Mitä Tarkoittaa PALESTINIAN TERRITORY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• palestiinalaisalueet
• palestiinan alueelle
• palestiinalaisalue
• palestiinalaisalueella

Esimerkkejä Palestinian territory käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I turn now in particular to the Occupied Palestinian Territory.
Käsittelen seuraavaksi erityisesti miehitettyä palestiinalaisaluetta.

Palestinian Territory: The country's average temperature for the next 7 days 7 days.
Palestiinan alue: Maan keskilämpötila seuraavien 7 päivää 7 päivää.

It does not follow the 1967 borders but instead penetrates into and divides Palestinian territory.
Muuri ei noudata vuoden 1967 rajoja, vaan tunkeutuu palestiinalaisalueille ja jakaa ne.

Humanitarian and emergency aid to the occupied Palestinian territory, including Gaza, has reached unprecedented levels.
Itse asiassa miehitetylle palestiinalaisalueelle, mukaan lukien Gazaan, on toimitettu humanitaarista apua ja hätäapua ennennäkemätön määrä.

It appears that Israel will be shortening the wall, or partition, so that it does not cut as much into Palestinian territory.
Vaikuttaa siltä, että Israel lyhentää muuria tai raja-aitaa, niin ettei se tunkeudu niin syvälle Palestiinan alueelle.

The Gaza Strip constitutes an integral part of the Palestinian territory occupied in 1967 and, without any doubt, will be part of a Palestinian state.
Gazan alue on olennainen osa vuonna 1967 miehitettyä Palestiinan aluetta, ja epäilemättä se on osa tulevaa Palestiinan valtiota.

Of the 12 European Neighbourhood Policy action plans mentioned, two are for Israel and the occupied Palestinian Territory.
Kahdestatoista mainitusta Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmasta kaksi koskee Israelia ja miehitettyjä palestiinalaisalueita.

In the case of Lebanon and the occupied Palestinian territory, the ENP Action Plans will provide a solid anchor for reform once conditions permit greater progress.
ENP-toimintasuunnitelmat tarjoavat Libanonille ja miehitetyille palestiinalaisalueille vankan lähtökohdan uudistuksille, kunhan olosuhteet sallivat nopeamman edistymisen.

Thefourcountries whichreceived mostcontributions wereall conflict-affected(the occupied Palestinian territory, Iraq, Afghanistan and Sudan), asshownin Figure 3.
Neljä eniten apua saanutta maata(miehitetyt palestiinalaisalueet, Irak, Afganistan ja Sudan) kärsivät kaikki konflikteistakaavio 3.

This is not simply a border that is questionable only in its appropriateness. This constitutes a blatant incursion into internationally recognised Palestinian territory.
Sen lisäksi, että tämä muuri muodostaa rajan, jonka tarkoituksenmukaisuus voidaan kyseenalaistaa, se tarkoittaa myös räikeää tunkeutumista kansainvälisesti tunnustetulle palestiinalaisalueelle.

The electoral victory of Hamas and the partitioning into two parts of the Palestinian territory, with each under its own authority, have significantly exacerbated an already grim situation.
Hamasin vaalivoitto ja Palestiinan alueen jakautuminen kahteen osaan, joilla kummallakin on oma määräysvalta, on pahentanut merkittävästi jo muutenkin synkkää tilannetta.

This demonstrates the added value of the temporary international mechanism, which is able to operate efficiently throughout the occupied Palestinian territory.
Tämä osoittaa väliaikaisen kansainvälisen mekanismin lisäarvon, koska sillä voidaan toimia tehokkaasti kaikkialla miehitetyn Palestiinan alueella.

In the case of Lebanon and the occupied Palestinian territory, the political context has as yet not allowed Action Plan objectives to be meaningfully addressed, despite noticeable efforts.
Libanonin ja miehitettyjen palestiinalaisalueiden poliittinen tilanne ei ole huomattavista pyrkimyksistä huolimatta vielä antanut mahdollisuutta toimintasuunnitelmien tavoitteiden tarkoituksenmukaiseen käsittelyyn.

We are gravely concerned for the future of peace in our region as we hear about Israeli projects that aim to draw the final borders of Israel inside occupied Palestinian territory.
Olemme vakavasti huolissamme alueemme rauhasta tulevaisuudessa, sillä olemme kuulleet Israelin suunnitelmista vetää Israelin lopulliset rajat miehitetyn Palestiinan alueelle.

