Mitä Tarkoittaa PROVISION COULD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• säännös voisi
• säännös voidaan
• mahdollista säätää

Esimerkkejä Provision could käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The provision could be included in a future directive.
Tämä säännös voitaisiin huomioida tulevassa direktiivissä.

If Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest this provision could be implemented by a reference to those rules.
Jos jäsenvaltiolla on voimassa olevat kansalliset säännöt, jotka kattavat korkovaatimuksen myöhästyneelle maksulle, tämä säännös voidaan panna täytäntöön viittauksella kyseisiin sääntöihin.

This provision could, therefore, jeopardise EU jobs and manufacturing.
Säädöksellä saatetaan siis uhata EU: n työpaikkoja ja tuotantoa.

An overview of the studies on the impact of the 0.1% sulphur requirement in SECAs on short sea shipping concludes that this provision could have some effects on shipping patterns.
Yhteenvedossa tutkimuksista, jotka koskevat rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla sovellettavaa 0, 1 prosentin rikkipitoisuutta koskevan raja-arvon vaikutusta lähimerenkulkuun, todetaan, että tämä säännös voi vaikuttaa liikennöintimalleihin.

Such a provision could also contribute to the guarantee of the rights of the defence.
Tällainen säännös voisi myös parantaa vastaajan oikeuksien suojaa.

The Committee considers that there is some ambiguity in the criteria for the approval of maritime training institutions as the provision could be interpreted as requiring that maritime training institutions must be able to provide living accommodation Section 2 sub-paragraph 2.1.1 of Article 9(3)a.
TSK katsoo, että merenkulkuoppilaitosten hyväksymisperusteet ovat jonkin verran epäselvät, sillä säädöstä voidaan tulkita niin, että merenkulkuoppilaitoksien edellytetään pystyvän tarjoamaan majoitusta 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan toinen jakso, alakohta 2.1.1.

This provision could be accompanied by the requisite corollary changes to the Rules of Procedure.
Tätä määräystä voitaisiin täydentää tekemällä työjärjestykseen tarvittavat lisäykset.

In addition to those sanctions, it is appropriate to provide that interest should be payable on the amount of compensation offered by the insurance undertaking or awarded by the court to the injured party when the offer has not been made within the said prescribed time-limit; if Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest this provision could be implemented by a reference to those rules.
Kyseisten seuraamusten lisäksi on aiheellista säätää, että vakuutusyrityksen tarjoamalle tai tuomioistuimen päättämälle, vahingonkärsijälle suoritettavalle korvaussummalle kertyy korkoa, jos tarjousta ei ole tehty edellä mainitussa säädetyssä määräajassa; jos jäsenvaltiolla on voimassa olevat kansalliset säännöt, jotka kattavat korkovaatimuksen myöhästyneelle maksulle, tämä säännös voidaan panna täytäntöön kyseisiä sääntöjä koskevalla viittauksella.

This provision could be interpreted in different ways and give rise to uncertainty in proceedings.
Tämä säännös voidaan tulkita monin eri tavoin, ja se aiheuttaa epävarmuutta menettelyjen sujumista ajatellen.

It was also considered that this provision could be somehow in contradiction with Article 3(1) of the proposal under which applicants do not have to state an interest when they lodge a request for information.
Lisäksi katsottiin, että tämä säännös voisi olla ristiriidassa 3 artiklan 1 kohdan kanssa, jonka mukaan pyynnön esittäjän ei tarvitse perustella pyyntöänsä.

This provision could be reinforced by obliging the Council('the Council shall') to make a recommendation of this kind.
Tätä säännöstä voitaisiin tehostaa velvoittamalla neuvosto("neuvosto suosittaa") antamaan tällainen suositus.

For legal bases of this kind, provision could be made for a move to qualified majority voting on a specific date e.g. Articles III-170(family law), III-176 police cooperation.
Tällaisten oikeusperustojen osalta voidaan määrätä määräenemmistömenettelyyn siirtymisestä tietystä ajankohdasta alkaen esimerkiksi III-170 artikla[perheoikeus] ja III-176 artikla poliisiyhteistyö.

Such a provision could dissuade citizens living abroad from investing in property located in Germany.
Tällainen määräys voi johtaa siihen, että ulkomailla asuvat kansalaiset eivät halua investoida Saksassa sijaitsevaan omaisuuteen.

I am very worried about the irregularities that such a provision could lead to, given that it contains the seeds of the principle of the prohibition of political parties, because that is what the exclusion of part of the public financing boils down to.
Olen hyvin huolissani niistä väärinkäytöksistä, joihin tällainen järjestely saattaa johtaa, koska se mahdollistaa periaatteessa poliittisten puolueiden kieltämisen. Juuri sitä julkisen rahoituksen osittainen kieltäminen lopulta merkitsee.

