Mitä Tarkoittaa NOT BE DEEMED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei katsota
• ei pidetä

Esimerkkejä Not be deemed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A concentration shall not be deemed to arise where.
Keskittymän ei katsota syntyvän, jos.

It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
Sitä ei katsota jätetyksi ennen kuin maksu on maksettu.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the following shall not be deemed to give rise to a permanent establishment.
Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, seuraavien ei katsota muodostavan kiinteitä toimipaikkoja.

It shall not be deemed to be filed until the fee for the re-establishment of rights has been paid.
Hakemusta ei katsota jätetyksi ennen kuin oikeuksien palauttamismaksu on maksettu.

The provision describes certain narrowly defined situations when a concentration shall not be deemed to exist.
Kyseisessä säännöksessä kuvaillaan eräitä tarkoin rajattuja tilanteita, joissa ei katsota olevan kyse keskittymästä.

The electoral environment cannot be deemed to have been free, fair or safe for the voters of Zengeza.
Vaaliolosuhteiden ei voida katsoa olleen vapaat, rehelliset ja turvalliset Zengezan äänestäjille.

Article 3(5) describes certain narrowly defined situations when a concentration shall not be deemed to exist.
Sulautuma-asetuksen 3 artiklan 5 kohdassa kuvaillaan joitain kapeasti rajattuja tilanteita, joissa keskittymän ei katsota syntyvän.

Failure to enforce any term of this Agreement will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other term.
Jättää valvomatta joku tämän sopimuksen ei katsota luopuvan tulevaisuuden täytäntöönpanoa tuon tai jokin muu termi.

It shall not be deemed to have been filed until the invalidity fee, as the one referred to in Article 56(2) has been paid.
Sitä ei katsota jätetyksi ennen kuin 56 artiklan 2 kohdassa mainittua mitätöimismaksua vastaava maksu on maksettu.

An important precedent has been set. Nonetheless, this cannot be deemed adequate in terms of democratic control.
Kyseessä on hyvin tärkeä ennakkotapaus, mutta demokraattisen valvonnan kannalta tätä ei voida pitää riittävänä.

A vehicle shall not be deemed to deviate from the approved type where tolerances are permitted by the relevant regulatory acts listed in Annex II and those tolerances are respected.
Ajoneuvoa ei pidetä hyväksytystä tyypistä poikkeavana, jos liitteessä II luetelluissa asiaa koskevissa säädöksissä säädetään sallituista vaihteluväleistä ja näitä vaihteluvälejä noudatetaan.

Organizing a competition in a way which entails excessive costs for limited number of applicants cannot be deemed to meet that requirement.
Sen että kilpailu järjestettiin tavalla, joka merkitsee kohtuuttomia kustannuksia joillekin haki joille, ei voida katsoa täyttävän tätä vaatimusta.

The place of performance shall not be deemed to have changed if he is temporarily employed in another country.
Tavallisen työskentelypaikan ei katsota muuttuvan, vaikka työntekijä olisi väliaikaisesti lähetetty työhön toiseen valtioon.

The Committee on Budgets has been ready for it, even though the action of the Council and the Commission cannot be deemed to be completely appropriate.
Budjettivaliokunta on ollut siihen valmis, vaikka neuvoston ja komission toimintaa ei voida pitää täysin asianmukaisena.

Departments of those institutions shall not be deemed to be contracting authorities where they conclude service-level agreements amongst themselves.
Näiden toimielinten yksiköitä ei pidetä hankintaviranomaisina silloin, kun ne tekevät palvelutasosopimuksia keskenään.

In addition, the word"increase" clearly signals that prolonged declines in the level of the HICP index would not be deemed consistent with price stability.
Lisäksi sana"nousu" ilmaisee selkeästi, että kuluttajahintaindeksin tason pitkäaikaista pienenemistä ei pidettäisi sopusointuisena hintavakauden kanssa.

Moreover, it believes that non-payment of fees should not be deemed a cause for lapse, but simply a failure to meet the conditions for granting a utility model.
Komitea katsoo lisäksi, että maksujen suorittamatta jättämistä ei tule katsoa raukeamisen syyksi vaan pelkäksi myöntämisedellytysten täyttymättömyydeksi.

The concept of commercial guarantee should also cover other forms of compensation, otherwise they will not be deemed to be covered by the rules in Article 15.
Kaupallisen takuun käsitteen tulisi kattaa myös muut korvausmuodot, sillä muutoin 15 artiklan säännösten ei voida katsoa kattavan niitä.

The British Government has made it clear that Burma would not be deemed a full participating Member of next year's ASEM meeting in London under the British Presidency.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on tehnyt selväksi, että puheenjohtajamaa Yhdistynyt kuningaskunta ei pidä Burmaa ensi vuonna Lontoossa pidettävän ASEM-kokouksen täysiarvoisena jäsenenä.

