Mitä Tarkoittaa PRACTICAL COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä
• jäsenvaltioiden välisen käytännön yhteistyön

Esimerkkejä Practical cooperation between member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We support better, more effective, practical cooperation between Member States.
Kannatamme parannettua ja tehostettua jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä.

Practical cooperation between Member States on asylum issues also needs to be reinforced.
Myös jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä turvapaikka-asioissa on lujitettava.

It is also important to consider further areas where practical cooperation between Member States might be usefully extended.
On myös tärkeää mennä pidemmälle ja pohtia uusia aloja, joille jäsenvaltioiden välinen käytännön yhteistyö voitaisiin ulottaa niin, että siitä olisi hyötyä.

Practical cooperation between Member States, and between Member States and FRONTEX, will also be promoted in the field of return policy.
Samoin tuetaan jäsenvaltioiden keskinäistä sekä niiden ja Frontexin välistä käytännön yhteistyötä palauttamispolitiikan alalla.

We must ensure that criminals do not escape, and the best way of doing this is by improving practical cooperation between Member States.
Meidän on huolehdittava siitä, että rikolliset eivät pääse karkuun, ja se toteutuu parhaiten parantamalla valtioiden välistä käytännön yhteistyötä.

It aims to promote practical cooperation between Member States, in particular, by improving access to accurate information on countries of origin, which is a good thing.
Ehdotuksen tavoitteena on edistää jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä erityisesti siten, että parannetaan asianmukaisen tiedon saamista alkuperävaltioista, mikä on hyvä asia.

As clearly indicated in the Hague programme, the further development of a Common European Asylum System must be accompanied and complemented by an increased focus to supporting practical cooperation between Member States.
Kuten Haagin ohjelmassa selvästi todetaan, yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän edelleenkehittämistä on täydennettävä painottamalla enemmän jäsenvaltioiden välisen käytännön yhteistyön tukemista.

One of the agency's responsibilities will be to promote and enhance practical cooperation between Member States in order to assist with the implementation of the common European asylum system.
Tukiviraston velvollisuuksiin kuuluisi jäsenvaltioiden välisen käytännön yhteistyön edistäminen ja vahvistaminen, tavoitteena yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpano.

However, as the results of this Green Paper will set for medium and long-term objectives it is important to go beyond what was proposed already and to consider further areas where practical cooperation between Member States might be usefully extended.
Tämän vihreän kirjan tuloksena on kuitenkin tarkoitus asettaa keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteita, joten on tärkeää mennä pidemmälle kuin mitä on jo ehdotettu ja pohtia uusia aloja, joille jäsenvaltioiden välinen käytännön yhteistyö voitaisiin ulottaa niin, että siitä olisi hyötyä.

The Frontex agency, set up in 2005, has facilitated practical cooperation between Member States and has given a highly operational dimension to the control of persons crossing the EU's external borders.
Vuonna 2005 perustettu EU: n ulkorajavirasto Frontex on helpottanut käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja vahvistanut siten EU: n ulkorajoilla tehtävien henkilötarkastusten operatiivista ulottuvuutta.

EU funding can also help to promote efficiencies through the pooling of resources and reinforcing transnational practical cooperation between Member States, and between Member States and third countries.
EU: n rahoituksella voidaan edistää myös tehokkuuden paranemista yhdistämällä voimavaroja ja vahvistamalla monikansallista käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden kesken sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä.

Enhance the role of the home affairs agencies to foster practical cooperation between Member States and by entrusting them with the implementation of specific actions, whilst ensuring appropriate political control over the agencies' activities.
Vahvistaa sisäasioiden alalla toimivien virastojen roolia, jotta voidaan edistää käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja uskoa virastoille tiettyjen erityistehtävien täytäntöönpano samalla kun huolehditaan niiden toiminnan riittävästä poliittisesta valvonnasta.

Every effort should be made for more EU Member States to join the EU resettlement programme, which will initiate political and practical cooperation between Member States for the permanent protection of foreigners.
Olisi pyrittävä kaikin voimin saamaan useampia jäsenvaltioita liittymään uudelleensijoittamisohjelmaan, joka tulee edistämään jäsenvaltioiden välistä poliittista ja käytännön yhteistyötä ulkomaalaisten pysyvän suojelun edistämiseksi.

The current lack of joint activities and practical cooperation between Member States increases the financial costs of resettlement for existing"resettlement countries" and is an impediment for others which might otherwise contemplate engaging in resettlement, particularly those which might consider introducing small resettlement quotas.
Yhteisten toimintojen ja käytännön yhteistyön puuttuminen jäsenvaltioiden välillä lisää uudelleensijoittamisesta nykyisille uudelleensijoittajamaille aiheutuvia kustannuksia ja muodostaa esteen niille maille, jotka muuten saattaisivat harkita uudelleensijoittamiseen osallistumista, erityisesti niille, jotka ehkä haluaisivat ottaa käyttöön pienehkön uudelleensijoittamiskiintiön.

