Mitä Tarkoittaa OFFICIAL AUTHORISATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• virallisen toimiluvan
• virallista lupaa
• virallisen toimilupansa

Esimerkkejä Official authorisation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

If you want official authorisation, I will contact High Command.
Jos haluat virallisen valtuutuksen, niin otan yhteyttä ylimpään johtoon.

The proposal lays down the minimum conditions necessary to obtain the official authorisation.
Ehdotuksessa säädetään virallisen toimiluvan myöntämiselle asetetuista vähimmäisedellytyksistä.

Life assurance is subject to official authorisation and supervision in each Member State.
Henkivakuutusliike on virallisen toimilupamenettelyn ja valvonnan alaista kaikissa jäsenvaltioissa.

The taking-up of the activities covered by this Directive shall be subject to prior official authorisation.
Tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan aloittamiseen on oltava ennalta myönnetty virallinen toimilupa.

The requirement for veterinary proof and official authorisation in respect of late calf birth registrations was strengthened.
Syntyneiden vasikoiden myöhäiseen rekisteröintiin liittyviä eläinlääkärin todistuksia ja virallisia lupia koskevia vaatimuksia kiristettiin.

There is also provision for the disqualification for a natural person from engaging in an activity requiring official authorisation or approval.
Luonnollisten henkilöiden osalta säädetään myös kiellosta harjoittaa toimintaa, johon vaaditaan virallinen lupa tai hyväksyntä.

In 2002, there were also 16 firms awaiting official authorisation in order to begin production, with a planned total output of 3 930 tonnes per year.
Toisaalta 16 yritystä odotti vuonna 2002 viranomaisten lupaa aloittaa toimintansa ennakoidulla 3 930 kokonaistuotantotonnilla vuodessa.

I also asked for final clarification, and for them to notify our local authorities that Burmese workers at our agencies and other operators no longer require official authorisation or a travel permit.
Pyysin myös lopullista vahvistusta ja ilmoitusta paikan päällä oleville virkailijoillemme siitä, että virastoissamme toimivat burmalaiset työntekijät ja muut toimijat eivät enää tarvitse virallista lupaa tai matkustuslupaa.

Insurance undertaking" means an undertaking which has received its official authorisation in accordance with Article 6 or Article 23(2) of Directive 73/239/EEC;
Vakuutusyrityksellä' yritystä, joka on saanut virallisen toimilupansa direktiivin 73/239/ETY 6 artiklan tai 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Each Member State shall take all measures necessary to ensure that all insurance undertakings covering the risks classified in class 10 of point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, other than carrier's liability, appoint a claims representative in each Member State other than that in which they have received their official authorisation.
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen, että jokainen vakuutusyritys, joka kattaa direktiivin 73/239/ETY liitteen A kohdan vakuutusluokkaan 10 luokitellut riskit, rahdinkuljettajan vastuuta lukuun ottamatta, nimeää korvausedustajan jokaiseen muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa se on saanut virallisen toimilupansa.

Assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4;
Vakuutusyrityksellä' jokaista yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan----- 4 artiklan mukaisesti.

This registration is the official authorisation for the use on public roads and enforces the different introduction dates of different vehicles' requirements.
Rekisteröinti on virallinen hyväksyntä, jonka nojalla ajoneuvoa voidaan käyttää yleisillä teillä, ja se määrittää eri ajankohdat ajoneuvojen eri vaatimusten käyttöönotolle.

The directive lays down the minimum necessary conditions to obtain official authorisation for reinsurance activities.
Direktiivissä vahvistetaan tarvittavat vähimmäisehdot virallisen toimiluvan saamiseksi jälleenvakuutusalalla.

These rules, for example, require insurance undertakings to seek official authorisation before taking up their business; to adopt a certain legal form; and to establish adequate protective provisions which have to be sufficiently matched by the undertaking's assets in order to retain an adequate solvency margin.
Näissä säännöksissä vaaditaan esimerkiksi vakuutusyrityksiä hakemaan virallista lupaa ennen liiketoiminnan aloittamista, käyttämään tiettyä yhtiömuotoa ja luomaan asianmukaiset suojaavat varaukset, joita vastaavat varat yrityksellä on oltava, jotta sen solvenssimarginaali olisi riittävä.

However neither inherited liabilities nor social welfare schemes were subject to an official authorisation in the relevant State aid decisions if.
Aikaisempien kausien kulujen kattaminen ja sosiaalietuusjärjestelmät eivät kuitenkaan edellyttäneet virallisen luvan myöntämistä valtiontukipäätöksissä, jos.

