Mitä Tarkoittaa OBJECTIVES CAN BE ACHIEVED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tavoitteet voidaan saavuttaa

Esimerkkejä Objectives can be achieved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The objectives can be achieved in full by this means.
Tavoitteet voidaan saavuttaa täysin tällä tavalla.

With the 1999 Community budget these objectives can be achieved.
Näihin tavoitteisiin voidaan päästä yhteisön 1999 vuoden talousarviossa.

Such objectives can be achieved only through the completion of the internal market.
Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan saattamalla päätökseen sisämarkkinat.

Given the nature and the scale of the problems experienced by European citizens, the objectives can be achieved only at Union level.
Kansalaisille aiheutuvien ongelmien luonteen ja laajuuden vuoksi tavoitteet voidaan saavuttaa vain unionin tasolla.

Where objectives can be achieved by non-legislative action, we will obviously choose this route.
Kun tavoitteet ovat saavutettavissa muilla kuin lainsäädäntötoimilla, valitsemme luonnollisesti tämän tien.

With these investigations it must also be considered to what extent the long-term objectives can be achieved by 2020.
Näissä tarkasteluissa on myös otettava huomioon, missä määrin pitkän aikavälin tavoitteet voidaan saavuttaa vuoteen 2020 mennessä.

These objectives can be achieved for a Union of 27 Member States without increasing the current ceiling for expenditure.
Edellä esitetyt tavoitteet voidaan saavuttaa 27 jäsenvaltion unionissa lisäämättä menojen nykyistä enimmäismäärää.

Besides a good legal basis there also needs to be an effective and predictable decision-making mechanism so that these objectives can be achieved.
Hyvän oikeusperustan lisäksi tarvitaan myös tehokasta ja ennakoitavaa päätöksentekomekanismia, niin että kyseiset tavoitteet voidaan saavuttaa.

These objectives can be achieved for a Union of 27 Member States without increasing the current ceiling for expenditure.
Edellä esitetyt tavoitteet voidaan saavuttaa 27-jäsenisessä unionissa ilman että menojen nykyistä enimmäismäärää tarvitsisi lisätä.

I therefore call for discussions and cooperation with Latin America on the fight against climate change, so that the Copenhagen objectives can be achieved more quickly.
Kehotan siksi käymään keskusteluja ja tekemään yhteistyötä Latinalaisen Amerikan kanssa ilmastonmuutoksen torjunnasta, jotta Kööpenhaminan tavoitteet voidaan saavuttaa nopeammin.

We are convinced that these objectives can be achieved, and it is reasonable to expect tangible progress to be made.
Olemme vakuuttuneet siitä, että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa, ja on kohtuullista odottaa konkreettista edistystä.

This set ambitious objectives and called for a more integrated approach to policy making in which economic, social and environmental objectives can be achieved at the same time.
Strategiassa asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita ja kehotetaan siirtymään koordinoidumpaan poliittiseen päätöksentekoon, jotta taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöä koskevat tavoitteet voidaan saavuttaa samanaikaisesti.

Our feeling is that these objectives can be achieved and that the issue is not the complexity of the questions but the political will.
Että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa ja ettei kyse ole niinkään kysymysten monitahoisuudesta kuin poliittisesta tahdosta.

Scope for independent action, combined with European structural support and support from the Cohesion Fund, ensures that regional policy objectives can be achieved effectively and efficiently in all regions and localities.
Mahdollisuus omaehtoiseen toimintaan yhdessä eurooppalaisen rakennepolitiikan ja koheesiorahastotoimien kanssa takaa sen, että kaikkien alueiden ja kuntien aluepoliittiset tavoitteet voidaan saavuttaa tehokkaasti.

The Council believes that these objectives can be achieved in such a way that the different practices and traditions that obtain in national labour markets are respected.
Neuvosto katsoo, että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa siten, että kunnioitetaan kansallisten työmarkkinoiden erilaisia käytäntöjä ja perinteitä.

Those countries where quotas are applied, where they were already being used 20 years ago- I am thinking here of Northern European countries- have indeed shown that our objectives can be achieved through this measure and these days, people have reconsidered their behaviour- quotas are not necessary to the same extent as they were in the past.
Ne valtiot, joissa kiintiöitä käytetään ja joissa niitä käytettiin jo 20 vuotta sitten- tarkoitan Pohjois-Euroopan valtioita- ovat todella osoittaneet, että tavoitteemme voidaan saavuttaa tämän toimenpiteen avulla, ja nykyisin ihmiset ovat tarkistaneet käyttäytymistään- kiintiöitä ei tarvita samassa määrin kuin ennen.

The strategy's objectives can be achieved more easily through increasing the synergy between the research, development and innovation programmes, on the one hand, and the cohesion programmes, on the other.
Strategian tavoitteet voidaan saavuttaa helpommin lisäämällä synergiaa yhtäältä tutkimus-, kehitys- ja innovaatio-ohjelmien ja toisaalta koheesio-ohjelmien kesken.

Firstly, we are all aware that it is not enough just to improve aid conditions and that there is a need for better coordination with other European Union policies, so that development objectives can be achieved, not merely through aid and support, but also, first and foremost, through a more integrated approach to the various different policies that contribute to the objectives of development.
Ensiksikin me kaikki käsitämme, ettei riitä, että parannamme tukiehtoja, ja että muut Euroopan unionin politiikat täytyy liittää paremmin toisiinsa, niin että kehitysyhteistyön tavoitteet voitaisiin saavuttaa paitsi avun ja tuen kautta myös ennen kaikkea omaksumalla entistä kokonaisvaltaisempi näkemys niistä eri politiikoista, jotka liittyvät kehitysyhteistyön tavoitteisiin..