In the occupied Palestinian territory the success of the PEGASE f i financial mechanism, which was launched in 2008, illustrates Europe's capacity to create aid mechanisms that are innovative, effective and sustainable.
Vuonna 2008 käynnistetyn PEGASE-rahoitusmekanismin menestys miehitetyllä palestiinalaisalueella osoittaa, että EU kykenee ottamaan käyttöön innovatiivisia, tehokkaita ja kestäviä apumekanismeja.

Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Algeria, Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, Moldovan tasavalta, Syyria, Tunisia, Ukraina, Valko-Venäjä ja miehitetyt palestiinalaisalueet.

Ministers(including those from Algeria, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria and Tunisia) agreed to embrace a holistic approach based on the following interlinked priorities: first, women's political and civil rights; second, women's social and economic rights and sustainable development; and finally, women's rights in the cultural sphere and the role of communications and the mass media.
Ministerit(myös ne, jotka tulivat Algeriasta, Jordaniasta, Libanonista, Marokosta, miehitetyiltä palestiinalaisalueilta, Syyriasta ja Tunisiasta) sopivat tukevansa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka perustuu seuraaviin toisiinsa liittyviin ensisijaisiin tavoitteisiin: ensinnäkin naisten poliittiset ja kansalaisoikeudet; toiseksi naisten yhteiskunnalliset ja taloudelliset oikeudet ja kestävä kehitys; ja lopuksi naisten oikeudet kulttuurin alalla ja viestinnän ja joukkotiedotusvälineiden rooli.

Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Mauritania, Monaco, Montenegro, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria, Tunisia and Turkey.
Albania, Algeria, Bosnia ja Hertsegovina, Egypti, Israel, Jordania, Kroatia, Libanon, Libya, Marokko, Mauritania, miehitetty palestiinalaisalue, Monaco, Montenegro, Syyria, Tunisia ja Turkki.

We also need to reinforce the message to the Palestinians that a strong Palestinian Authority with effective leadership over the entire occupied Palestinian territory is essential both for the reunification of the West Bank and Gaza and to get the peace process back on track.
Meidän on toistettava palestiinalaisille viestimme siitä, että vahva palestiinalaishallinto, jolla on voimakas johtajuus koko miehitetyllä palestiinalaisalueella, on olennaista sekä Länsirannan ja Gazan yhdistämiselle uudelleen että rauhanprosessin jatkamiselle.

Enabling or supporting measures in areas where CSDP missions are deployed Afghanistan, Chad, DRC, Georgia, Horn of Africa/piracy, Kosovo, 2 occupied Palestinian territory.
Toiminnan toteuttamista helpottavat tai tukevat toimenpiteet YTPP-operaatioiden kohdealueilla Afganistan, Tšad, Kongon demokraattinen tasavalta, Georgia, Afrikan sarvi/ merirosvous, Kosovo2, miehitetyt palestiinalaisalueet.

In the light of this fact I find it embarrassing and sometimes in poor taste to make reference to schoolbooks when we see that Orient House is occupied, Palestinian territory is invaded and occupied and Palestinian police stations are systematically destroyed regardless of the human casualties.
Tämän tosiasian huomioon ottaen pidän kiusallisena ja usein mauttomana viitata koulukirjoihin, kun nähdään, että Orient House on miehitetty, että Palestiinan alueelle on tunkeuduttu ja sitä on miehitetty ja että palestiinalaisten poliisiasemia tuhotaan järjestelmällisesti ihmisuhreista välittämättä.

Limited steps toward the establishment of a transparent, accountable and effective public administration were taken in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Jordan, Lebanon, the occupied Palestinian territory and Ukraine.
Julkishallinnon avoimuutta, vastuuvelvollisuutta ja tehokkuutta parantavia toimia toteutettiin jossain määrin Armeniassa, Azerbaidžanissa, Georgiassa, Jordaniassa, Libanonissa, Ukrainassa ja miehitetyillä palestiinalaisalueilla.

