Mitä Tarkoittaa NOT THE ISSUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kyse ei
• kysymys ei
• ongelma ei

Esimerkkejä Not the issue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That's not the issue.
Ongelma ei ole se.

Of course I do, but that is not the issue.
Toki, mutta kyse ei ole siitä.

That's not the issue.
Kyse ei ole siitä.

We both know that that's not the issue.
Tiedämme molemmat, että kyse ei ole siitä.

That's not the issue.
Kysymys ei ole siitä.

Yes, you are very good, but that's not the issue.
Niin olet, mutta kyse ei ole siitä.

That's not the issue.
Ei kysymys ole siitä.

Like Ms. McBeal said:"That is not the issue.
Kuten ms McBeal sanoi, kyse ei ole siitä.

That's not the issue.
Kyse ei nyt ole siitä.

So what? Like Ms. McBeal said, that is not the issue.
Mitä sitten? Kuten ms McBeal sanoi, kyse ei ole siitä.

But that is not the issue here.
Mutta kysymys ei olekaan siitä.

It is not a question of deciding whether or not we are in favour of Hugo Chávez: that is not the issue.
Kyse ei ole siitä päättämisestä, kannatammeko Hugo Chávezia vai emme: kyse ei ole siitä.

How I feel is not the issue.
Kyse ei ole tunteistani.

Need is not the issue, sir. I deal in appetite.
Kysymys ei ole tarpeesta vaan mielihalusta.

Well… No, that's not the issue.
No sitten. Kyse ei ole siitä.

This is not the issue, because if it were, we would clearly have to acknowledge that there are also European interests in this area.
Kyse ei ole tästä, koska jos olisi, meidän pitäisi selkeästi myöntää, että myös Euroopalla on etunsa tällä alalla.

But that is not the issue.
Saatat olla olemassa, mutta kyse ei ole siitä.

This is not the issue and, for a number of candidate countries, as we know, the negotiations will take a few more years yet.
Kyse ei ole siitä, ja joidenkin ehdokasvaltioiden kohdalla neuvottelut jatkuvat vielä useiden vuosien ajan, minkä me kaikki tiedämme.

My judgment is not the issue.
Ongelma ei ole arvostelukykyni vaan asenteesi.

No. That's not the issue at all.
Ei, ei kyse ole ollenkaan sellaisesta.

So what? that is not the issue. Like Ms. McBeal said.
Mitä sitten? Kuten ms McBeal sanoi, kyse ei ole siitä.

But I got the impression that was not the issue at all; rather it was to go on relegating the Statute for Members to the shunting yard.
Sain kuitenkin sen käsityksen, että kyse ei ole lainkaan tästä vaan siitä, että parlamentin jäsenten ohjesääntöä halutaan edelleen viivyttää.

I should nonetheless like to be told whether or not the issue of this law in the Netherlands in any way affects the debate on values within the European Union?
Haluaisin kuitenkin saada vastauksen, eikö kysymys tästä laista Alankomaissa millään tavoin vaikuta arvokeskusteluun Euroopan unionissa?

If pregnancy isn't the issue.
Jos kyse ei ole raskaudesta.

That wasn't the issue.
Ongelma ei ollut siinä.

That isn't the issue.
Ongelma ei ole siinä.

The bill isn't the issue.
Kyse ei ole laista.

But what she's capable of isn't the issue.
Kysymys ei ole, mihin hän pystyy.

The server wasn't the issue.
Ongelma ei ole palvelimessa.

Trust isn't the issue. Coffee, black.
Kyse ei ole luottamuksesta. Kahvi, mustana.