there is no indicationthere's nothing to suggestnothing indicatesthere is nothing to indicatethere's no evidencethere's nothing pointing tonothing to implicatethere are no signs
We still need answers from some of the tests… but nothing indicates that your child has any permanent injuries.
Jotkin tutkimukset ovat vielä kesken,- mutta mikään ei viittaa siihen, että vauva olisi kärsinyt vahinkoa.
Nothing indicates that she was subjected to violence.
Mikään ei viittaa ulkoiseen väkivaltaan.
On the audio sequence from Lars Holm's helmet camera nothing indicates that you or the defendant did what you are now saying.
Lars Holmin kypäräkameran ääninauhalla- mikään ei viittaa siihen, että teitte, kuten nyt sanot.
Nothing indicates that he was linked to the saboteurs.
Mikään ei viittaa siihen, että hän oli sabotööri.
In fact, we support the opinion expressed in another report that has recently been published under the charge of Jean-Paul Fitoussi,the'Rapport sur l'état de l'Union Européenne'. This report states the following:'Nothing indicates that we are facing a situation of an excessive relaxation of budgetary policies.
Olemme pikemminkin samaa mieltä eräästä toisesta juuri ilmestyneestäkertomuksesta nimeltä" Rapport sur l'état de l'Union Europeénne", jonka on laatinut Jean-Paul Fitoussi ja jossa lukee seuraavasti: Mikään ei viittaa siihen, että budjettipolitiikkoja olisi höllennetty liikaa.
Nothing indicates that there was no crime committed.
Mikään ei viittaa siihen, että ei ollut rikos.
In fact, nothing indicates any genetic patterns other than hers.
Mikään ei osoita muiden kuin hänen geeniperimänsä läsnäolon.
Nothing indicates that the man has stopped killing.
Mikään ei viittaa siihen, että mies olisi lopettanut tappamisen.
In fact, nothing indicates any genetic patterns other than hers.
Itse asiassa siinä ei näy muita geneettisiä malleja kuin hänen.
Nothing indicates that fundamentalists are behind it.
Mikään ei viittaa siihen, että fundamentalistit olisivat takana.
Nothing indicates that Noreide was the victim of a criminal act.
Mikään ei viittaa siihen, että Noreide oli rikoksen uhri.
Nothing indicates that you or the defendant did what you are now saying.
Mikään ei viittaa siihen, että teitte, kuten nyt sanot.
But nothing indicates he was ready to take the lives.
Hän oli vainoharhainen, mutta mikään ei viittaa siihen, että hän halusi tappaa.
Nothing indicates the gamma bursts are causing the quantum fluctuations.
Mikään ei viittaa siihen, että gammapurkaukset aiheuttaisivat kvanttivaihtelut.
Nothing indicated, that the broadcaster will go so quickly from satellite distribution.
Mikään ei osoittanut, että lähetystoiminnan menevät niin nopeasti Satellite Distribution.
But nothing indicating where he might be.
Ei tietoa hänen olinpaikastaan.
It was cloudy February morning, a day as like any other,and absolutely nothing indicated, that really very soon it just may be forthcoming a solution one of the greatest mankind's mysteries of 20th century, that without any hint of a solution continued to the twenty-first century.
Se oli pilvinen helmikuu aamu, päivä,ja kuten kaikki muut, ja mitään osoittivat, että todella pian se vain voi olla tuleva ratkaisu yksi suurimmista ihmiskunnan mysteereistä 20-luvulla, että ilman mitään vihje ratkaisun Jatkuu kahdenkymmenen-luvulla.
In the present case, the Commission, after contending that, at least before the middle of 1997, the Portuguese Republic was in a position to control Portugal Telecom(recital 109 of the contested decision), concluded,however, that nothing indicated that the Portuguese public authorities were implicated in the adoption of the payment facilities for the fee recital 116 of the contested decision.
Nyt esillä olevassa asiassa komissio toteaa ensin, että ennen vuoden 1997 puoliväliä valtiolla oli määräysvalta PortugalTelecomissa(riidanalaisen päätöksen 109 perustelukappale), mutta se katsoo kuitenkin, että mikään ei viitannut siihen, että Portugalin viranomaiset olisivat osallistuneet käyttömaksujärjestelyjen toteuttamiseen riidanalaisen päätöksen 116 perustelukappale.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文