Mitä Tarkoittaa PROMOTION OF EQUALITY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tasa-arvon edistäminen
• tasa-arvon edistämiseen
• yhdenvertaisuuden edistämistä

Esimerkkejä Promotion of equality käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Promotion of equality between men and women.
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen.

New sections include the promotion of equality and sustainable development.
Uusina osioina esimerkiksi yhdenvertaisuuden edistämistä ja kestävää kehitystä.

The promotion of equality can also be examined from the viewpoint of the development of organisational functions.
Yhdenvertaisuuden edistämistä voi myös tarkastella organisaation toimintojen kehittämisen näkökulmasta.

The general purpose regarding the promotion of equality is stated in section 1 of the Act.
Tasa-arvon edistämistä koskeva yleistavoite on lausuttu lain 1§: ssä.

The promotion of equality is a priority in employment strategies.
Tasa-arvon edistäminen on prioriteetti työllisyysstrategioissa.

Articles 2 and 3 of the Treaty guarantee the elimination of inequalities and the promotion of equality between women and men;
Perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa taataan eriarvoisuuden poistaminen ja miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen.

Article 7- promotion of equality between men and women.
Artikla- Miesten ja naisten tasa-arvon edistäminen.

Heading 2(structural operations) improvement of the environment, the elimination of in equalities and the promotion of equality between men and women.
Otsake 2(rakennetoiminta) seen, ympäristön suojeluun ja parantamiseen, epä-tasa-arvon poistamiseen sekä miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämiseen.

The promotion of equality between men and women could serve as an example of this.
Esimerkkinä tästä voidaan mainita miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen.

RECALLING Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Community, which enshrine the promotion of equality between men and women as one of the Community's objectives;
PALAUTTAA MIELIIN Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklan, joihin on kirjattu miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen yhtenä yhteisön tavoitteista.

The promotion of equality between women and men implies changes for men as well as for women.
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen edellyttää muutoksia, jotka koskevat sekä miehiä että naisia.

The European Commission aims at promoting a new cohesion policy based on the acceptance of diversity, active inclusion, the promotion of equality and the eradication of discriminations;
Euroopan komissio pyrkii edistämään uutta koheesiopolitiikkaa, joka perustuu moninaisuuden hyväksyntään, aktiiviseen osallisuuteen, tasa-arvon edistämiseen ja syrjinnän poistamiseen.

In writing.-(PT) The promotion of equality between the sexes is a core objective of the EU and its Member States.
Kirjallinen.-(PT) Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen on EU: n ja sen jäsenvaltioiden keskeinen tavoite.

This aim has important consequences for the role of local and regional authorities as regards the promotion of equality in every sphere of activity transport, education, research etc.
Tämän tavoitteen asettaminen vaikuttaa merkittävästi paikallis- ja alueviranomaisten osuuteen tasa-arvon edistämiseen kaikilla toteuttamisaloilla liikenteessä, koulutuksessa, tutkimuksessa jne.

In my opinion, the promotion of equality between women and men is an obvious requirement from a social, but also from an economic, point of view.
Minun mielestäni naisten ja miesten välisen tasa-arvon edistäminen on päivänselvä edellytys sosiaalisesta mutta myös taloudellisesta näkökulmasta.

The NAPs/incl give most Member States a unique opportunity to combine, in an integrated approach, the fight against poverty and social exclusion and the promotion of equality between men and women.
Sosiaalista osallisuutta koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat ovat useimmille jäsenvaltioille ainutlaatuinen tilaisuus käsitellä yhtenäistetysti köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa sekä naisten ja miesten tasa-arvon edistämistä.

The promotion of equality is not only an ethical matter but creates a competitive advantage for companies by allowing their staff to make full use of their productive potential.
Tasa-arvon edistäminen ei ole pelkästään eettinen kysymys, vaan se antaa yrityksille kilpailuedun, kun niiden henkilöstö voi käyttää täysimääräisesti tuotantopotentiaaliaan.

The Government Bill contained a series of proposals concerning the promotion of equality both within the public school system(compulsory school and upper secondary school) and higher education and research.
Hallituksen lakiehdotus sisälsi joukon ehdotuksia, jotka koskivat tasa-arvon edistämistä sekä perus- ja toisen asteen koulutuksessa että korkea-asteen koulutuksessa ja tutkimuksessa.

The promotion of equality between women and men and non-discrimination have become main principles for the further development and implementation of EU policy following the entry into force of the Amsterdam and Nice Treaties.
Sukupuolten tasa-arvon edistäminen ja syrjimättömyys ovat muodostuneet tärkeimmiksi periaatteiksi EU: n politiikan edelleenkehittämisessä ja täytäntöönpanossa Amsterdamin ja Nizzan sopimusten voimaantulon jälkeen.

Our third priority concerns the resolutions that have been passed previously on making the eradication of poverty and promotion of equality of women central to the European Union's development efforts.
Kolmas tärkeä tavoitteemme koskee aikaisemmin hyväksyttyjä päätöslauselmia, jotka koskevat köyhyyden poistamisen ja naisten tasa-arvon edistämisen tekemistä keskeiseksi Euroopan unionin kehitystä koskevissa ponnisteluissa.