Insurer” shall mean an undertaking, which has received official authorisation in accordance with Article 6 of Council Directive 73/239/EEC21, or a non-member-country undertaking, which would require authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC if it had its registered office in the Community;
Vakuuttajalla' tarkoitetaan yritystä, jolla on neuvoston direktiivin 73/239/ETY21 6 artiklan mukainen virallinen toimilupa tai muun kuin jäsenvaltion yritystä, jolta vaadittaisiin direktiivin 73/239/ETY 6 artiklan tai direktiivin 79/267/ETY 6 artiklan mukainen toimilupa, jos sen kotipaikka olisi yhteisössä;

For instance, they might consider to provide for disqualification of natural persons from engaging in an activity requiring official authorisation or approval, of founding, managing or directing a company or a foundation.
Ne voivat esimerkiksi harkita säätävänsä kiellosta, jonka perusteella luonnolliset henkilöt eivät saa harjoittaa sellaista toimintaa, johon vaaditaan virallinen lupa tai hyväksyntä, tai kiellosta perustaa tai johtaa yritystä tai säätiötä.

Insurance undertaking' means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC;
Vakuutusyrityksellä' yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan direktiivin 73/239/ETY 6 artiklan tai direktiivin 79/267/ETY 6 artiklan mukaisesti;

This makes for improved exchanges of information between Member States and strengthens mutual understanding of their export control policies, including requirements for an end-user certificate or appropriate documents or a form of official authorisation issued by the country of final destination, which must be meticulously checked.
Niiden avulla jäsenvaltiot parantavat keskinäistä tietojenvaihtoaan ja oppivat tuntemaan paremmin toistensa vientivalvontatoimet, joihin sisältyvät muun muassa pakollinen loppukäyttäjätodistus tai asianmukaiset asiakirjat taikka lopullisen määrämaan antama virallinen lupa, joka on tarkastettava huolellisesti.

Insurance undertaking” means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 6 of Council Directive 73/239/EEC8 or Article 6 of Council Directive 79/267/EEC9;
Vakuutusyrityksellä' yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan neuvoston direktiivin 73/239/ETY 6 artiklan8 tai neuvoston direktiivin 79/267/ETY 6 artiklan9 mukaisesti;

GMOs are certainly covered by this proposal in theory, but under Article 9, which exempts those activities which have been given official authorisation, a category which includes GMOs, they fall within the scope of the directive on deliberate release.
Ehdotus tosin kattaa GMO: t teoriassa, mutta 9 artiklan mukaisesti ne kuuluvat tarkoituksellista levittämistä koskevan direktiivin soveltamisalaan, sillä kyseisessä artiklassa säädetään virallisen luvan saaneita toimia koskeva poikkeus, ja myös GMO: t kuuluvat tähän ryhmään.

Reinsurance undertaking means an undertaking, which has received official authorisation in accordance with Article 3 of Directive 200./…/EC of the European Parliament and of the Council*[Reinsurance Directive];
Jälleenvakuutusyrityksellä' yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 200./…/EY*[jälleenvakuutusdirektiivi] 3 artiklan mukaisesti;

Article 1( 3) of the draft Directive( proposed new Article 5 of the UCITS Directive) provides that mangement companies shall be granted an official authorisation by the competent authorities in the home Member States and that such authorisation shall be valid in all Member States.
Direktiiviluonnoksen 1 artiklan 3 kohdassa( sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 5 artikla) säädetään, että kotivaltion viranomaiset myöntävät rahastoyhtiöille virallisen toimiluvan ja että tällainen toimilupa on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.

Reinsurance undertaking means an undertaking, which has received official authorisation in accordance with Article 3 of Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance77;
Jälleenvakuutusyrityksellä' yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan jälleenvakuutuksesta 16 päivänä marraskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/68/EY77 3 artiklan mukaisesti;

It is therefore the responsibility of the Commission to step up the controls that have proved to be as watertight as sieves thus far, improving the system in such a way as to distinguish between monitoring and controls, on the one hand, and operational management- officials granting authorisations- on the other.
Että niiden antama viesti on äärimmäisen huolestuttava. Onkin komission asiana tiukentaa valvontaa, joka on toistaiseksi vuotanut kuin seula, sekä parantaa järjestelmää, jotta voidaan erottaa toisistaan yhtäältä seuranta ja valvonta, toisaalta operationaalinen hallinto eli valtuutuksia myöntävät virkamiehet.