Mitä Tarkoittaa NOTES THE INTENTION OF THE COMMISSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• panee merkille komission aikomuksen
• panee merkille että komissio aikoo

Esimerkkejä Notes the intention of the commission käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Council notes the intention of the Commission to present, at the GAC on 21 June, its feasibility study.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen esitellä tekemänsä toteutettavuustutkimuksen yleisten asioiden neuvoston 21. kesäkuuta pidettävässä istunnossa.

Urges the adoption by December 2002 of the revision of the Guidelines and accompanying financial rules on Trans-European Energy Networks(TEN), and notes the intention of the Commission to present the report on the security of supplies based on the results of the debate generated by the Commission's Green Paper on Security of Energy Supplies, in view of its next meeting in Seville;
Kehottaa hyväksymään vuoden 2002 joulukuuhun mennessä Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen ja niihin liittyvien rahoitussääntöjen tarkistuksen ja panee merkille, että komissio aikoo esittää Sevillan Eurooppa-neuvostolle toimitusvarmuutta koskevan selvityksen, joka perustuu energiahuoltoa koskevan komission vihreän kirjan pohjalta käytävien keskustelujen tuloksiin;

Notes the intention of the Commission to present a report on the effects of emission trading instruments on other instruments in the energy sector.
Eurooppa-neuvosto panee merkille komission aikomuksen antaa kertomus päästökauppasäädösten vaikutuksista muihin energia-alan säädöksiin.

The Council welcomes the progress already made on this problem, and notes the intention of the Commission to continue its efforts to find a satisfactory solution as soon as possible for Sweden to fish also in the Norwegian fishing zone in ICES IVab the mackerel quota, which is limited to ICES IIIa and Community waters in IVab.
Neuvosto on tyytyväinen tähänastiseen edistymiseen ja panee merkille komission aikomuksen jatkaa pyrkimyksiään löytääkseen mahdollisimman pian Ruotsia tyydyttävän ratkaisun, jotta Ruotsi voisi pyytää myös Norjan kalastusalueella ICES-alueella IVab makrillikiintiöstä, joka on rajattu ICES-alueeseen IIIa ja yhteisön vesiin IVab-alueella.

Notes the intention of the Commission to present in 2002, following its report on environmental technologies, an Action plan for tackling obstacles to their take up;
Panee merkille komission aikomuksen esittää ympäristöteknologiaa koskevan selvityksensä pohjalta vuonna 2002 toimintasuunnitelma ympäristöteknologian hyödyntämistä haittaavien esteiden poistamiseksi.

Furthermore the Council notes the intention of the Commission to launch a dialogue with the UN on exchanging its Country Strategy Papers with the UN Common Country Assessments.
Lisäksi neuvosto panee merkille komission aikomuksen aloittaa YK: n kanssa vuoropuhelu maakohtaisten strategia-asiakirjojensa vaihtamisesta YK: n yhteisten maakohtaisten arvioiden kanssa.

Notes the intention of the Commission to include, before the end of 2002, a sustainability dimension in the impact assessment which will form part of its wider efforts in the field of better regulation;
Panee merkille komission aikomuksen ottaa ennen vuoden 2002 loppua vaikutusten arvioinnissa huomioon myös kestävän kehityksen ulottuvuus; tämä on osa sääntelyn laadun parantamiseen tähtääviä komission toimia.

The Council notes the intention of the Commission to present negotiating directives for anti-fraud agreements with Monaco, Andorra, San Marino and Switzerland.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen esittää neuvotteluohjeet Monacon, Andorran, San Marinon ja Sveitsin kanssa tehtäviä petostentorjuntasopimuksia varten.

The Council notes the intention of the Commission to present a proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for“regulatory agencies”.
Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo esittää ehdotuksen oikeudellisesti sitovaksi välineeksi, jolla määriteltäisiin sääntelyvirastojen horisontaalinen toimintakehys.

The Council notes the intention of the Commission to establish a mechanism that will allow it to monitor the impact of its subsidy schemes and reform measures on cotton production and trade.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen luoda mekanismi, jonka avulla se voi seurata tukijärjestelmiensä ja uudistustoimiensa vaikutuksia puuvillan tuotantoon ja kauppaan; ottaa huomioon omien tuottajien edut.

The Council notes the intention of the Commission to produce an annual environmental report which could contribute to the work of the Council(Environment) for the preparation phase of the Spring Summit.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen esittää vuosittain ympäristöä koskeva raportti, jolla se osallistuisi ympäristöneuvoston työskentelyyn kevään Eurooppa-neuvoston valmistelemiseksi.

Notes the intention of the Commission to accelerate its work in the preparation of a framework directive on infrastructure charging, to ensure that by 2004 different modes of transport can better reflect their costs to society;
Panee merkille komission aikomuksen nopeuttaa infrastruktuurien käyttömaksuja koskevan puitedirektiivin valmistelua sen varmistamiseksi, että vuoteen 2004 mennessä eri liikennemuodoissa otetaan paremmin huomioon niiden yhteiskunnalle aiheuttamat kustannukset.

