Mitä Tarkoittaa PROVIDER IS ESTABLISHED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarjoaja on sijoittautunut
• tarjoaja on asettautunut

Esimerkkejä Provider is established käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The address at which the service provider is established;
Osoite, johon palvelun tarjoaja on sijoittautunut.

If the Member State where the provider is established imposes a financial contribution, it shall take into account any financial contributions imposed by targeted Member States.
Jos jäsenvaltio, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, määrää suoritettavaksi rahoitusosuuden, sen on otettava huomioon mahdolliset kohdejäsenvaltioiden määräämät rahoitusosuudet.

The geographic address at which the media service provider is established;
Maantieteellinen osoite, johon mediapalvelun tarjoaja on sijoittautunut;

An automatic check by the Member State in which the service provider is established for any problems of public order, public security or public health, as set out in Directive 64/221/EEC, in the other Member States concerned;
Automaattinen valvonta jäsenvaltiossa, johon palvelujen tarjoaja on sijoittautunut, direktiivissä 64/221/ETY tarkoitettujen mahdollisten yleistä järjestystä ja turvallisuutta sekä kansanterveyttä koskevien ongelmien varalta muissa asiaankuuluvissa jäsenvaltioissa.

It is not enough to comply with the rules of the country where the provider is established.
Ei riitä, että noudatetaan sen maan sääntöjä, johon palveluntarjoaja on sijoittunut.

If the card is no longer valid, the Member State in which the service provider is established shall require him to return it immediately to the competent authorities.
Jos kortti ei enää ole voimassa, jäsenvaltion, johon kyseinen palvelujen tarjoaja on sijoittautunut, on vaadittava tätä palauttamaan välittömästi kortti kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Generally speaking, it is impossible for the recipient of a service to ascertain the country in which a service provider is established.
Palvelujen käyttäjän on yleensä mahdoton tietää, mihin valtioon palvelujen tarjoaja on sijoittunut.

Notified the Commission and the Member State in which the service provider is established of its intention to take such measures;
Ilmoittanut komissiolle ja jäsenvaltiolle, johon palvelun tarjoaja on sijoittautunut, aikomuksestaan toteuttaa tällaisia toimenpiteitä;

The competent national authority for the purposes of Article 8 shall be the competent national authority of the Member State where the data provider is established.
Sovellettaessa 8 artiklaa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on oltava sen jäsenvaltion toimivaltainen kansallinen viranomainen, johon tiedon tarjoaja on sijoittautunut.

A lawful status of the third-country national in the Member State in which the service provider is established whose duration need not exceed the period of validity of the card;
Kolmannen maan kansalaisen säännönmukaisen aseman kestoaika jäsenvaltiossa, johon palvelujen tarjoaja on asettautunut, ei saa ylittää kortin voimassaoloaikaa.

It is also necessary to ensure that supervision of service activities is carried out at source, that is to say, by the competent authorities of the Member State in which the provider is established.
Lisäksi on tärkeää taata, että palvelutoimintojen valvontaa harjoitetaan palvelujen lähteellä, eli että kyseistä valvontaa harjoittavat sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut.

Normal residence of the worker to be posted in the Member State in which the service provider is established for a duration of at least three months longer than the validity of the card;
Lähetettävän työntekijän tilanteen säännönmukaisuuden jäsenvaltiossa, johon palvelujen tarjoaja on sijoittautunut, olisi jatkuttava kortin voimassaoloajan päättymisen jälkeen kolme kuukautta.

These amendments are unacceptable because they would mean that posting became easier without the card and the host Member State was deprived of any check on the lawfulness of the situation in the Member State in which the service provider is established.
Nämä tarkistukset eivät ole hyväksyttäviä, koska niiden mukaan lähettäminen tulisi kortin puuttuessa helpommaksi ja koska vastaanottavalta jäsenvaltiolta vietäisiin mahdollisuus valvoa tilanteen säännönmukaisuutta jäsenvaltiossa, johon palvelujen tarjoaja on sijoittautunut.

They are not discriminatory and are not motivated by the fact that the provider is established in another Member State;
Ne eivät ole syrjiviä eikä niitä ole perusteltu sillä, että kyseessä on palveluntarjoaja, jolla on toimipaikka toisessa jäsenvaltiossa;

That the Member State in which the service provider is established and the worker to be posted is resident provide proof of the lawful nature of the worker's situation on its territory; this check would be carried out subject to even more detailed conditions in this amended proposal;
Jäsenvaltio, johon palvelujen tarjoaja on sijoittautunut ja jossa lähetetty työntekijä asuu, todistaa tilanteen säännönmukaisuuden omalla alueellaan; tilanteen tarkistamiseen sovelletaan tämän muutetun ehdotuksen mukaan vieläkin tarkempia edellytyksiä.

The receiving Member State asks the Member State in which the media service provider is established to take measures;
Kohteena oleva jäsenvaltio on pyytänyt jäsenvaltiota, johon mediapalvelun tarjoaja on sijoittautunut, toteuttamaan toimenpiteitä;

Thus, paragraph 1 requires the Member State in which the service provider is established(as defined in Article 2) to ensure that his activities comply with the national law of the country including, of-course, applicable Community regulation.
Artiklan 1 kohdassa siis säädetään, että sen jäsenvaltion, johon palvelun tarjoaja on sijoittautunut(siten kuin 2 artiklassa on määritelty), on valvottava, että palvelun tarjoajan toiminta noudattaa kyseisen maan kansallista lainsäädäntöä tietenkin asiaan sovellettava yhteisön sääntely mukaan lukien.