Provision could therefore be made for a purchaser to be jointly and severally liable with a supplier to pay tax where the sale price is lower than the normal value of the goods sold.
Olisi siis mahdollista säätää, että ostaja on myyjän kanssa yhteisvastuullisesti velvollinen maksamaan veron, jos kauppa on tehty hyödykkeen käypää arvoa alemmasta hinnasta.

This provision could have budgetary implications later on which need to be studied in detail when such a proposal is being made.
Tämä säännös voi aiheuttaa talousarviovaikutuksia myöhemmin, ja ne on selvitettävä yksityiskohtaisesti vastaavaa ehdotusta tehtäessä.

This provision could place an additional administrative burden on some economic operators, as they might have to make monthly adjustments.
Tällainen järjestely voi aiheuttaa lisää hallinnollista työtä joillekin taloustoimijoille, koska nämä saattavat joutua tekemään tarkistuksia kuukausittain.

This provision could provide harmonisation on necessary derogations to data protection principles and compensate for the lack implementation of this option by some Member States.
Tällä säännöksellä voitaisiin yhdenmukaistaa tarvittavat poikkeukset tietosuojaperiaatteista ja korjata poikkeussäännösten puutteellinen täytäntöönpano joissakin jäsenvaltioissa.

Since such a provision could affect the free circulation of goods, it is necessary that the Commission has the power to decide on common criteria which the Member States could apply.
Koska tällaiset säännökset voisivat vaikuttaa tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen, on välttämätöntä, että komissiolla on valta päättää yhteisistä perusteista, joita jäsenvaltiot voivat soveltaa.

This provision could take account of problems of availability of medicinal products in the new Member States, whose small markets do not attract pharmaceutical companies, and hence can be supported.
Tämän säännöksen myötä voidaan ottaa huomioon lääkkeiden saatavuuteen liittyvät ongelmat uusissa jäsenvaltioissa, joiden pienet markkinat eivät houkuttele lääkealan yrityksiä, ja näin ollen sitä voidaan kannattaa.

Such a provision could, in a proportionate way, solve the problem of the current squeeze of the time available for the Commission and Member States when proposed commitments are submitted towards the end of the period allowed or amended after this deadline.
Kyseinen säännös voisi ratkaista oikeasuhteisesti nykyisen ongelman, joka supistaa komission ja jäsenvaltion käytettävissä olevaa aikaa, kun sitoumukset esitetään määräajan loppupuolella tai kun niitä muutetaan määräajan jälkeen.

Moreover provision could be made for automatic reincorporation of amounts previously deducted if reincorporation had still not occurred after, for example, five years, or if the permanent establishment ceased to exist in that form. 21.
Lisäksi olisi mahdollista säätää aiemmin vähennettyjen määrien automaattisesta lisäämisestä verotettavaan tulokseen, jos tätä lisäämistä ei ole tehty esimerkiksi viiden vuoden kuluessa tai jos kiinteän toimipaikan olemassaolo tässä muodossa lakkaa. 21.

Their provision could be shared between several providers to maximise competition, or- as recently suggested by Eurocontrol in its analysis of the concept of"centralised services"- attributed to a single provider or a grouping of service providers that could support several core providers.
Niiden tarjonta voitaisiin jakaa useamman tarjoajan kesken kilpailun maksimoimiseksi, tai- kuten Eurocontrol hiljattain ehdotti"keskitettyjä palveluita" koskevassa analyysissään- ne voitaisiin antaa yhdelle palvelun tarjoajalle tai palveluntarjoajien ryhmittymälle, joka voisi tukea useita keskeisiä tarjoajia.

These provisions could seriously undermine the work of the ICC.
Kyseiset säännökset voisivat haitata vakavasti kansainvälisen rikostuomioistuimen työtä.

These provisions could be taken as a model for a future European instrument on maintenance obligations.
Näitä säännöksiä voitaisiin epäilemättä käyttää mallina tulevassa elatusapua koskevassa yhteisön säädöksessä.

These provisions could read as follows.
Kyseinen määräys voisi olla seuraavanlainen.

These provisions could warrant further clarifications to make the Directive fully effective.
Näitä säännöksiä voisi olla tarpeen täsmentää, jotta direktiivi toimisi kauttaaltaan asianmukaisesti.

However, if and when this became appropriate, such provisions could be adopted at Community level.
Jos tämä kuitenkin tulee aiheelliseksi, tarvittavat säännökset voidaan hyväksyä yhteisön tasolla.

Their provisions can vary substantially from one organisation to the other.
Määräykset voivat vaihdella suuresti järjestöstä toiseen.

Its provisions can be adapted via a committee procedure.
Sen säännöksiä voidaan muuttaa komiteamenettelyllä.