NOTES the intention of the Commission to create, in cooperation with Member States, a non-binding European Development Plan for improvement and maintenance of inland waterway infrastructures, including the access to multi-modal transhipment facilities.
PANEE MERKILLE, että komissio aikoo laatia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa sisävesiliikenteen infrastruktuurien parantamiseen ja ylläpitoon tähtäävän ei-sitovan eurooppalaisen kehittämisohjelman, joka käsittää myös multimodaalisen uudelleenlastauksen.

The Committee notes the intention of the Commission to carry out a review and rationalisation of the rules and derogations applying to the definition of reduced VAT rates once the current pilot project introduced by Directive 1999/85/EC has been completed.
Komitea panee merkille komission aikomuksen tarkastella uudestaan ja järkiperäistää alennetun arvonlisäverokannan määrittämisessä sovellettavia sääntöjä ja poikkeuksia direktiivistä 1999/85/EY saatujen kokemusten perusteella.

NOTES the intention of the Commission to propose in 2000 the allocation of euro 200 million, from the TEN appropriations on rail projects, with particular attention to the alleviation of bottlenecks, without prejudice to the existing priorities;
PANEE MERKILLE komission aikeen ehdottaa 200 miljoonan euron myöntämistä rautatiehankkeita koskevista TEN-määrärahoista varainhoitovuonna 2000 erityisesti pullonkaulojen poistoon sanotun kuitenkaan rajoittamatta nykyisten painopisteiden huomioon ottamista.

Notes the intention of the Commission to carry out a feasibility study with a view to presenting a proposal to set up a Joint Inspection Structure(JIS) on the basis, inter alia, of a Community Fisheries Control Agency(CFCA) at the Community level with a view to ensuring the co-ordinated deployment of national means of inspection and surveillance.
Panee merkille, että komissio aikoo tehdä toteutettavuustutkimuksen, jonka perusteella se antaa ehdotuksen yhteisön yhteisen tarkastusorganisaation(JIS) perustamisesta muun muassa yhteisön kalastuksenvalvontaviraston(CFCA) pohjalta kansallisten tarkastus- ja valvontaresurssien koordinoidun käytön varmistamiseksi.

With this in view, the Council notes the intention of the Commission, to submit, as soon as possible, a proposal which, whilst complying with the new international provisions, will enable a framework to be established for the operational restrictions at Community level, taking full advantage of the flexibility offered by the ICAO and offering sufficient and necessary guarantees of protection for people who live near airports.
Tätä silmällä pitäen neuvosto panee merkille komission aikomuksen antaa mahdollisimman pian ehdotus, joka mahdollistaa uusia kansainvälisiä määräyksiä noudattaen käyttörajoitusten hyväksymisen yhteisön tasolla käyttämällä täysimääräisesti hyväksi ICAO: n tarjoamaa joustavuutta ja antamalla riittävät ja välttämättömät takuut lentokenttien lähellä asuvan väestön suojelusta.

NOTES the intention of the Commission to bring forward, by May 2004, an initiative on operational mechanisms which should add value to existing national approaches and provide a European dimension, with the objective of reinforcing the creativity and excellence of basic research in Europe, through encouraging more competition at the highest European level amongst individual research teams while enhancing cooperation between national programmes.
PANEE MERKILLE komission aikomuksen esittää toukokuuhun 2004 mennessä operatiivisia menetelmiä koskeva aloite, jonka pitäisi tuoda lisäarvoa nykyisille kansallisille toimintalinjoille sekä antaa asialle eurooppalainen ulottuvuus, jonka tavoitteena on vahvistaa perustutkimuksen luovuutta ja huippuosaamista Euroopassa kannustamalla kilpailua yksittäisten tutkimusryhmien kesken kaikkein korkeimmalla eurooppalaisella tasolla ja edistämällä samalla yhteistyötä eri kansallisten ohjelmien välillä.

In this context the Council also took note of the intention of the Commission to present, inter alia, a communication on the CAFE(Clean Air for Europe) programme.
Tässä yhteydessä neuvosto pani myös merkille komission aikomuksen esittää muun muassa CAFE-ohjelmaa(Clean Air for Europe) koskeva tiedonanto.

The Council took also note of the intention of the Commission to present to the Council for the beginning of December a proposal aiming at establishing an independent interinstitutional organism for the fight against fraud inside the EU OLAF.
Neuvosto pani myös merkille komission aikomuksen esittää joulukuun alussa neuvostolle ehdotus, jonka tarkoituksena on perustaa riippumaton toimielinten välinen elin EU: n sisäisten petosten torjumiseksi OLAF.

TAKES NOTE of the intention of the Commission to present a proposal for creating a standardised VAT declaration, and in this context CALLS ON the Commission to ensure a broad based dialogue and a thorough cost-benefit analysis beforehand.
TOTEAA komission aikovan esittää ehdotuksen standardoidun alv-ilmoituksen laatimisesta ja PYYTÄÄ tässä yhteydessä komissiota varmistamaan laajapohjaisen vuoropuhelun ja perusteellisen kustannus-hyötyanalyysin etukäteen.

The Council notes the Commission's intention of rationalising its departments and its proposals for simplifying the management procedures for external aid.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen rationalisoida yksiköitään sekä komission ehdotukset, joilla yksinkertaistetaan ulkoisen tuen hallinnointia koskevia menettelyjä.