If the railway undertaking proves that the damage was caused by the passenger himself it will not be liable.
Jos rautatieyritys näyttää toteen, että matkustaja on itse aiheuttanut vahingon, se ei ole vastuuvelvollinen.
The service provider will not be liable only if he proves.
Palveluntarjoaja ei ole vastuussa vain, jos hän näyttää.
Com will not be liable for any cost incurred due to relocation.
Com ei ole vastuussa mistään kustannuksista, jotka johtuvat hotellin vaihtamisesta.
Member States shall provide that the single-member shall not be liable for any amount exceeding the subscribed share capital.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ainoa jäsen ei ole vastuussa mistään merkityn pääoman ylittävästä summasta.
FedEx shall not be liable for any damage arising out of changes in temperature or pressure.
FedEx ei vastaa lämpötilan ja ilmanpaineen vaihteluista syntyneistä vaurioista.
However, occasionally technical issues may result in some downtime and accordingly we will not be liable if this website is unavailable at any time.
Kuitenkin joskus teknisiä kysymyksiä voi johtaa joitakin seisokkeja ja vastaavasti emme ole vastuussa, jos tämä sivusto ei ole käytettävissä milloin tahansa.
We shall not be liable for any consequential or indirect damages or loss of profits.
Emme ole vastuussa mistään välillisistä tai epäsuorista vahingoista tai voittojen menetyksistä.
The certification service provider shall not be liable for damages in excess of that value limit.
Varmennepalvelujen tarjoaja ei ole vastuussa ylärajan ylittävästä vahingon osasta.
Com shall not be liable for any damages you allege to incur as a result of such Content.
Com ei ole vastuussa mistään sinulle aiheutuvista vahingoista jotka ovat tällaisen sisällön seurausta.
The certification service provider shall not be liable for damages in excess of that value limit.
Varmennepalvelujen tarjoaja ei ole vastuussa tämän ylärajan ylittävistä vahingoista.
Skype will not be liable in relation to any loss/damage caused by modification of these Guidelines.
Skype ei ole vastuussa mistään tappioista tai vahingoista, joita näihin ohjeisiin tehdyistä muutoksista voi koitua.
The certification service provider shall not be liable for damages in excess of that value limit.
Varmennepalvelujen tarjoaja ei ole vastuussa tämän ylärajan ylittävän vahingon osalta.
Lindex shall not be liable for any delay or non-delivery of the order caused by such refusal to authorize payment.
Lindex ei ole vastuussa tilauksista, joiden maksua ei ole hyväksytty kortinmyöntäjän toimesta.
If any printing or other error is found in the newsletter, the draw arranger, partners orpartners to the parties mentioned above shall not be liable for any consequences incurred by the error(s) concerned.
Mikäli uutiskirjeestä löytyy paino- tai jokin muu virhe, arvonnan järjestäjä, yhteistyökumppanit taiedellä mainittujen osapuolien yhteistyökumppanit eivät ole vastuussa virheestä aiheutuvista seuraamuksista.
In such cases the provider shall not be liable if the quality of delivery of the service is lower.
Tällaisissa tapauksissa palvelun tarjoaja ei ole vastuussa palvelun toimittamisen heikommasta laadusta.
Will not be liable for any incidental, consequential, direct or indirect damages arising out of the use of or inability to use the Service.
Ei vastaa satunnaisista, seurannaisista, suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka aiheutuvat palvelun käytöstä tai siitä, että palvelua ei voida käyttää.
You agree that the COMPANY shall not be liable to you or third parties for any such act.
Hyväksyt, että YHTIÖ ei ole vastuussa sinulle tai kolmansille osapuolille mistään tällaisesta toiminnasta.
We shall not be liable to you or any third party for any claims or damages arising out of any aforementioned termination or suspension of the Account.
Me emme ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään korvausvaatimuksista tai vahingoista, joita mainitusta tilin sulkemisesta tai jäädyttämisestä aiheutuu.
The[ insert name of CB] shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.
Lisää keskuspankin nimi ei vastaa tällaisten tietojen antamisen taloudellisista ja kaupallisista seurauksista.
We shall not be liable for any loss suffered by You resulting from any changes made and You shall have no claims against The Company in such regard.
Me emme ole vastuussa mistään sinulle aiheutuneista menetyksistä, johtuen mistä tahansa tehdyistä muutoksista ja sinulla ei voi olla mitään vaatimuksia yritys: tä vastaan sellaisessa tilanteessa.
You agree that Fluke will not be liable for any modification, suspension or discontinuance of the Services or any part thereof.
Hyväksyt sen, että Fluke ei ole vastuuvelvollinen mistään palveluiden tai niiden osien muokkauksista, keskeytyksistä tai käytöstä poistamisista.
We will not be liable if for any reason our site is unavailable at any time or for any period.
Emme ole vastuussa siitä, jos Sivustomme ei ole käytettävissä jollakin hetkellä tai jonakin ajanjaksona.
You agree that Zinio shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Hyväksyt, että Zinio ei ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään palvelun muutoksesta, keskeytyksestä tai lopettamisesta.
Com shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Com ei ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle palvelun muutoksista, keskeytyksistä tai lopettamisesta.
Uniprint shall not be liable for preservation of the Work during storage except in the event of intent and gross negligence.
Uniprint ei vastaa työn säilymisestä varastoimisen aikana, paitsi tahallisen tuottamuksen tai törkeän huolimattomuuden tapauksissa.
OnStar will not be liable in any way in connection with any Third Party Services including those offered by Your Vehicle Provider.
OnStar ei vastaa millään tavalla minkään Kolmannen Osapuolen Palveluista, mukaan lukien Ajoneuvon Tarjoajasi tarjoamat palvelut.
GLS shall not be liable for any damage resulting from fraudulent activities by third parties who abuse the name of GLS.
GLS ei ole vastuussa mistään vahingoista, joita kolmannet osapuolet voivat petollisella toiminnalla aiheuttaa väärinkäyttäessään GLS: n nimeä.
We will not be liable if for any reason our site is unavailable at any time or for any period.
Emme ole vastuussa käyttäjälle, jos sivusto ei jostain syystä ole käytettävissä tai pääsy on keskeytynyt milloin tahansa tai miksi ajaksi tahansa.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文