Mitä Tarkoittaa PREPARED TO GIVE UP Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valmis luopumaan
• valmiita luopumaan
• valmis luovuttamaan

Esimerkkejä Prepared to give up käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I am not prepared to give up.
En ole valmis luovuttamaan.

I certainly believe that we could get along without it, although I am not prepared to give up the warm summer weather.
Uskon kyllä, että voisimme tulla toimeen ilman kesäaikaakin, mutta lämpimästä kesäsäästä en ole silti valmis luopumaan.

I'm prepared to give up anything.
Olen valmis luopumaan kaikesta.

Jussi decided to grow up, and prepared to give up the collection.
Jussi päätti yrittää aikuistua ja valmistautui luopumaan kokoelmasta.

Today, we are prepared to give up the call-back mechanism and to yield to the Commission and the Council in order to adopt this text at first reading.
Nyt olemme valmiit luopumaan turvajärjestelmästä ja antamaan periksi komissiolle ja neuvostolle voidaksemme hyväksyä tekstin ensimmäisessä käsittelyssä.

No member- big or small- has been prepared to give up its only Commissioner.
Mikään jäsenmaa ei iso eikä pieni ole ollut valmis luopumaan ainoasta komission jäsenestään.

His task was made all the more difficult because, although everyone may accept the principles and agree that the system should be simplified and better monitored and such like, no one is actually prepared to give up national differences.
Hän tehtäväänsä vaikeutti vielä se, että vaikka kaikki varmasti hyväksyvät periaatteet ja myöntävät esimerkiksi sen, että järjestelmää on yksinkertaistettava ja että sen valvontaa on tehostettava, kukaan ei tosiasiassa halua luopua erilaisista kansallisista käytännöistään.

He wasn't prepared to give up his bachelor bloody lifestyle.
Hän ei ollut valmis luopumaan poikamiehen elämäntyylistään.

This morning some Members of the European Parliament were trying to lecture Members of Parliament of the new Member States, saying they must be prepared to give up their own country's right of self-determination and accept that the Union will develop into a supranational federation.
Aamupäivällä jotkut Euroopan parlamentin jäsenet pyrkivät opettamaan uusien jäsenvaltioiden kansanedustajia sanomalla, että heidän tulee olla valmiita luopumaan oman maansa itsemääräämisoikeudesta ja hyväksymään unionin kehittäminen ylikansalliseksi liittovaltioksi.

We, as the European Parliament, are not prepared to give up this project already and we will support Commissioner Malmström, who has accepted this difficult inheritance, in any way we can.
Me Euroopan parlamentissa emme ole vielä valmiita luopumaan tästä hankkeesta ja tuemme komission jäsen Malmströmiä, joka on hyväksynyt tämän vaikean perinnön, kaikin mahdollisin tavoin.

The European Union may have put the instruments for external assistance and trade policy on a Community footing to a large extent, but unfortunately we do not have the chance to allow the institution to push this Community policy through, the intention being to avoid any competition with the Foreign Ministers, who are not prepared to give up a little bit of their jurisdiction in de facto terms.
Euroopan unioni on tosin laajalti yhteisöllistänyt ulkomaanavun, kauppapolitiikan välineet, mutta meillä ei valitettavasti ole mahdollisuutta antaa sen toimielimen edistää tätä yhteisöllistä politiikkaa, joka on tarkoitettu siihen tehtävään, koska se johtaa kilpailutilanteeseen ulkoministerien kanssa, jotka eivät ole todella valmiita luopumaan osasta toimivaltaansa.

You come to work prepared to give up your life to protect others, mm? Everyday, Tori.
Tori, tulet töihin valmiina uhraamaan henkesi toisten puolesta.

Many of those who were interviewed for the study stressed that they were prepared to give up owning if sharing things did not mean having to compromise ease and comfort.
Moni selvitykseen osallistunut haasteltava korostaakin, että he ovat valmiita luopumaan omistamisesta, jos tavaroiden jakaminen ei tarkoita kompromisseja helppouden tai mukavuuden suhteen.

He is prepared to give up the part of Kosovo that cannot be used in exchange for the 40% or 50% of the territory which borders on Montenegro. This is land which includes Kosovo's rich mines, which just by chance happens to be where the few Orthodox monasteries are based, and which, also by chance, would allow him to strengthen his control over an increasingly reluctant ally: Montenegro.
Hän on valmis luovuttamaan käyttökelvottoman alueen Kosovosta saadakseen vaihdossa 40%- 50% maan alueista- ne alueet, jotka sijaitsevat Montenegron rajalla, ne, jotka ympäröivät Kosovon rikkaita kaivoksia, ne, joilla sattumalta sijaitsevat maan muutamat ortodoksiset luostarit ja ne, jotka, jälleen sattumalta, antaisivat hänelle mahdollisuuden valvoa tarkemmin entistä epäröivämpää liittolaista, Montenegroa.

Likewise, if we turned to the public galleries and asked whether anyone was prepared to give up the opportunity to buy competitively priced goods- be they electrical appliances, textiles or other products- there would be no volunteers.
Samoin, jos kääntyisimme yleisön puoleen ja kysyisimme, onko se valmis luopumaan tilaisuudesta ostaa kilpailukykyisesti hinnoiteltuja tuotteita- riippumatta siitä, onko kyse sähkölaitteista, tekstiileistä tai muista tuotteista- vapaaehtoisia ei olisi.

The rich young ruler was not prepared to give up his earthly possessions and form of godliness in order to become a true follower of Jesus.
Rikas, nuori hallitusmies ei ollut valmis luopumaan maallisesta omaisuudestaan ja omasta hurskaudestaan tullakseen Jeesuksen todelliseksi seuraajaksi.

It is deplorable that, after the predictable failure of the public-private partnership, this Parliament should be saying it is prepared to give up an independent GPS system if it ceases to be purely a Community project to include direct funding by Member States.
On valitettavaa, että julkisen ja yksityisen sektorin välisen kumppanuuden ennustettavissa olleen epäonnistumisen jälkeen Euroopan parlamentti kertoo olevansa valmis luopumaan riippumattomasta GPS-järjestelmästä, jos se ei enää olisi kokonaan yhteisön hanke vaan jäsenvaltioiden olisi suoraan osallistuttava sen rahoitukseen.

The fact that there are Member States prepared to give up one of the basic freedoms of European integration, the freedom of movement, sounds an alarm bell.
Kuulostaa hälyttävältä, että jotkin jäsenvaltiot ovat valmiita luopumaan yhdestä Euroopan yhdentymisen perusvapauksista eli vapaasta liikkuvuudesta.

It is about a young mermaid who is prepared to give up all she has to have an immortal soul and love from a prince.
Se on nuori merenneito, joka on valmis antamaan kaikkia hän on kuolematon sielu ja rakkaus prinssi.

I'm prepared to give myself up if you stop the bomb.
Olen valmis antautumaan, jos ette räjäytä pommia.