However, the Council decided to come back to the initial proposal where failure of the competent authorities to react shall not be deemed to be an approval of the application.
Neuvosto päätti kuitenkin palata alkuperäiseen ehdotukseen, jonka mukaan hakemusta ei katsota hyväksytyksi, jos toimivaltaiset viranomaiset eivät reagoi hakemukseen.

The legal obligation to leave might not be deemed to have been met by persons entering into another Member State, when the entry and residence is not permitted there.
Henkilön ei välttämättä katsota noudattaneen lakisääteistä poistumisvelvollisuutta, jos hän vain siirtyy toiseen jäsenvaltioon, joka ei ole myöntänyt hänelle maahantulo- tai oleskelulupaa.

For contracts or agreements where payment is conditional on approval of a report, the payment request cannot be deemed admissible until the report is approved.
Jos hankinta- tai avustussopimuksen mukaiset maksut suoritetaan vasta kun on hyväksytty kertomus, maksuvaatimusta ei voida katsoa oikeutetuksi niin kauan kun kertomusta ei ole hyväksytty.

Failure to give a computerised response shall not be deemed to constitute non-cooperation, provided that the interested party shows that presenting the response as requested would result in an unreasonable extra burden or unreasonable additional cost.
Vastaamatta jättämistä tietokoneavusteisesti ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa voisi aiheuttaa kohtuuttomasti ylimääräistä vaivaa tai lisämaksuja.

Where the competent authority fails to take a decision on the prospectus within the time limits laid down in this paragraph and paragraphs 3 and 5, this shall not be deemed to constitute approval of the application.
Jos toimivaltainen viranomainen ei tee esitettä koskevaa päätöstä tässä kohdassa sekä 3 ja 5 kohdassa säädetyissä määräajoissa, tämän ei katsota merkitsevän hakemuksen hyväksymistä.

None of the information contained herein is intended to be, and shall not be deemed to be, incorporated into any of our securities-related filings or documents.
Mitään asiakirjan tiedot on tarkoitettu, eikä niitä pidetä, osaksi mitään meidän arvopapereihin liittyvistä ilmoituksista tai asiakirjoja.

The exemption of an exported product from duties or taxes borne by the like product when destined for domestic consumption, or the remission of such duties or taxes in amounts not in excess of those which have accmed, shall not be deemed to be a subsidy.
Vientituotteen vapauttamista tulleita tai veroista, joita kannetaan samanlaisesta kotimaan kulutukseen tarkoitetusta tuotteesta, tai tällaisten tullien tai verojen vähentämistä määrällä, joka ei ole suurempi kuin kertyneet summat, ei pidetä tukena.

S limming garcinia cambogia extract c an regulate body fat metabolism, the body will not be deemed excessive calories consumed in the form of transfer of nutrients stored in the muscle glycogen and liver.
S limming garcinia cambogia Pura c regulate kehon rasva-aineenvaihduntaan, kehon ei katsotaan liiallinen kulutettuja siirto ravinteiden tallennetaan lihasten glykogeeni ja maksa-lomakkeessa.

A Service Failure will not be deemed to have occurred if a"bill to" FedEx Account Number was provided at the time of shipment that was not in good credit standing and the Package was held until alternate payment arrangements were secured.
Palveluvirhettä ei katsota tapahtuneen, jos Lähetyksen yhteydessä on ilmoitettu sellainen laskutettava FedEx-tilinumero, joka ei ollut hyvässä maksuvalmiudessa, ja Pakettia pidätettiin siihen asti, kunnes vaihtoehtoinen maksujärjestely saatiin varmistettua.

The Commission has chosen and proposed a different approach, namely that the inactive periods of on-call time will not be deemed working time unless decided otherwise by law or collective agreement.
Komissio on valinnut toisenlaisen lähestymistavan ja ehdottaa, että päivystysaikaa, jona ei työskennellä, ei katsota työajaksi, jollei kansallisessa lainsäädännössä tai työehtosopimuksissa toisin määrätä.

In May 2013 a judge ruled that the 2003 Israeli Supreme Court ruling prohibiting women from carrying a Torah or wearing prayer shawls had been misinterpreted and that Women of the Wall prayer gatherings at the wall should not be deemed as disturbing the public order.
Toukokuussa 2013 tuomari selitti, että korkeimman oikeuden tuomiota vuodelta 2003, jolla juutalaisia kiellettiin lukemasta Tooraa tai käyttämästä tallit-vaatetta, oli tulkittu väärin ja että Women of the Wall-järjestön muurilla järjestettävien rukoushetkien ei ole katsottava häiritsevän yleistä järjestystä.