Mitä Tarkoittaa PROPOSAL ALSO PROVIDES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotuksessa säädetään myös
• lisäksi ehdotuksessa säädetään
• ehdotus sisältää myös

Esimerkkejä Proposal also provides käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The proposal also provides for cross-border recognition of medical prescriptions.
Ehdotuksessa säädetään myös lääkemääräysten rajatylittävästä tunnustamisesta.

In order to ensure a level playing field between reinsurance undertakings and insurance undertakings carrying on reinsurance activities, the proposal also provides for the subsequent adaptations to the non-life insurance Directive 73/239/EEC and life assurance Directive 2002/83/EC.
Tasapuolisten toimintaedellytysten tarjoamiseksi jälleenvakuutusyrityksille ja jälleenvakuutustoimintaa harjoittaville vakuutusyrityksille ehdotuksessa säädetään myös myöhemmin tehtävistä mukautuksista vahinkovakuutusdirektiiviin 73/239/ETY ja henkivakuutusdirektiiviin 2002/83/EY.

The proposal also provides for a high level of protection of policyholders' interests.
Ehdotuksessa säädetään myös vakuutuksenottajan etujen korkeatasoisesta turvasta.

The Commission proposal also provides for a ban on the marketing of leaded petrol.
Komission ehdotus sisältää myös ajatuksen lyijyllisen bensiinin kaupan kieltämisestä.

The proposal also provides for studies by the Member States of production and marketing structures in the sector.
Ehdotuksessa edellytetään myös, että jäsenvaltiot tutkivat alan tuotantorakennetta ja hunajan kaupan pitämistä.

As last year, the Commission's proposal also provides for a reduced increase in compulsory setaside, in the event that one producer transfers his setaside obligation to another.
Kuten viime vuonna, komission ehdotuksessa säädetään myös kesannointivelvoitteen rajatusta lisäämisestä tilanteessa, jossa viljelijä siirtää kesannointivelvoitteensa toiselle viljelijälle.

The proposal also provides for co-ordination of surveillance and enforcement actions between competent authorities.
Ehdotuksessa säädetään myös valvonnan ja täytäntöönpanon koordinoinnista toimivaltaisten viranomaisten kesken.

Besides what has already been said, the proposal also provides for equal treatment for national workers, creating a secure and protective legal status, since the immigrants participate in the economic activity of the host country.
Jo sanotun lisäksi ehdotuksella säädetään myös kansallisten työntekijöiden tasavertaisesta kohtelusta, millä luodaan vakaa ja suojeleva oikeudellinen asema, sillä maahanmuuttajat osallistuvat vastaanottajavaltion taloudelliseen toimintaan.

The proposal also provides opportunities for producers of renewable energy, and manufacturers of equipment for low-carbon technologies.
Lisäksi ehdotus sisältää mahdollisuuksia uusiutuvien energialähteiden tuottajille sekä vähähiilisen teknologian valmistajille.

The proposal also provides for a cooperation procedure between supervisory authorities where occupational schemes are managed on a cross‑border basis.
Ehdotus sisältää myös valvontaviranomaisten välisen yhteistyömenettelyn, silloin kun ammattieläkejärjestelmää hoidetaan rajatylittävällä tasolla.

The proposal also provides for an overall strategy for improving and valorising the quality to be put in place progressively over the next two years.
Ehdotukseen sisältyy myös seuraavien kahden vuoden aikana vähitellen käyttöönotettava kokonaisstrategia oliiviöljyn laadun parantamiseksi ja arvostuksen lisäämiseksi.

The proposal also provides for Member State regulators to improve their distribution tariff structures when possible, in order to promote energy efficiency.
Ehdotuksessa säädetään myös siitä, että jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten on mahdollisuuksien mukaan parannettava jakelutariffiensa rakennetta energiatehokkuuden edistämiseksi.

The Commission's proposal also provides for simplification of the management of the specific supply arrangements, improved cost-effectiveness and some slimming-down of the instrument.
Komission ehdotuksessa säädetään myös näiden järjestelmien hallinnon yksinkertaistamisesta, kustannustehokkuuden parantamisesta ja järjestelyn keventämisestä.