The first Member State notifies the Commission and the Member State in which the media service provider is established of its intention to take such measures and.
Ensin mainittu jäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle sekä sille jäsenvaltiolle, johon mediapalvelun tarjoaja on sijoittautunut, aikeestaan toteuttaa toimenpiteitä; ja.

The Court rules that the principle of the freedom to provide services precludes, in principle, the provider of an electronic commerce service from being made subject, in the host Member State, to stricter requirements than those provided for by the law of the Member State in which that service provider is established.
Unionin tuomioistuin katsoo vielä, että lähtökohtaisesti palvelujen tarjoamisen vapauden periaate on esteenä sille, että sähköisen kaupankäynnin palvelun tarjoajaan sovellettaisiin vastaanottavassa jäsenvaltiossa palvelun tarjoajan sijoittautumisjäsenvaltion oikeuden mukaisia vaatimuksia tiukempia vaatimuksia.

The philosophy behind the service provision card is that the country where the service provider is established guarantees posted workers legal and administrative status for a determined period.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortin ajatuksena on, että maa, jossa työntekijän työkomennukselle lähettävän yrityksen toimipaikka on, takaa hänen oikeudellisen ja työoikeudellisen asemansa ennalta määrätyn ajan.

D the number of persons working for the provider and involved in the provision of parcel delivery services in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year.
Palveluntarjoajan niiden työntekijöiden määrä, jotka ovat edellisenä kalenterivuonna osallistuneet pakettipalvelujen tarjoamiseen siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut;

Amendments 7 and 8 are thus incorporated in such a way that the Member State in which the service provider is established ensures that the card scheme is properly applied and that recognition of the card by the other Member States remains subject to clear rules.
Tarkistukset 7 ja 8 on siis sisällytetty siten, että jäsenvaltio, johon kyseinen palvelujen tarjoaja on sijoittautunut, varmistaa, että korttijärjestelmää sovelletaan moitteettomasti ja että kortin tunnustaminen muissa jäsenvaltioissa on selkeiden sääntöjen alainen.

A parcel delivery service provider which employs fewer than 50 persons shall not be subject to the obligations under paragraph 1 and 2, unless that provider is established in more than one Member State.
Pakettipalvelun tarjoajaan, jolla on alle 50 työntekijää, ei sovelleta 1 ja 2 kohdan velvoitteita, paitsi jos kyseinen palveluntarjoaja on sijoittautunut useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon.

This principle(Articles 59 and 60 of the EC Treaty) tends towards control in the country where the provider is established since, except under derogation, Member States may not restrict services coming from a service provider established in another Member State.
Periaate(perustamissopimuksen 59 ja 60 artikla) on merkitykseltään sen suuntainen, että valvontaa suorittaa se maa, johon palvelujen tarjoaja on sijoittautunut koska jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen palvelujen tarjoajan tarjoamia palveluja kuin poikkeuksellisesti.

As you know, and as I have just pointed out in my introduction, the existing rules are applied with reference to the territory in which a particular provider is established, but this geographical limit is not really in keeping with the Internet.
Kuten tiedätte ja kuten juuri huomautin johdantopuheenvuorossani, olemassa olevia säännöksiä sovelletaan palveluntarjoajan sijaintipaikan mukaan, mutta Internetin suhteen tällainen maantieteellinen rajaus ei ole kaikkein tarkoituksenmukaisinta.

Promotional offers, such as discounts, premiums and gifts, where permitted in the Member State where the service provider is established, shall be clearly identifiable as such, and the conditions which are to be met to qualify for them shall be easily accessible and be presented clearly and unambiguously.
Jos myynninedistämistarjoukset, kuten alennukset, ostohyvitykset ja kylkiäiset, sallitaan siinä jäsenvaltiossa, johon palvelun tarjoaja on sijoittautunut, ne on voitava selvästi tunnistaa sellaisiksi, niiden saamista koskevien ehtojen on oltava helposti saatavilla, ja ehdot on esitettävä selkeästi ja yksiselitteisesti;

Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State in which the service provider is established, indicating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
Tässä tapauksessa toimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja jäsenvaltiolle, johon palvelun tarjoaja on sijoittautunut, mainiten samalla syyt, joiden perusteella jäsenvaltio arvioi, että kyseessä on kiireellinen tilanne;

The declaration could mention that posted workers from third countries are in a lawful situation in the country in which the service provider is established, including with regard to the visa requirements, and legally employed in that country.
Ilmoitus voisi sisältää osoituksen siitä, että kolmansista maista olevien lähetettyjen työntekijöiden tilanne on lainmukainen palvelujen tarjoajan sijoittautumismaassa myös viisumivaatimusten osalta ja että he työskentelevät siellä laillisesti.

E the number of postal items other than items of correspondence and not exceeding 31,5 kg handled in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year, broken down into national, incoming and outgoing cross-border postal items.
Sellaisten enintään 31, 5 kilogrammaa painavien muiden postilähetysten kuin kirjelähetysten määrä, jotka on käsitelty edellisenä kalenterivuonna siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, eriteltynä kansallisten sekä saapuvien ja lähtevien rajatylittävien postilähetysten mukaan.

The above-mentioned additional period of three months would mean that the third-country national had a de facto period of three months to return to the Member State in which the service provider is established, whereas he should return there immediately after finishing providing a service in another Member State.
Sen sijaan edellä mainittu keston jatkaminen kolmella kuukaudella johtaisi tilanteeseen, jossa kolmannen maan kansalaisella olisi tosiasiallisesti kolme kuukautta aikaa palata jäsenvaltioon, johon palvelujen tarjoaja on asettautunut, vaikka hänen olisi palattava sinne välittömästi sen jälkeen, kun palvelujen tarjoaminen toisessa jäsenvaltiossa on päättynyt.