Mitä Tarkoittaa PROVIDING GUIDANCE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• annetaan ohjeita
• antamalla ohjausta
• tarjoaa ohjausta
• antamalla ohjeita
• ohjeiden antaminen

Esimerkkejä Providing guidance käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Oooo bodies providing guidance, counselling and information services.
Yyy ohjeita, neuvoja ja tietopalveluja antavat elimet.

Countries monitoring and evaluating progress, and providing guidance to implementation;
Valtiot seuraavat ja arvioivat edistymistä ja tarjoavat ohjeita toteutuksen suhteen;

Providing guidance on how the new instrument of commitment procedures is used in practice.
Annetaan ohjeita sitoumuksia koskevia menettelyjä sääntelevän uuden välineen soveltamisesta käytännössä.

Agreeing to review progress and providing guidance on an annual basis;
Sitoutumalla seuraamaan saavutettua edistystä ja antamaan ohjausta vuosittain.

Providing guidance on information exchange in a new chapter of the Horizontal Guidelines(Option 2) will positively impact effective competition.
Tietojenvaihtoa koskevien ohjeiden antaminen horisontaalisten suuntaviivojen uudessa luvussa(vaihtoehto 2) edistää tehokasta kilpailua.

The Commission, with the Member States, also lays down documents providing guidance on the implementation of Community law.
Komissio laatii myös yhdessä jäsenvaltioiden kanssa asiakirjoja, joilla annetaan ohjausta yhteisön oikeuden täytäntöönpanosta.

Providing guidance to stakeholders on how national qualifications relate to the European Qualifications Framework through the national qualifications system;
Sidosryhmille annettava neuvonta yhteyksistä, joita kansallisilla tutkinnoilla on eurooppalaisen tutkintojen viitekehykseen kansallisten tutkintojärjestelmien kautta;

Today, Moniheli is a nationwide collaborative network providing guidance, training and support for its more than 75 member organisations.
Moniheli on nykyisin valtakunnallisesti toimivayhteistyöverkosto, joka tarjoaa neuvoa, koulutusta ja tukea yli 75 jäsenjärjestölleen.

The educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with Eliquis and providing guidance on how to manage that risk.
Koulutuspaketin tavoitteena on lisätä tietoisuutta mahdollisesta verenvuotoriskistä Eliquis-hoidon aikana ja antaa ohjeet riskin hallitsemiseksi.

Robert Prentky, and Dr. Levenson for providing guidance and insights in helping us to shape the research and writing of this report.
Levenson tarjota ohjausta ja oivalluksia auttaa meitä muovaamaan tutkimukseen ja kirjallisesti tässä raportissa.

The educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with Xarelto and providing guidance on how to manage that risk.
Tämän koulutuspaketin tarkoituksena on lisätä tietoisuutta mahdollisesta verenvuotoriskistä Xarelto-hoidon aikana sekä tarjota ohjeita riskin hallitsemiseksi.

Fertilizer calculator and fertilizer management tool, providing guidance on fertilizer recipes, cost analysis and fertilizer mixes.
Lannoite laskin ja lannoitteiden hallintatyökalu, jossa annetaan ohjeet lannoitteita reseptejä, kustannusanalyysin ja lannoitteiden sekoituksia.

Choice of underlying data, indicating which data are to be directly collected(specific) and which may be generic16, and providing guidance on possible data sources;
Pohjatietojen valinta, josta käy ilmi, mitkä tiedot kerätään suoraan(erityiset tiedot) ja mitkä voivat olla luonteeltaan yleisiä16, sekä mahdollisia tietolähteitä koskevat ohjeet.

The Commission has today adopted a EUROSUR Handbook, providing guidance to Member States authorities on the implementation and management of EUROSUR17.
Komissio on tänään hyväksynyt Eurosur-käsikirjan, jossa jäsenvaltioiden viranomaisille annetaan ohjeita Eurosurin toteuttamisesta ja hallinnosta17.

This educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of hypotension, bradycardia, and bronchospasm, after taking HEMANGIOL, and providing guidance on how to monitor/manage that risk.
Koulutuspakkauksen tarkoituksena on lisätä tietoisuutta HEMANGIOL-lääkkeen käytön jälkeen mahdollisesti kehittyvästä hypotensio-, bradykardia- ja bronkospasmiriskistä ja antaa ohjeita tämän riskin seurantaan/hoitoon.

It will present in 2009 a Joint Security Research Agenda providing guidance for security research programming on European and national levels.
Foorumi esittää vuonna 2009 yhteisen turvallisuustutkimustoimintasuunnitelman, jossa annetaan ohjeita turvallisuustutkimuksen suunnitteluun Euroopan ja kansallisella tasolla.

Providing guidance to the Member States that is operational and can be readily implemented at national level appears all the more useful, given the acuteness of the crisis and past delays in tackling traineeships problems.
Toiminnallisten ja kansallisella tasolla helposti täytäntöönpantavien ohjeiden antaminen jäsenvaltioille vaikuttaa sitäkin hyödyllisemmältä, kun otetaan huomioon vakava talouskriisi ja se, että harjoitteluun liittyvien ongelmien ratkaisemista on aiemmin monesti lykätty.

This European Council will conclude the first phase of the"European semester", by providing guidance for Member States' economic and budgetary policies.
Eurooppa-neuvosto saattaa päätökseen EU-ohjausjakson ensimmäisen vaiheen antamalla ohjausta jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikkaa varten.