Support to conflict resolution and reconciliation Colombia, Georgia, Republic of Moldova, Myanmar/Burma, Nepal, occupied Palestinian territory, Peru, Sri Lanka, Southern Thailand, Uganda, Zimbabwe.
Konfliktien ratkaisun ja sovittelun tukeminen Kolumbia, Georgia, Moldovan tasavalta, Myanmar/Burma, Nepal, miehitetyt palestiinalaisalueet, Peru, Sri Lanka, Etelä-Thaimaa, Uganda, Zimbabwe.

There are few regions in which a State breaches international law, humanitarian law and United Nations' resolutions to such a degree and quite so repeatedly, and there is certainly no State associated with the Union which treats Europe in such an off-hand way, destroying Palestinian infrastructures that we have financed, which refuses, first Mr Solana, then Mr Moratinos, the right to visit an occupied Palestinian territory.
On harvoja alueita, joilla valtio rikkoo kansainvälistä oikeutta, humanitaarista oikeutta ja Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia samassa määrin ja yhtä toistuvasti, eikä varmaankaan ole toista unionin kanssa assosioitunutta valtiota, joka suhtautuu yhtä välinpitämättömästi Eurooppaan tuhoamalla rahoittamiamme Palestiinan infrastruktuureja ja joka epää ensin korkea edustaja Solanalta ja sen jälkeen erikoislähettiläs Moratinosilta oikeuden vierailla miehitetyllä palestiinalaisalueella.

My group has decided to distinguish between the scientific and technical nature of the report and the political nature of the conflict, while condemning the attitude of the Sharon Government which- with its policy of indiscriminate killings, with the construction of a wall which steals even more Palestinian territory and its failure to evacuate settlements- is blocking the Quartet's roadmap and making it increasingly difficult to establish a viable Palestinian State.
Ryhmäni on päättänyt pitää erillään mietinnön tieteellisen ja teknisen luonteen sekä konfliktin poliittisen luonteen, mutta samalla se tuomitsee pääministeri Sharonin hallituksen asenteet. Tämä hallitus, joka tappaa ihmisiä umpimähkään, rakentaa muuria, jolla ryöstetään vielä lisää Palestiinan aluetta, ja kieltäytyy purkamasta siirtokuntiaan, halvauttaa kvartetin rauhansuunnitelman ja tekee elinkelpoisen Palestiinan valtion perustamisesta koko ajan vaikeampaa.

The European Neighbourhood Policy(ENP) was developed in 2004 and is addressed to 16 partners to the East and South of the EU's borders, namely to Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Euroopan naapuruuspolitiikka(ENP) laadittiin vuonna 2004, ja sen piiriin kuuluu EU: n rajojen itä- ja eteläpuolella seuraavat 16 kumppania: Algeria, Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, miehitetyt palestiinalaisalueet, Moldovan tasavalta, Syyria, Tunisia, Ukraina ja Valko-Venäjä.

It is increasingly difficult to believe that Israel really favours an independent Palestinian state, while proceeding to annex more and more Palestinian territory- and does so up to the present date.
On entistä vaikeampi uskoa, että Israel todella puoltaa itsenäistä Palestiinan valtiota, kun se jatkaa yhä laajemman palestiinalaisten alueen haltuunottamista- ja on tehnyt niin nyt käytävään keskusteluun asti.

Individual country reports for 2009 for Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Republic of Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine.
Vuoden 2009 maakohtaiset edistymiskertomukset seuraavien maiden osalta: Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, Moldovan tasavalta, miehitetty palestiinalaisalue, Tunisia ja Ukraina.

Short-term advice to develop and kick-start post-conflict security sector reform CAR, DRC, Guinea-Bissau, Lebanon, occupied Palestinian territory, Pakistan, Timor-Leste.
Lyhyen aikavälin neuvonta konfliktinjälkeisen turvallisuusjärjestelmän uudistuksen suunnittelemista ja käynnistämistä varten Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Guinea-Bissau, Libanon, miehitetyt palestiinalaisalueet, Pakistan, Itä-Timor.

But when, only a few days after the Wye Plantation meeting, the Foreign Minister, Ariel Sharon, in breach of the recent agreement, openly encouraged Israeli settlers to occupy Palestinian territory, what happened then?
Kun Israelin hallitus kuitenkin vain muutama päivä Wye Plantationsin jälkeen alkoi toimia allekirjoittamaansa sopimusta vastaan, kun Israelin ulkoministeri Ariel Sharon yllyttää asuttajia miehittämään palestiinalaisten alueita, mitä silloin tapahtuu?