The proposal also provides for a wider divulgation of information between port States, Commission and the general public and an improved monitoring of the application of the Directive.
Ehdotuksessa säädetään myös satamavaltioiden, komission ja suuren yleisön välisen tietojenvaihdon laajentamisesta sekä direktiivin soveltamisen valvonnan tehostamisesta.

The proposal also provides for the introduction of a compulsory consultation process between airports and their users, which must be implemented before any adjustment to charges.
Ehdotuksessa säädetään myös pakollisen kuulemismenettelyn luomisesta lentoasemien ja niiden käyttäjien välille; menettelyä on käytettävä aina ennen lentoasemamaksujen muutoksia.

The proposal also provides for the issuing of permits for successive movements within a period of up to five years, which will also simplify both costs and procedures.
Ehdotuksessa säädetään myös lupien myöntämisestä peräkkäisille siirroille enintään viiden vuoden aikana, millä sekä helpotetaan kustannuksia että yksinkertaistetaan menettelyitä.

The proposal also provides for missions by EU experts and officials and for workshops, seminars and meetings to be organised in the European Community and in the United States.
Ehdotuksessa säädetään myös EU: n asiantuntijoiden ja virkamiesten vierailuista sekä Euroopan yhteisössä ja Yhdysvalloissa järjestettävistä työpajoista, seminaareista ja tapaamisista.

The proposal also provides for the designation by each Member State of a single liaison office to ensure proper co-ordination between the competent authorities nominated in each Member State.
Ehdotuksessa säädetään myös siitä, että jokainen jäsenvaltio nimeää yhteysviraston, jolla varmistetaan eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saumaton yhteistyö.

The proposal also provides that the Commission should assess the application of the system six years after it had been introduced and should, within this period, publish a report on the experience acquired.
Lisäksi ehdotuksessa säädetään, että komissio arvioi järjestelyn kuusi vuotta sen käyttöönoton jälkeen ja julkaisee tällöin kertomuksen saaduista kokemuksista.

The proposal also provides for the possibility of setting new parameters for fleet capacity, based on the type of fishing gear rather than the tonnage and power of fishing vessels.
Ehdotuksessa säädetään myös mahdollisuudesta vahvistaa uusia laivastokapasiteettia koskevia parametrejä, jotka perustuvat käytettäviin pyydystyyppeihin kalastusalusten vetoisuuden ja konetehon asemesta.

The proposal also provides for a legal basis so as to allow Member States to collect a contribution from milk producers and/or processors or trade with a view to co-financing their share of the funding of the measure.
Ehdotuksessa säädetään myös oikeusperustasta, jolla annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus periä maidontuottajilta ja/tai jalostajilta tai kaupalta niiden osuus toimenpiteen rahoituksesta.

The proposal also provides support for future initiatives which aim at reducing barriers to trade in the single market, whether through harmonisation Directives or by other appropriate measures.
Ehdotuksessa säädetään myös sellaisten tulevien aloitteiden tukemisesta, joiden avulla pyritään vähentämään kaupan esteitä sisämarkkinoilla hyväksymällä joko yhdenmukaistamisdirektiivejä tai muita toimenpiteitä.

The proposal also provides a basis for effective and balanced international regulatory co-operation with oversight bodies of third countries such as the US Public Company Accounting Oversight Board PCAOB.
Ehdotuksessa luodaan myös perusta tehokkaalle, koordinoidulle kansainväliselle sääntely-yhteistyölle Yhdysvaltain valvontaviranomaisen(US Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) ja muiden kolmansien maiden valvontaviranomaisten kanssa.

The proposal also provides for additional support and full use of synergies by providing for the inclusion of national consular experts, notably from unrepresented Member States, in existing intervention teams at Union level.
Ehdotuksessa säädetään myös lisätuesta ja synergian täysimääräisestä hyödyntämisestä sisällyttämällä kansalliset konsuliasiantuntijat, erityisesti edustusta vailla olevista jäsenvaltioista, unionin tasolla olemassa oleviin pelastusyksiköihin.