The Council took note of a report providing guidance for financing in 2011 and 2012 from the budget of the EU's Common Foreign and Security Policy CFSP.
Neuvosto pani merkille selvityksen, jossa annetaan ohjeita EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) talousarviosta vuosina 2011 ja 2012 tapahtuvaa rahoitusta varten.

It held a policy debate on the issues of strategic programming and thematic concentration, providing guidance for negotiations on the Commission's proposals.
Se kävi periaatekeskustelun strategista ohjelmasuunnittelua ja temaattista keskittämistä koskevista kysymyksistä ja antoi ohjausta komission ehdotuksista käytäviä neuvotteluja varten.

Adopt a recommendation providing guidance on the regulatory treatment of next‑generation access networks in order to foster their efficient deployment and to promote non discriminatory access;
Antaa suositus, jossa annetaan ohjeet seuraavan sukupolven verkkoihin pääsyn sääntelystä niiden tehokkaan käyttöönoton ja syrjimättömän saatavuuden edistämiseksi;

This publication summarises this process, setting out the main components and issues involved and providing guidance and ideas based on the experience of 15 rural destinations across western Europe.
Tässä esitellään tärkeimmätosatekijät ja aiheet sekä annetaan neuvoja ja ideoita, jotka perustuvat 15:n eri puolilla Länsi-Eurooppaa sijaitsevan maaseutumatkakohteen kokemuksiin.

Regarding information exchange, by providing guidance on information exchange in a new chapter of the Horizontal Guidelines, Option 2 will encourage pro-competitive information exchanges and discourage the harmful ones.
Tietojenvaihdon osalta vaihtoehto 2, jossa annetaan tietojenvaihtoa koskevaa ohjeistusta horisontaalisten suuntaviivojen uudessa luvussa, kannustaa kilpailua edistävään tietojenvaihtoon ja rajoittaa haitallista tietojenvaihtoa.

The EESC would therefore propose that the Commission take responsibility at European level for analysing the risks and providing guidance for non-financial professionals who find themselves subject to anti-ML/TF obligations.
ETSK ehdottaakin, että komissio osallistuisi Euroopan tasolla riskien analysointiin ja suuntaviivojen antamiseen rahanpesun torjuntavelvollisuuksien alaisten, muiden kuin finanssialan toimijoiden nimissä.

These actions include closely scrutinising national measures, providing guidance through administrative cooperation or the release of guidelines and the launch of infringement proceedings where needed.
Näiden toimien yhteydessä on tarkasteltava huolellisesti kansallisia toimenpiteitä ja annettava ohjeistusta hallinnollisen yhteistyön keinoin tai laatimalla suuntaviivoja sekä käynnistettävä tarvittaessa rikkomusmenettelyjä.

The educational programme is aimed at mitigating the risk of serious bleeds or haemorrhage in patients treated with Lixiana by ensuring prescriber awareness and providing guidance on appropriate patient selection, correct dosing as well as management of the risk.
Koulutusohjelman tavoitteena on pienentää Lixiana-hoitoa saaneiden potilaiden vakavien verenvuotojen riskiä varmistamalla, että lääkkeen määrääjät ovat tietoisia riskistä, ja antamalla ohjeita asianmukaisesta potilasvalinnasta, oikeasta annostuksesta sekä riskin hallinnasta.

The Community will stimulate best practice in Member States by providing guidance and giving support for European-level benchmarking, networking and adding to the knowledge base.
Yhteisö tulee edistämään jäsenvaltioiden parhaita toimintatapoja tarjoamalla opastusta ja tukemalla Euroopan tason vertailuanalyysejä, verkottumista ja tietämyspohjan laajentamista.

The proposal for a directive incorporates into Community law a range of international rules governing discharges, based on global agreements(MARPOL) and specifies which contraventions of the discharge rules are criminal offences, providing guidance concerning the nature of penalties to be imposed.
Direktiiviehdotuksessa yhteisön lainsäädäntöön sisällytetään päästöjä koskevat yleisiin sopimuksiin(MARPOL) perustuvat kansainväliset säännöt. Lisäksi siinä määritellään, mitkä päästöjä koskevat rikkomukset ovat rikoksia, sekä annetaan ohjeita siitä, millaisia seuraamuksia on määrättävä.

The Commission is assisting Member States in this endeavour by sharing good practices, providing guidance and organising training for the national authorities that spend EU funds on the ground.
Komissio auttaa jäsenvaltioita tässä työssä jakamalla hyviä käytäntöjä, antamalla ohjeita ja järjestämällä koulutusta kansallisille viranomaisille, jotka käyttävät EU: n varoja paikan päällä.

In its communication on Making the internal energy market work(15 November 2012) the Commission plans to support Member States"in defining what is meant by and what causes energy consumers' vulnerability by providing guidance and facilitating the exchange of best practice.
Komissio ilmoittaa tiedonannossaan"Energian sisämarkkinat toimiviksi"(15. marraskuuta 2012) tukevansa"jäsenvaltioita antamalla ohjeita ja helpottamalla parhaiden käytänteiden vaihtamista määriteltäessä, mitä tarkoitetaan muita heikommalla asemalla ja mitkä syyt aiheuttavat kuluttajien taloudellista haavoittuvuutta.