If monetary policy objectives can be achieved using the other instruments available to the ECB, he argues, the possibility of a 0% lower limit could be envisaged.
Hän kirjoittaa myös, että jos rahapoliittiset tavoitteet voidaan saavuttaa myös muilla EKP: n käytettävissä olevilla välineillä, voidaan mahdollisesti harkita varantojen vähimmäiskoron määrittämistä nollaksi.

In view of the current employment situation in Europe, with unemployment rates reaching record levels in various Member States, I believe the Europe 2020 objectives can be achieved by using the European Social Fund(ESF) to support small and medium-sized enterprises(SMEs) and to adapt the education and vocational training system to the needs of businesses so as to improve people's employability.
Kun otetaan huomioon Euroopan nykyinen työllisyystilanne, jossa eri jäsenvaltioissa työttömyysluvut ovat nousseet ennätystasolle, olen sitä mieltä, että Eurooppa 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa hyödyntämällä Euroopan sosiaalirahastoa(ESR) pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritykset) tukemisessa sekä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen mukauttamisessa yritysten tarpeisiin niin, että voidaan parantaa ihmisten työllistettävyyttä.

All these objectives can be achieved through various forest management practices, land-use practices and marketing efforts which, in line with the principle of subsidiarity, should primarily be initiated by the Member States.
Kaikki nämä tavoitteet voidaan saavuttaa erilaisilla metsänhoitokäytännöillä, maan käyttö tavoilla ja markkinoinnilla, joissa jäsenvaltioiden olisi oltava aloitteellisia tois sijaisuus periaatteen mukaisesti.

Therefore, since the measure falling within the CFSP which the contested decision is intended to implement does not exclude the possibility that its objectives can be achieved by measures adopted by the Community on the basis of its competences in the field of development cooperation, it is necessary to examine whether the contested decision, as such, must be regarded as a measure which pursues objectives falling within Community development cooperation policy.
Näin ollen koska YUTP: aan kuuluvalla toimenpiteellä, joka on ollut tarkoitus panna täytäntöön riidanalaisella päätöksellä, ei suljeta pois sitä mahdollisuutta, että sen tavoitteet voitaisiin saavuttaa toimenpiteillä, jotka yhteisö toteuttaa kehitysyhteistyön alalla olevien toimivaltuuksiensa perusteella, on tutkittava, onko riidanalaista päätöstä jo sellaisenaan pidettävä toimenpiteenä, jolla pyritään yhteisön kehitysyhteistyöpoliittisiin tavoitteisiin..

These ambitious objectives can be achieved only if Europe has an institutional and legal framework in the criminal field that matches the issues at stake in the enlarged Europe.
Nämä kunnianhimoiset tavoitteet voidaan saavuttaa vain jos unionilla on myös rikosoikeuden alalla käytössään institutionaalinen ja oikeudellinen kehys, jonka avulla se voi vastata laajentuneen unionin mukanaan tuomiin haasteisiin.

The Commission believes that these objectives can be achieved while maintaining stability as regards the basic principles, concepts and architecture of the FR, and hopes that the other institutions will share this view.
Komissio katsoo, että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa muuttamatta VHA: n perusperiaatteita,-käsitteitä ja-rakenteita, ja toivoo muiden toimielinten yhtyvän tähän käsitykseen.

I deeply believe that these objectives can be achieved, but only if the common rules ensure the same high quality of decision by asylum authorities across the Union.
Olen vahvasti sitä mieltä, että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa, mutta ainoastaan siinä tapauksessa, että yhteisillä säännöillä taataan sama päätösten korkea laatu turvapaikkaviranomaisten keskuudessa kaikkialla Euroopan unionissa.

This objective can be achieved through.
Tavoite voidaan saavuttaa siten, että.

This objective can be achieved with the aid of a wide-ranging societal debate.
Tavoite voidaan saavuttaa laajamittaisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun avulla.

The Commission then produced an operational paper which, on the basis of the objectives already identified, described in detail the delivery mechanisms and outputs through which those objectives could be achieved.
Komissio laati sen jälkeen toimintasuunnitelman, jossa selvitetään aiemmin määritettyjen tavoitteiden pohjalta yksityiskohtaisesti suoritusmekanismit ja tulokset, joiden välityksellä kyseiset tavoitteet voidaan saavuttaa.

Climate change and better water management objectives could be achieved also through cross-compliance, either under SMR or under GAEC;
Ilmastonmuutokseen ja parempaan vesien hoitoon liittyvät tavoitteet voitaisiin saavuttaa myös täydentävillä ehdoilla joko lakisääteisten hoitovaatimusten tai hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten osana;

This objective can be achieved in particular by allowing competent authorities for the welfare of animals to check the recording equipment installed in road vehicles required by the European social legislation as regards journey time.
Tavoite voidaan saavuttaa erityisesti antamalla eläinten hyvinvoinnista vastaaville toimivaltaisille viranomaisille oikeus tarkastaa kuljetusajoneuvoihin asennetut rekisteröintilaitteet, joita yhteisön sosiaalilainsäädännössä edellytetään matka-aikojen osalta.