtivilta IUU-aluksilta on evättävä lupa kalastaa yhteisön vesillä, eikä näitä aluksia saa vuokrata;

If the Commission takes the view that the negotiations have resulted in an agreement which does not fulfil the requirements referred to in paragraph 2, the Member State shall not be authorised to conclude the agreement.
Jos komissio katsoo, että neuvottelujen tuloksena oleva sopimus ei täytä 2 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia, jäsenvaltiolle ei myönnetä valtuutusta sopimuksen tekemiseen.

The holder of a marketing authorisation shall not be authorised to communicate information concerning pharmacovigilance issues to the general public without the consent of the Agency.
Markkinoille saattamista koskevan luvan haltija ei saa antaa lääkevalvontaa koskevia tietoja julkisuuteen ilman viraston lupaa.

The use of certain sweeteners in certain foodstuffs will be authorised in a lower usable dose or not be authorised any more, the production will have to be adapted accordingly.
Tiettyjen makeutusaineiden käyttö tietyissä elintarvikkeissa hyväksytään entistä pienempinä määrinä tai sitä ei enää hyväksytä, joten tuotantoa on mukautettava vastaavasti.

A biocidal product shall not be authorised for placing on the market to, or use by, the general public if it fulfils any of the following criteria for classification.
Biosidivalmisteelle ei myönnetä lupaa markkinoille saattamiseksi yleisön saataville tai sen käyttöön, jos se täyttää yhden seuraavista luokittelukriteereistä.

Airport users that have been issued an approval for self-handling shall not be authorised to provide third-party handling on the basis of this approval.
Omahuolintaa koskevan hyväksynnän saaneille lentoaseman käyttäjille ei myönnetä lupaa tarjota maahuolintapalveluja kolmannelle osapuolelle tämän hyväksynnän perusteella.

Such a merger cannot be authorised unless the conditions of effective competition, ensuring in particular fair prices for consumers, continue to apply or are rapidly restored.
Tällaista toimenpidettä ei voida hyväksyä, ellei tehokkaita kilpailuedellytyksiä, kuten kohtuullisten hintojen takaamista kuluttajille, säilytetä tai palauteta nopeasti.

Where a judgment has been given in respect of several matters and enforcement cannot be authorised for all of them, the court shall authorise enforcement for one or more of them.
Jos tuomiolla on ratkaistu useampia vaatimuksia ja jos täytäntöönpanoa ei voida sallia kaikkien vaatimusten osalta, tuomioistuimen on sallittava täytäntöönpano yhden tai useamman vaatimuksen osalta.

On the other hand, aid cannot be authorised for training that is an accessory for the good operation of the firm concerned and that would therefore be carried out even without aid.
Toisaalta tukea ei voida myöntää sellaiseen koulutukseen, jonka avulla varmistetaan kyseisen yhtiön toimintakyky ja joka näin ollen toteutettaisiin ilman tukeakin.

Other information, in particular the data listed in the first sentence of Article 6 of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981, shall not be authorised.
Muita tietoja, erityisesti 28 pa¨iva¨na¨ tammikuuta 1981 yksilo¨iden suojelusta henkilo¨tietojen automaattisessa tietojenka¨sittelyssa¨ tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen 6 artiklan ensimma¨isessa¨ virkkeessa¨ lueteltuja tietoja, ei sallita.

Vessels flying the flag of a Member State shall not be authorised to engage in joint fishing operations with vessels flying the flag of the state concerned;
Jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille ei anneta lupaa osallistua yhteisiin kalastustoimiin asianomaisen valtion lipun alla purjehtivien alusten kanssa;

In organising the public service no consideration must be given to the idea of profitability, and private firms must not be authorised to amass private profits by carrying off the most profitable public service activities.
Kaikenlaiset kannattavuuteen liittyvät ajatukset olisi suljettava ulkopuolelle, kun on kyse julkisen palvelun järjestämisestä, eikä yksityisille yrityksille pitäisi sallia yksityisten voittojen varastointia anastamalla julkisen palvelun kaikkein tuottoisimmat toiminnot.

Moreover, a veterinary medicinal product may not be authorised by the Community if its use would contravene the rules laid down by the Community within the framework of the Common Agricultural Policy.
Yhteisö ei myöskään voi sallia eläinlääkettä, jos sen käyttö on ristiriidassa yhteisön vahvistamien, yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvien sääntöjen kanssa.

Without prejudice to Article 15, Union fishing vessels not entered into the ICCAT records referred to in Article 19(1) shall not be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, transfer, process or land Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.
Rajoittamatta 15 artiklan soveltamista unionin alukset, joita ei ole kirjattu 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ICCAT: n rekistereihin, eivät saa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa, siirtää, jalostaa tai purkaa aluksesta tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä.

If certain uses of these substances need not be authorised, conditions for such uses shall be added in Annex XIII when these uses are exempt from the authorisation requirement.
Jos kyseisten aineiden tietyille käyttötavoille ei ole tarpeen hankkia lupaa, tällaisille käyttötarkoituksille asetetut ehdot on lisättävä liitteeseen XIII, kun käyttötarkoituksille on myönnetty poikkeus lupavaatimuksesta.