The proposal also provides for a new institutional approach, through the idea of setting up a European Railway Agency as a regulatory body for the system and a joint supervisory authority that can manage and ensure safety in the sector.
Lisäksi ehdotukseen sisältyy uudenlainen institutionaalinen lähestymistapa, koska siinä esitetään ajatus Euroopan rautatieviraston perustamisesta. Kyse olisi järjestelmää valvovasta sääntelyelimestä ja yhteisestä valvontaviranomaisesta, jolla olisi hallinnointivalmius ja valmius varmistaa alan turvallisuus.

The proposal also provides that, for foods containing modified DNA or modified proteins, the words"Produced from genetically modified maize or genetically modified soya" must appear in the list of ingredients or be prominently displayed elsewhere on the labelling.
Lisäksi ehdotuksessa säädetään, että muunnettua DNA: ta tai muunnettuja proteiineja sisältävien elintarvikkeiden ainesosaluettelossa on oltava mainita"valmistettu geneettisesti muunnetusta soijasta tai maissista" tai tämän maininnan on oltava selvästi näkyvissä muualla tällaisten elintarvikkeiden merkinnöissä.

The proposal also provides for the abolition of the requirement of pledging of assets used to cover unearned premiums and outstanding claims provisions of an insurance undertaking where it is reinsured by a reinsurance undertaking authorised in accordance with this Directive, or an insurance undertaking authorised in accordance with Directives 73/239/EEC(non-life insurance) or 2002/83/EC life assurance.
Ehdotuksessa säädetään myös, ettei vakuutusyrityksiltä enää vaadita varojen sitomista saamatta jääneiden vakuutusmaksujen ja korvausvastuun kattamiseksi, jos tämän direktiivin mukaisesti toimiluvan saanut jälleenvakuutusyritys tai direktiivien 73/239/ETY(vahinkovakuutukset) tai 2002/83/EY(henkivakuutukset) mukaisesti toimiluvan saanut vakuutusyritys on jälleenvakuuttanut kyseiset yritykset.

The proposal also provides for responsibility for examining applications for asylum to be vested in the Member State examining, under a normal procedure(within the meaning of the proposal for a Directive on minimum standards on procedures for granting refugee status), an application lodged by a family member who has arrived previously and who has not yet been the subject of a decision at first instance.
Lisäksi ehdotuksessa säädetään, että vastuu turvapaikkahakemuksen käsittelystä kuuluu jäsenvaltiolle, joka tutkii tavanomaisessa menettelyssä(siinä merkityksessä kuin siitä säädetään pakolaisaseman myöntämisessä ja peruuttamisessa sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevassa direktiiviehdotuksessa) aiemmin saapuneen perheenjäsenen turvapaikkahakemusta, josta ei ole vielä tehty ensimmäistä päätöstä.

The proposal also provides for the strengthening or codification of certain legislative instruments on welfare during transport, in particular by improving the training of personnel responsible for handling animals, establishing a stricter regime for long-distance journeys, strengthening the role of the authorities responsible for supervising transport operations and reinforcing the instruments for monitoring implementation of the legislation.
Lisäksi ehdotuksessa säädetään eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevan lainsäädännön joidenkin säännösten tehostamisesta tai kodifioinnista erityisesti parantamalla eläinten käsittelystä vastaavan henkilöstön koulutusta, asettamalla pitkänmatkan kuljetuksille ankarammat ehdot, vahvistamalla toimivaltaisten viranomaisten asemaa kuljetustoiminnan valvonnassa ja tehostamalla säännösten soveltamisen valvontavälineitä.

The Commission proposal also provided for taxation similar to that of cigarettes for competing tobacco products such as fine-cut tobacco.
Komission ehdotuksessa säädettiin myös savukkeiden verotusta vastaavasta verotuksesta kilpaileville tupakkatuotteille kuten hienoksi leikatulle tupakalle.