Mitä Tarkoittaa PROTECTION OF HUMAN HEALTH AND THE ENVIRONMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua
• ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi
• ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun
• ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu

Esimerkkejä Protection of human health and the environment käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The regulation will do much to improve the protection of human health and the environment.
Asetus parantaa merkittävästi ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua.

Better protection of human health and the environment in importing countries, particularly developing countries, against dangerous chemicals.
Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua vaarallisilta kemikaaleilta on tarpeen parantaa tuojamaissa, erityisesti kehitysmaissa.

Mr President, ladies and gentlemen, the proposal that we are discussing today numbers the protection of human health and the environment among its main objectives.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tänään keskusteltavana olevassa ehdotuksessa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu asetetaan yhdeksi asetuksen tärkeimmistä tavoitteista.

In order to improve the protection of human health and the environment a number of key issues require Community attention.
Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseksi yhteisön on kiinnitettävä huomiota seuraaviin avainkysymyksiin.

The application of these principles should help to avoid the creation of technical barriers to trade, and further improve the protection of human health and the environment.
Näiden periaatteiden noudattamisella on tarkoitus estää kaupan teknisten esteiden muodostuminen ja parantaa edelleen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua.

GHS supports the protection of human health and the environment by providing an internationally comprehensible system for hazard communication.
Yhdenmukaistettu kemikaalien luokittelu- ja merkintäjärjestelmä GHS tukee ihmisten terveyden ja ympäristön suojausta kansainvälisesti kattavalla vaarojen ilmoitusjärjestelmällä.

The President described the agreement on both common positions as a significant step forward in the Community's efforts to fight air pollution and to improve the protection of human health and the environment.
Puheenjohtajavaltio luonnehti yhteisistä kannoista aikaan saatua sopimusta merkittäväksi edistysaskeleeksi yhteisön pyrkiessä torjumaan ilman pilaantumista ja parantamaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua.

The principal aim of the Regulation is the protection of human health and the environment and therefore the legal basis is Article 175(1) of the Treaty.
Asetuksen päätavoitteena on ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu, ja oikeusperustana on sen vuoksi perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohta.

The plan should be drawn up in consultation with emergency services and in such a manner as may be specified by the competent authority to ensure protection of human health and the environment outside the facility.
Pelastussuunnitelman laadinnassa on kuultava pelastuspalvelua, ja se on laadittava toimivaltaisen viranomaisen edellyttämällä tavalla, jotta voidaan taata ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu laitoksen ulkopuolella.

Aimed at recasting current legislation to strengthen the protection of human health and the environment and to improve the functioning of the internal market.
Asetuksen tarkoituksena on korvata alalla voimassa oleva lainsäädäntö ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun tehostamiseksi ja sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.

The Commission proposal, which is based on article 130 s of the Treaty, seeks to introduce a number of Community-wide provisions regarding the incineration of waste in order to contribute to increased protection of human health and the environment.
Komission ehdotuksella, jonka oikeusperustana on perustamissopimuksen 130 s artikla, pyritään ottamaan käyttöön jätteenpolttoa koskevia yhteisönlaajuisia säännöksiä, joilla tähdätään ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseen.

The aims of the proposed new regulation are to improve the protection of human health and the environment while maintaining the competitiveness and enhancing the innovative capability of the EU chemicals industry.
Uuden asetusehdotuksen tarkoituksena on parantaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua ja samalla ylläpitää EU: n kemianteollisuuden kilpailukykyä ja lisätä sen innovaatiokapasiteettia.

According to Article 3(2) establishment and undertaking, which recover hazardous waste may be exempted from the permit requirement when the Member State adopts certain specific rules and when the protection of human health and the environment is ensured.
Direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti lupavaatimuksesta voidaan myöntää poikkeus vaarallista jätettä hyödyntäville laitoksille tai yrityksille, jos jäsenvaltio antaa tietyt erityissäännöt ja jos ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu varmistetaan.

The aim of the draft Regulation is to overhaul the current legislation completely in order to strengthen the protection of human health and the environment, improve the operation of the internal market and update authorisation procedures.
Ehdotetulla asetuksella on tarkoitus korvata alalla voimassa oleva lainsäädäntö ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun tehostamiseksi, sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi ja lupamenettelyjen ajantasaistamiseksi.

