Mitä Tarkoittaa PERIOD OF REFLECTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• harkinta-aika
• harkinta-aikaa
• pohdinta-aikaa
• pohdinta-ajan
• harkintakaudessa

Esimerkkejä Period of reflection käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I therefore suggest a period of reflection.
Siksi ehdotan harkinta-aikaa.

I think that a period of reflection on the matter has been initiated.
Uskoakseni asiaa koskeva harkinta-aika on alkanut.

Plan-D is not limited to the period of reflection.
Suunnitelmaa ei ole sidottu pelkkään pohdinta-aikaan.

The period of reflection is for the citizens and not for the European institutions.
Harkinta-aika on kansalaisia varten eikä unionin toimielimiä varten.

For that is what this period of reflection is all about.
Sillä siitä tässä harkintakaudessa on kyse.

Once again, I have nothing against extending the period of reflection.
Totean vielä kerran, ettei minulla ole mitään sitä vastaan, että harkinta-aikaa pidennetään.

Unfortunately, no period of reflection is on the agenda.
Valitettavasti harkinta-aika ei ole asialistalla.

A period of reflection is able to drag on painfully for months, this time, when the storm of emotions settles and the time comes to get her again.
Harkinta-ajan voi vetää tuskallisen kuukausia, tällä kertaa, kun myrsky tunteita asettuu ja tulee aika saada hänet uudelleen.

We all know that the period of reflection will be extended.
Me kaikki tiedämme, että pohdinta-aikaa jatketaan.

A period of reflection can, and indeed should, also offer the opportunity of calling a few things into question.
Harkinta-aika voi antaa mahdollisuuden kyseenalaistaa joitakin asioita, mikä on itse asiassa välttämätöntä.

I shall begin by mentioning the period of reflection and its extension.
Otan aluksi esiin pohdinta-ajan ja sen jatkamisen.

The period of reflection is coming to an end, but it does not feel as if very much thinking has been done around Europe.
Pohdinta-aika on päättymässä, mutta tuntuu siltä, ettei Euroopan unionissa ole juurikaan harrastettu pohdiskelua.

The time publicly designated as a period of reflection was wasted.
Julkisesti harkinta-ajaksi nimetty aika on mennyt hukkaan.

The period of reflection has shown that the citizens have a fairly low knowledge and interest in how the EU Institutions operate.
Pohdinta-aika on osoittanut, että kansalaisilla on melko vähän tietoa EU: n toimielinten toiminnasta eivätkä he ole siitä kovin kiinnostuneita.

I agree with you that the period of reflection is likely to prove fruitless.
Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että harkinta-aika on melko todennäköisesti osoittautumassa tuloksettomaksi.

The period of reflection has provided the opportunity in the meantime for wide public debate and helped prepare the ground for a solution.
Pohdinta-aikana on tällä välin ollut tilaisuus käydä laajaa julkista keskustelua, mikä on auttanut valmistelemaan ratkaisun löytämistä.

The European leaders decided to have a period of reflection and have opened the door to debate, dialogue and democracy.
Euroopan johtohahmot päättivät ottaa miettimisaikaa ja avasivat oven keskustelulle, vuoropuhelulle ja demokratialle.

Rule 35(4) says that the committee should have disputed the validity of the proceedings regarding the period of reflection and the ratification process.
Työjärjestyksen 35 artiklan 4 kohdan mukaan valiokunnan olisi pitänyt kiistää harkinta-aikaa ja ratifiointiprosessia koskevan menettelyn sääntöjenmukaisuus.

We must also use this period of reflection to engage in a dialogue with citizens.
Meidän on lisäksi käytettävä tätä harkinta-aikaa aloittaaksemme vuoropuhelun kansalaisten kanssa.

Thirteen countries have ratified it, but the French and Dutch noes have led the Council, as you know, to establish a period of reflection, to which I will refer in a moment.
Kolmetoista maata on ratifioinut sen, mutta Ranskan ja Alankomaiden ei-äänien vuoksi neuvosto otti käyttöön harkinta-ajan, kuten tiedätte. Puhun siitä hetken päästä.

Though it was called a period of reflection, its effect was to stop votes in sceptical countries.
Vaikka tätä kutsutaan harkinta-ajaksi, sen tarkoituksena oli keskeyttää epäilevien maiden äänestykset.

The best interest of the child may imply, within this directive, specific adaptations in terms of procedure, and especially concerning the period of reflection.
Lapsen ensisijainen etu voi tämän direktiivin soveltamisen yhteydessä edellyttää, että menettelyyn tehdään tiettyjä muutoksia erityisesti harkinta-ajan keston suhteen.

We therefore do not think that this final period of reflection, which we consider to be necessary within Parliament, will cause any major difficulties.
Tästä lopullisesta harkinta-ajasta, jonka parlamentti mielestämme tarvitsee, ei pitäisi näin ollen aiheutua suurempia vaikeuksia.

It also noted that“reinforced dialogue with the citizens requires adequate means and commitment”3 and recommended that the period of reflection should be prolonged into 2007.
Se totesi myös, että”tiiviimpi vuoropuhelu kansalaisten kanssa edellyttää asianmukaisia keinoja ja sitoutumista”3, ja suositteli, että pohdinta-aikaa jatkettaisiin vuoteen 2007.

I see a parallel with the activity relating to the period of reflection in which you, as Members of the European Parliament, are heavily involved.
Näen tässä yhtäläisyyksiä niihin toimiin, jotka liittyvät harkinta-aikaan, jossa te parlamentin jäsenet olette tiiviisti mukana.

Presumably you think that it will be brought back to life at any time, which according to the press shocked even Mr Barroso from his extended period of reflection.
Ajattelette luultavasti, että se voidaan herättää henkiin milloin tahansa, mikä lehtitietojen mukaan järkytti myös komission puheenjohtajaa Barrosoa tämän viettäessä perustuslakia koskevaa pidennettyä harkinta-aikaa.

As we see it, the social market economy is the European social model, and the period of reflection on the Constitution begins now rather than on 30 June.
Sosiaalinen markkinatalous muodostaa mielestämme Euroopan sosiaalisen mallin, ja perustuslain harkinta-aika alkaa nyt, ei 30. kesäkuuta.

I think that the period of reflection-- which the Council appears to be spending its time extending- is, rather, in danger of preserving the Treaty in aspic.
Mielestäni vaarana on se, että harkinta-aikana, jonka jatkamiseen neuvosto käyttää aikaansa, sopimus säilytetään koskemattomana naftaliinissa.

It was right not to declare the text dead, but to inaugurate a period of reflection- one which has been much more about the context than about the text.
Se oli oikeassa siinä, ettei se julistanut asiakirjaa kuolleeksi, vaan otti käyttöön harkinta-ajan. Harkinta-aika koskee paljon enemmän tilanneyhteyttä kuin itse tekstiä.

Mr President, the period of reflection expires in 2007 and I imagine that it is for this reason that the President of the Commission, Mr Barroso, presented the Commission's position last week.
Arvoisa puhemies. Harkinta-aika päättyy vuonna 2007, ja luulisin, että juuri siitä syystä komission puheenjohtaja Barroso esitteli komission kannan viime viikolla.