Finally, because I believe that the promotion of equality comes through the education and training of citizens and, in particular, of young people, I would draw the Commission's attention to the opportunity for timely renewal of the campaigns to raise awareness on this issue.
Lopuksi, koska katson, että tasa-arvon edistämiseen on kiinnitettävä huomiota kansalaisten ja erityisesti nuorten koulutuksessa ja opetuksessa, haluaisin kiinnittää komission huomion tilaisuuteen uudistaa ajoissa tiedotuskampanjoita tästä asiasta.

We have to make sure that both sufficient resources are available for research into the status of women and the promotion of equality, and that women are represented in groups involved in the selection and appraisal of projects.
On huolehdittava sekä siitä, että naisten asemaa ja tasa-arvon edistämistä koskevalle tutkimukselle osoitetaan riittävästi varoja, että siitä, että naiset ovat edustettuina hankkeita valitsevissa ja arvioivissa ryhmissä.

While the promotion of equality between women and men is usually regarded as a matter of social justice, it is often also believed to be a burden or a constraint on economic growth and development, perceived as a luxury that countries may not be able to afford under current competitive conditions.
Vaikka naisten ja miesten tasaarvon edistämisen uskotaan monesti liittyvän vain yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen, sitä pidetään myös talouskasvua ja-kehitystä rasittavana tai rajoittavana tekijänä ja ylellisyytenä, johon valtioilla ei nykyisten kilpailuehtojen vallitessa ole varaa.

The general principles governing the support of all CSF Funds will include partnership and multi-level governance, compliance with applicable EU and national law, promotion of equality between men and women and sustainable development.
Kaikkia yhteisen strategiakehyksen rahastoja koskeviin yleisiin periaatteisiin kuuluvat kumppanuus ja monitasohallinto, yhdenmukaisuus sovellettavan EU: n ja kansallisen lainsäädännön kanssa, miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen sekä kestävä kehitys.

Acceptance of diversity, active inclusion of the most disadvantaged, the promotion of equality and the eradication of non-discrimination are essential priorities for Europeans to achieve personal freedom and empowerment.
Erilaisuuden hyväksyminen, heikoimmassa asemassa olevien aktiivinen osallistaminen, tasa-arvon edistäminen ja syrjinnän poistaminen ovat henkilökohtaisen vapauden saavuttamiseksi ja voimaantumiseksi keskeisiä prioriteetteja eurooppalaisille.

The Amsterdam Treaty for its part, which entered into force on 1 May 1999, brought about an important symbolic amendment by adding to the tasks of the Community listed in Article 2, the promotion of equality and the elimination of inequality between women and men.
Amsterdamin sopimus, joka tuli voimaan 1. toukokuuta 1999, sisälsi symboliarvoltaan merkittävän muutoksen, jossa miesten ja naisten välisen tasaarvon edistäminen lisättiin EY: n perustamissopimuksen 2 artiklassa lueteltuihin yhteisön päämääriin.

The Treaty of Amsterdam lays down that the Community shall have as its task the promotion of equality between men and women, and to this end creates new possibilities for Community action, notably in Articles 2, 3, 137 and 141 of the Treaty establishing the European Community.
Amsterdamin sopimuksessa, erityisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2, 3, 137 ja 141 artiklassa, asetetaan naisten ja miesten välisen tasa-arvon edistäminen yhteisön päämääräksi ja luodaan tätä varten yhteisölle uusia toimintamahdollisuuksia.

The Convention on the Future of Europe has proposed to the Intergovernmental Conference to incorporate the Charter in the future Constitutional Treaty and to make the promotion of equality of men and women an objective of the Union as a whole5.
Euroopan tulevaisuutta käsitellyt valmistelukunta on ehdottanut hallitustenväliselle konferenssille, että perusoikeuskirja sisällytettäisiin tulevaan perustuslailliseen sopimukseen ja että naisten ja miesten tasa-arvon edistämisestä tehtäisiin koko unionin tavoite.5.

The promotion of equality between women and men in decision-making needs stronger commitment and partnership at all levels: governments, regional and local authorities, political parties, social partners, business managers, human resources teams, NGOs, educational institutions, media, men and women.
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen päätöksenteossa edellyttää voimakkaampaa sitoutumista ja kumppanuutta kaikilla tasoilla: tämä koskee hallituksia, alue- ja paikallisviranomaisia, poliittisia puolueita, työmarkkinaosapuolia, yritysjohtajia, henkilöstöosastoja, kansalaisjärjestöjä, oppilaitoksia, tiedotusvälineitä sekä miehiä ja naisia.

The Community commitment to gender mainstreaming has been decisively underpinned by the Treaty of Amsterdam60, which lists the promotion of equality between women and men among the Community objectives and as a horizontal concern, in Articles 2 and 3.
Yhteisön sitoutumista sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamiseen on korostettu ratkaisevasti myös Amsterdamin sopimuksessa60, jonka 2 ja 3 artiklassa naisten ja miesten välinen tasaarvon edistäminen mainitaan yhtenä yhteisön tavoitteena ja laajaalaisena huolenaiheena.