It aims to provide a high level protection of human health and the environment, legal certainty for operators, address public concerns, including ethical concerns, facilitate consumers' choice, and thereby fosters further public confidence on the use of GMOs.
Puitteilla halutaan tarjota korkeatasoinen suoja ihmisten terveydelle ja ympäristölle, oikeusvarmuus toimijoille, ottaa huomioon kansalaisten- myös eettiset- huolenaiheet, helpottaa kuluttajien valintoja ja parantaa näin ihmisten luottamusta muuntogeenisiä organismeja kohtaan.

We have not only safeguarded but also reinforced the balance between those two essential factors that are close to all our hearts: namely protection of human health and the environment on the one hand and the maintenance of industrial competitiveness in Europe on the other.
Sen lisäksi, että olemme turvanneet tasapainon meidän kaikkien sydäntä lähellä olevien kahden keskeisen tekijän, tarkemmin sanottuna ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun sekä eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyvyn säilymisen välillä, olemme myös lujittaneet tätä tasapainoa.

The accession of Central and Eastern European countries to the EU and their use of nuclear energy have led to the need to provide financial assistance to these countries so that they can effectively deal with radioactive waste and can improve protection of human health and the environment.
Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden liittyminen EU: hun ja niiden ydinvoiman käyttö ovat johtaneet tarpeeseen tarjota rahoitusapua näille valtioille, jotta ne voivat tehokkaasti käsitellä radioaktiivista jätettä ja parantaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua.

The objective of the REACH proposal is to improve the protection of human health and the environment against chemical hazards while ensuring the proper functioning of the internal market and maintaining the competitiveness of the chemicals industry.
REACH-ehdotuksen tavoitteena on parantaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua kemikaalien haitoilta ja samalla varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta sekä säilyttää kemianteollisuuden kilpailukyky.

It is thus necessary to maintain and improve the system of prior written notification and consent which allows and obliges competent authorities to take all necessary measures to ensure protection of human health and the environment within as well as outside the Community.
Näin ollen on tärkeää edelleenkin noudattaa ja parantaa kirjallisen ennakkoilmoituksen ja‑hyväksynnän järjestelmää, jonka myötä toimivaltaisilla viranomaisilla on mahdollisuus ja velvollisuus toteuttaa kaikki tarvittavat toimet ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi niin yhteisössä kuin sen ulkopuolellakin.

Public and political concern about the protection of human health and the environment from the potential risk from the estimated existing 30,000 chemical substances marketed in quantities above 1 tonne per year(99% of the chemical market) has raised the need for a major overhaul of this policy.
Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu arviolta noin 30 000 olemassaolevaan kemialliseen aineeseen, joiden markkinat ovat vuodessa tonnia suuremmat,(99 prosenttia kemianalan markkinoista) liittyviltä mahdollisilta riskeiltä on julkisen ja poliittisen mielenkiinnon kohteena, mikä luo tarpeen sitä koskevien politiikkojen laajaan tarkistukseen.

The Council stressed the importance of avoiding unnecessary testing on animals and underlined the need to improve the protection of human health and the environment while ensuring the competitiveness of the European chemicals industry, in particular of SMEs.
Neuvosto korosti, että on tärkeää välttää tarpeettomia eläimillä tehtäviä kokeita ja että ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua on parannettava samalla kun varmistetaan eurooppalaisen kemianteollisuuden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, kilpailukyky.

As far as authorisation and substitution are concerned, I see with satisfaction that the Members of Parliament have proposed a large number of valuable amendments which set time limits on authorisation and increase the pressure for substitution, thus strengthening protection of human health and the environment.
Lupamenettelystä ja korvaavista aineista totean olevani tyytyväinen siihen, että parlamentin jäsenet ovat ehdottaneet monia arvokkaita tarkistuksia, joissa asetetaan määräajat lupamenettelylle ja painostetaan entistä voimakkaammin käyttämään korvaavia aineita ja lujitetaan siten ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua.

I trust that we shall complete the procedure for this proposal as quickly as possible, so that we can safeguard better protection of human health and the environment, as Mr Davies also said, in a way which really will be pragmatic and will respond to the demands of the various interested parties.
Toivon, että saamme tätä ehdotusta koskevan menettelyn päätökseen mahdollisimman nopeasti, jotta voimme taata aiempaa paremman ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun- kuten myös jäsen Davies totesi- tavalla, joka on todellakin pragmaattinen ja jolla vastataan asianomaisten osapuolten vaatimuksiin.

