Mitä Tarkoittaa PRESENT CRISIS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• nykyinen kriisi
• tämänhetkinen kriisi
• nykyisen kriisin
• nykyisestä kriisistä
• nykyistä kriisiä
• tämänhetkisen kriisin

Esimerkkejä Present crisis käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The present crisis is very deep, however.
Nykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä.

We must learn from the present crisis.
Meidän on otettava opiksemme nykyisestä kriisistä.

The present crisis is having a very severe impact on millions of people.
Nykyinen kriisi vaikuttaa erittäin voimakkaasti miljooniin ihmisiin.

This will not provide a way out of the present crisis.
Se ei auta meitä ulos nykyisestä kriisistä.

When and if the present crisis has passed, Europe must prepare for it to happen again.
Kun ja jos nykyinen kriisi on ohi, Euroopan on valmistauduttava uuteen kriisiin..

Let me set out for honourable Members what we are doing to alleviate the present crisis.
Saanen esitellä arvoisille jäsenille, mitä teemme tämänhetkisen kriisin lievittämiseksi.

As the present crisis involving Austria has demonstrated, the Union has the right to protect itself.
Kuten nykyinen kriisi Itävallan kanssa osoittaa, unionilla on oikeus puolustautua.

However, we must also be clear that the present crisis will not be remedied by institutional action.
Samalla meidän on kuitenkin ymmärrettävä, ettei nykyistä kriisiä pystytä ratkaisemaan institutionaalisin toimin.

The present crisis is not only a test of our common energy policy, but also of EU solidarity.
Tämänhetkinen kriisi ei ole vain yhteisen energiapolitiikkamme vaan myös EU: n solidaarisuuden koitinkivi.

Parliament also calls on‘the United States Administration to assume their responsibility vis-à-vis the present crisis.
Lisäksi parlamentti kehottaa Yhdysvaltojen hallintoa kantamaan vastuun tämänhetkisestä kriisistä.

It is to be feared that the present crisis and rising unemployment will increase that alarming number.
On vaara, että nykyinen kriisi ja kasvava työttömyys lisää tätä huolestuttavaa määrää.

CS Madam President, in the context of this report, I would like to draw your attention to an urgent problem that has emerged as regards the present crisis.
CS Arvoisa puhemies, haluan tämän mietinnön yhteydessä kiinnittää huomiota nykyisen kriisin osalta ilmenneeseen kiireelliseen ongelmaan.

The present crisis in the Western Sahara and the entire conflict should be resolved as soon as possible.
Länsi-Saharan tämänhetkinen kriisi ja koko konflikti pitäisi saada ratkaistua mahdollisimman pian.

With the correct policies we can overcome the present crisis and make Europe more competitive, a home for new industries.
Oikean politiikan avulla voimme selvitä nykyisestä kriisistä ja tehdä Euroopasta aiempaa kilpailukykyisemmän, kodin uusille elinkeinoille.

The present crisis is the hideous aftermath of a credit mania, specifically of the excessive expansion of debt.
Tämänhetkinen kriisi on luottomanian, erityisesti liiallisen velkaantumisen, inhottava seuraus.

If we could go beyond ideology and all agree on this objective, the present crisis will have at least had one beneficial outcome.
Jos voisimme unohtaa ideologian ja päästä yksimielisyyteen tästä tavoitteesta, nykyisestä kriisistä on ollut ainakin jotain hyötyä.

The present crisis calls for leadership on the part of the elected political representatives of the EU.
Nykyisen kriisin ratkaisemiseksi tarvitaan vaaleilla valittujen EU: n poliittisten edustajien johtajuutta.

At the same time, the EU must learn from the present crisis and start addressing its inherent weaknesses for the longer term.
Samaan aikaan EU: n on otettava opikseen nykyisestä kriisistä ja ryhdyttävä käsittelemään turvapaikkajärjestelmän puutteita pidemmällä aikavälillä.

The present crisis only underlines the fragility of that sea and the key stocks in its mixed fishery.
Tämänhetkinen kriisi vain korostaa Pohjanmeren sekä sekakalastuksen kohteena olevien Pohjanmeren kalakantojen heikkoutta.

The European Union strongly believes that the present crisis in Haiti must be resolved peacefully, by seeking dialogue and compromise.
Euroopan unioni uskoo syvästi, että Haitin tämänhetkisen kriisin ratkaisun on oltava rauhanomainen ja se on saavutettava pyrkimällä vuoropuheluun ja kompromisseihin.

The present crisis will impact on economic development worldwide and it will be once again the poorest who pay the highest price.
Tämänhetkinen kriisi vaikuttaa maailmanlaajuiseen talouskehitykseen, ja tälläkin kertaa köyhin on se, joka maksaa suurimman hinnan.

He emphasised the important role played by immigration in the EU's past economic growth, and the particular difficulties encountered by immigrants during the present crisis.
Hän korosti maahanmuuton keskeistä roolia EU: n aiemman talouskasvun kannalta ja maahanmuuttajien nykyisen kriisin aikana kohtaamia erityisiä ongelmia.

Recent years as well as the present crisis have brought new risks of increased social inequalities.
Viime vuodet sekä nykyinen kriisi ovat synnyttäneet uusia vaaroja yhteiskunnallisen eriarvoisuuden lisääntymisestä.

It will not surprise the Commission that I am somewhat sceptical, to say the least, in relation to some scientific studies currently doing the rounds and which, I believe, prompted the present crisis.
Komissiota tuskin hämmästyttää, että suhtaudun lievästi sanottuna hieman epäillen niihin tieteellisiin tutkimuksiin, jotka ovat herättäneet tämänhetkiset huhut ja joiden katson saaneen aikaan tämänhetkisen kriisin.

Women will suffer from the present crisis in the long run, and will be hit in the second wave of redundancy.
Naiset kärsivät nykyisen kriisin seurauksista pitkällä aikavälillä, ja toinen irtisanomisaalto kohdistuu heihin.

The present crisis in Europe is, however, an evident manifestation of the incoherence of the principles of cooperation within the framework of neighbourhood policy.
Euroopan nykyinen kriisi on kuitenkin selkeä osoitus naapuruuspolitiikan puitteissa harjoitettavan yhteistyön periaatteiden epäjohdonmukaisuudesta.

We have this enormous responsibility: to transform the present crisis into an opportunity to produce, to allow a foreign policy worthy of the world to live and breathe.
Meillä on tämä valtava vastuu: muuttaa tämänhetkinen kriisi mahdollisuudeksi tuottaa, saada aikaan ulkopolitiikka, jonka ansiosta maailma voi elää ja hengittää.

The present crisis, however, must not distract us from the other priorities of our work programme, which, in fact, are also priority responses to the challenge of globalisation.
Nykyinen kriisi ei saa kuitenkaan kääntää huomiotamme pois työohjelmamme muista painopistealoista, jotka ovat itse asiassa myös ensisijaisia vastauksia globalisaation haasteeseen.

Vitally important is the introduction of means of using the present crisis to respond to the environmental crisis by increasing efficiency, through thorough environmental management systems.
On aivan välttämätöntä ottaa käyttöön välineitä, joilla hyödynnetään nykyistä kriisiä ympäristökriisin torjumisessa lisäämällä tehokkuutta täsmällisten ympäristöjärjestelmien avulla.

However, the present crisis has shown that such policies leave their practitioners vulnerable to events totally beyond their control.
Nykyinen kriisi on kuitenkin osoittanut, että tällaiset politiikat jättävät kannattajansa haavoittuviksi sellaisille tapahtumille, jotka riistäytyvät heidän otteestaan.