Esimerkkejä Patients should be informed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patients should be informed that they have received Revasc.
Potilaille tulee kertoa heidän saamastaan Revasc- hoidosta.Hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.
Aistiharhoja on raportoitu ja potilaille tulee tiedottaa, että näitä saattaa esiintyä.Patients should be informed of signs of hypersensitivity reactions.
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, and periorbital skin hyperpigmentation since these have been observed during treatment with GANFORT single-dose.
Ennen hoidon aloittamista potilaalle on kerrottava mahdollisesta silmäripsien kasvusta ja silmänympärysihon hyperpigmentaatiosta, koska näitä Patients should be informed that they have received Refludan.
Potilaalle tulee kertoa, että häntä on hoidettu Refludan-valmisteella.Patients should be informed that most people do not experience drowsiness.
Potilaille pitää kertoa, että useimmat käyttäjät eivät koe uneliaisuutta.Patients should be informed that Fuzeon is not a cure for HIV-1 infection.
Potilaille tulisi kertoa, että Fuzeon ei paranna HIV-1-infektiota.Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.
Potilaille pitää kertoa akuutin haimatulehduksen tyypillisistä oireista.Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.
Potilaille on kerrottava akuutin haimatulehduksen tyypillisistä oireista.Patients should be informed about the potential risk of fibrosing colonopathy;
Potilaille on kerrottava mahdollisesta fibrotisoituvan kolonopatian riskistä.Patients should be informed not to take Spedra in such combinations.
Potilaille on kerrottava, ettei Spedraa saa käyttää yhdessä tällaisten lääkkeiden kanssa.Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Potilaille tulee kertoa akuutille haimatulehdukselle tyypillisistä oireista.Patients should be informed that(mostly visual) hallucinations can occur.
Potilaille on kerrottava aistiharhojen, yleensä näköharhojen, esiintymismahdollisuudesta.Patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with Descovy.
Potilaille on kerrottava, että Descovy-hoidon aikana Patients should be informed that consumption of grapefruit or its juice should be avoided.
Potilaille tulee kertoa, että greipin tai greippimehun nauttimista Patients should be informed not to inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Potilaalle on kerrottava, ettei hän saa pistää kaksinkertaista annosta korvatakseen unohtamansa annoksen.Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra see section 4.8.
Potilaille tulee kertoa, että Kaletra- hoidon aikana on ilmoitettu pahoinvointia ks. kohta 4. 8.Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Potilaille tulee kertoa akuutin haimatulehduksen tyypillisestä oireesta: jatkuva, voimakas vatsakipu.Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Potilaalle on kerrottava äkillisen haimatulehduksen tyypillisistä oireista, kuten jatkuvasta kovasta vatsakivusta.Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Potilaalle on kerrottava akuutin haimatulehduksen tyypillisistä oireista eli pitkittyvästä, vaikeasta vatsakivusta.Patients should be informed that these undesirable effects may occur as early as after the first dose of medication.
Äm Potilaita tulee informoida siitä, että näitä haittavaikutuksia saattaa esiintyä jo ensimmäisen lääkeannoksen jälkeen.Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis; persistent, severe abdominal pain.
Potilaalle on kerrottava akuutin haimatulehduksen tyypillisistä oireista, kuten pitkittyneestä voimakkaasta vatsakivusta.Patients should be informed that failure to follow these instructions may increase their risk of oesophageal problems.
Potilaalle tulee kertoa, että ruokatorveen kohdistuvien haittavaikutusten vaara voi lisääntyä, jos ohjeita ei noudateta.Patients should be informed that malaise and fatigue have been reported during treatment with lamivudine.
Potilaille on kerrottava, että lamivudiinihoidon yhteydessä Patients should be informed that the risk of oesophageal problems may increase if they do not follow these instructions.
Potilaalle tulee kertoa, että ruokatorveen kohdistuvien haittavaikutusten vaara voi lisääntyä, jos ohjeita ei noudateta.Patients should be informed about possible hypersensitivity reactions to Oncaspar, including immediate anaphylaxis.
Potilaille on kerrottava Oncaspar-valmisteen mahdollisesti aiheuttamista yliherkkyysreaktioista, kuten välittömästä anafylaksiasta.Patients should be informed that failure to follow these instructions may increase the risk of renal events see section 4.4.
Potilaalle on kerrottava, että näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa lisätä munuaisiin liittyvien tapahtumien riskiä ks. kohta 4.4.Patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin see section 4.7.
Potilaille tulee ilmoittaa, että alkoholi voi lisätä antikolinergisten lääkeaineiden kuten oksibutyniinin aiheuttamaa uneliaisuutta ks. kohta 4.7.Patients should be informed that hepatic reactions are a major toxicity of nevirapine requiring a close monitoring during the first 18 weeks.
Potilaille pitää kertoa, että maksareaktiot ovat merkittävä nevirapiinin haittavaikutus, joka vaatii tarkkaa seurantaa ensimmäisen 18 viikon aikana.Patients should be informed about first symptoms which encompass severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting.
Potilaille on kerrottava ensimmäisistä oireista, joita 