The experience gained over the last 15 years has led to a review of Directive 90/219, with a view to adapting the administrative provisions to the real risks of the operations and take more account of international technical recom mendations on bio safety, namely the protection of human health and the environment.
Viimeisten 15 vuoden aikana hankittu kokemus, joka johti direktiivin 90/219 tarkistukseen hallinnollisten määräysten mukauttamiseksi toimien todellisiin vaaroihin ja kansain välisten teknisten suositusten ottamiseksi paremmin huomioon bioturvallisuuden alalla, toisin sanoen terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.

Member States acknowledged the importance of having sufficient data to enable appropriate classification and labelling and to ensure the protection of human health and the environment, especially as to the identification of substances of high concern, such as PBTs and vPvBs.
Jäsenvaltiot myönsivät, että on tärkeää saada riittävät tiedot sekä asianmukaisia luokituksia ja merkintöjä että ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun varmistamista varten etenkin erityistä huolta aiheuttavien aineiden(SVHC), kuten PBT- ja vPvB-kemikaalien osalta.

This amendment will introduce further restrictions for the marketing and use of cadmium, in particular in jewellery, brazing alloys and PVC, in order to take account of the conclusions of recent scientific studies showing the need to supplement the existing REACH provisions on cadmium with the aim of further increasing the protection of human health and the environment.
Tällä muutoksella otetaan käyttöön lisärajoituksia, jotka koskevat kadmiumin markkinoille saattamista ja käyttöä erityisesti koruissa, kovajuotteissa sekä PVC: ssä, ja sen tarkoituksena on ottaa huomioon viimeaikaisten tieteellisten tutkimusten johtopäätökset, jotka osoittavat, että kadmiumia koskevia, olemassa olevia REACH-säännöksiä on täydennettävä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseksi.

The aims of the proposed new Regulation, which will replace 40 different pieces of current legislation, are to increase the protection of human health and the environment from exposure to chemicals while at the same time to maintain and enhance the competitiveness and innovative capability of the EU chemicals industry.
Uudella asetusehdotuksella korvataan 40 nykyistä säädöstä, ja sen tavoitteina on parantaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua altistumiselta kemikaaleille ja samalla ylläpitää ja edistää EU: n kemianteollisuuden kilpailu- ja innovaatiokykyä.

At the same time, I would hope that our governments will be able to assure their consumers and their people that GMOs released into the environment anywhere in Europe will meet the much more stringent standards that we are fixing here in Parliament tomorrow and that the public concerns regarding the protection of human health and the environment from the dangers of GMO inventions have been properly addressed.
Samaan aikaan toivoisin, että hallituksemme voivat vakuuttaa maidensa kuluttajat ja ihmiset siitä, että missä tahansa Euroopassa ympäristöön levitettyjä GMO-tuotteita koskevat paljon tiukemmat normit kuin ne, joista olemme päättämässä täällä parlamentissa huomenna, ja että yleisön terveyden ja ympäristön suojelua GMO-keksintöjen vaaroilta koskeviin huoliin on asianmukaisesti puututtu.

The proposal for a new Regulation, which is expected to replace some forty different pieces of current legislation, will be aimed at increasing the protection of human health and the environment from exposure to chemicals, while at the same time contributing to maintain and enhance the competitiveness and innovative capability of the Union's chemicals industry.
Ehdotuksessa uudeksi asetukseksi, jonka odotetaan korvaavan noin neljäkymmentä erilaista nykyisen lainsäädännön osaa, pyritään tehostamaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemista kemikaaleille altistumiselta ja tuetaan samalla unionin kemianteollisuuden kilpailu- ja innovointikyvyn säilyttämistä ja vahvistamista.

According to the third recital in the preamble to Directive 75/442, the essential objective of all provisions relating to waste disposal must be the protection of human health and the environment against harmful effects caused by the collection, transport, treatment, storage and tipping of waste.
Direktiivin 75/442 johdantoosan kolmannen perustelukappaleen mukaan kaikkien jätteistä huolehtimiseen liittyvien säännösten keskeisenä tavoitteena olisi oltava ihmisten terveyden ja ympäristön suojeleminen jätteiden keräilyn, kuljetuksen, käsittelyn, varastoinnin ja kaatopaikalle sijoittamisen aiheuttamilta haitallisilta vaikutuksilta.