The Commission proposes to set up a European Asylum Support Office which will be responsible for promoting and enhancing practical cooperation between Member States on asylum matters and for helping to support the implementation of the common asylum system.
Komissio ehdottaa, että perustetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, jonka tehtävänä on helpottaa ja lujittaa jäsenvaltioiden käytännön yhteistyötä turvapaikka-asioissa sekä tukea yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän toteuttamista.

The Common European Asylum System consists of a legal framework covering all aspects of the asylum process and a support agency- the European Asylum Support Office(EASO)- to support the implementation of the legal framework and facilitate practical cooperation between Member States.
Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä koostuu säädöskehyksestä, joka kattaa kaikki turvapaikkamenettelyn osa-alueet, ja Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastosta(EASO), joka tukee säädöskehyksen täytäntöönpanoa ja helpottaa jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä.

The Commission's recent proposal for a joint reintegration programme is a step forward in terms of political and practical cooperation between Member States, but we urgently need to implement a series of initiatives to develop more effective intra-Community solidarity.
Komission hiljattain antama ehdotus yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta on askel eteenpäin jäsenvaltioiden välisen poliittisen ja käytännön tason yhteistyössä, mutta meidän on silti toteutettava pikaisesti useita aloitteita edistääksemme yhteisössä tehokkaampaa solidaarisuutta.

The institutions of the Union committed to improving implementation of the acquis in the field of asylum clearly expressed the view that strengthening practical cooperation between Member States as well as strengthening the external dimension are key priorities.
Euroopan unionin toimielimet, jotka ovat sitoutuneet parantamaan turvapaikka-asioita koskevan säännöstön soveltamista, ovat todenneet selvästi, että jäsenvaltioiden välisen käytännön yhteistyön vahvistaminen samoin kuin ulkoisen ulottuvuuden lujittaminen ovat ensisijaisia tavoitteita.

The Office will contribute to the implementation of the Common European Asylum System by developing practical cooperation between Member States on asylum, by providing high- level expertise and by coordinating the necessary measures to assist countries under particular pressure in examining asylum applications.
Tukivirasto edistää yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanoa kehittämällä jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä turvapaikka-asioissa, varmistamalla korkean tason asiantuntemuksen, koordinoimalla toimia, joilla avustetaan turvapaikkahakemusten käsittelyssä maita, joihin kohdistuu erityisiä paineita.

The Commission proposes to establish a European Asylum Support Office in the institutional form of a regulatory agency; it will be given responsibility for facilitating and strengthening practical cooperation between Member States on asylum and helping to improve implementation of the common asylum system.
Komissio ehdottaa, että perustetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, joka on muodoltaan sääntelyvirasto ja jonka tehtävänä on helpottaa ja lujittaa turvapaikka-asioihin liittyvää käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden kesken ja edistää siten yhteisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanoa.

Return and reintegration in the country of origin e.g. making a study of existing practices and legislation throughout the EU; practical cooperation between member states, countries of origin as well as international and non-governmental organisations; financing of special reception centres.
Alkuperämaahan palauttaminen ja uudelleenkotouttaminen esim. tutkimus nykyisistä käytännöistä ja lainsäädännöstä EU: ssa, käytännön yhteistyö jäsenvaltioiden, alkuperämaiden sekä kansainvälisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen välillä, erikoistuneiden vastaanottokeskusten rahoittaminen.

This Fund should complement and reinforce the activities undertaken by the European Asylum Support Office(EASO) established by Regulation(EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 201013 with a view to coordinating practical cooperation between Member States on asylum, supporting Member States subject to particular pressure on their asylum systems and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
Tämän rahaston olisi täydennettävä ja lujitettava 19 päivänä toukokuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EU) N: o 439/201013 perustetun Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston, jäljempänä'EASO', toimintaa, jolla koordinoidaan jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä turvapaikka-asioissa, tuetaan erityisten paineiden kohteeksi joutuneita jäsenvaltioita ja edistetään Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanoa.

We advocate effective and practical cooperation between the Member States in the judicial sector.
Kannatamme tehokasta käytännöllistä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä oikeudellisissa asioissa.

To introduce administrative and other arrangements, such as those adopted by the date of accession by the present Member States or by the Council, to facilitate practical cooperation between the Member States» institutions and organisations working in the field of justice and home affairs.
Ottamaan käyttöön hallinnolliset ja muut järjestelyt, kuten ne, jotka nykyiset jäsenvaltiot tai neuvosto ovat toteuttaneet liittymispäivään mennessä jäsenvaltioiden oikeus- ja sisäasioiden alalla toimivien toimielinten ja järjestöjen välisen käytännön yhteistyön helpottamiseksi.