Esimerkkejä Psychological development käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However… recent violent behavior suggests dangerous psychological developments.
Vaaralliseen psyykkiseen kehitykseen. Viimeaikainen väkivaltainen käytös viittaa.The Psychological Development of Girls and Women: Rethinking change in time.
Käännekohdat Suomen historiassa: Pohdiskeluja kehityslinjoista ja niiden muutoksista uudella ajalla.However recent violent behavior suggests dangerous psychological developments.
Viimeaikainen väkivaltainen käyttäytyminen viittaa vaaralliseen psykologiseen kehitykseen.Talking about abuse in psychological development is possible only after a systematic failure in the attempt to establish eye contact with the crumbs.
Puhutaan väärinkäyttö psyykkinen kehitys on mahdollista vain, kun järjestelmällinen epäonnistuminen yritys luoda katsekontaktia murusia.However… recent violent behavior suggests dangerous psychological developments.
Äskettäinen väkivaltainen käyttäytyminen viittaa vaaralliseen psykologiseen kehittymiseen. Kuitenkin.Objectives Student understands the psychological development of children and young so that he/she can create and maintain educational relationship.
Tavoitteet Opiskelija ymmärtää lapsen ja nuoren psyykkistä kehitystä niin, että pystyy luomaan ja ylläpitämään lapsen edun mukaisen kasvatussuhteen.Low levels of hemoglobin in children affect physical,mental, and psychological development.
Hemoglobiinin alhainen määrä lapsilla vaikuttaa fyysiseen,henkiseen ja psykologiseen kehitykseen.The examinations assess whether a child is affected by a disorder of psychological development, whether treatment is needed and what an appropriate form of treatment is for the child.
Tutkimuksissa arvioidaan, onko lapsella psyykkisen kehityksen häiriö, tarvitaanko hoitoa ja mikä on sopiva hoitomuoto.The involvement of fathers in their children's lives contributes to their healthy physical and psychological development.
The law on the protection of minors in Lithuania was drafted out of concern for the emotional and psychological development of the youngest consumers of media which have an increasing presence in children's lives.
Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta laadittiin tiedotusvälineiden nuorimpien kuluttajien psykologista ja tunne-elämän kehitystä ajatellen. Tiedotusvälineet ovat jatkuvasti voimakkaammin läsnä lasten elämässä.Mother Nature, where I believe we need to spend time, where there's trees and flowers andbirds for our good psychological development.
Luontoäiti, jonka sylissä meidän pitäisi uskoakseni viettää aikaa, missä on puita, kukkia jalintuja meidän terveen psyykkisen kehityksemme edistämiseksi.Forcing children to work restricts their intellectual, physical and psychological development, so I do not think it is any good continuing to have countries signing conventions to get rid of labels, knowing they are doing it as if they were buying a pair of shoes.
Lasten pakottaminen työhön estää heitä kehittymästä älyllisesti, fyysisesti ja psyykkisesti, ja niinpä katson, että emme voi enää sallia, että maat allekirjoittavat yleissopimuksia ja että ne kehuvat toimintaansa laadukkaaksi, kun samalla tiedämme, että ne tekevät tämän aivan kuin ostaisivat parin kenkiä.Healthy sound sleep is a prerequisite for the harmonious physical and psychological development of the child.
Terve vakaat unet ovat lapsen harmonisen fyysisen ja psyykkisen kehityksen edellytys.Our society can only move forwards for the good of everyone if we are able to watch over the way our children are brought up, and over their physical and psychological development.
Yhteiskuntamme ei muutu kaikille paremmaksi, ellemme kykene valvomaan lastemme kasvatusta sekä fyysistä ja henkistä kehitystä. Lasten oikeuksien ajaminen merkitsee ihmisoikeuksien ajamista.The choice between laws, regulations, controls or self-regulation for preventing and combating internet content that is potentially harmful to a child's psychological development, not to mention antisocial or criminal content, must reflect the children's age, the context and the effectiveness of each type of measure, each of which may be useful and effective7.
Lakien, asetusten, valvonnan ja itsesääntelyn välillä tehty valinta lapsen henkisen kehityksen kannalta mahdollisesti haitallisen tai jopa epäsosiaalisen tai rikollisen internetsisällön ehkäisemiseksi ja torjumiseksi on suhteutettava lapsen ikään, kontekstiin ja kunkin välineen tehokkuuteen, sillä jokainen niistä voi olla hyödyllinen ja tehokas.7.At this time, puberty begins, the young body grows very quickly,the process of personality formation and psychological development takes place.
Tällä hetkellä murrosikä alkaa, nuori keho kasvaa hyvin nopeasti,persoonallisuuden muodostumisprosessi ja psykologinen kehitys tapahtuu.And that's what this development will be the material andin what direction it will go the psychological development will depend, of course, only from the parents.
Ja sitähän tämä Again, I would like to once again draw the attention of parents to the fact thata single manifestation of such symptoms in children is not a reason to panic and does not serve as a signal of the presence of their children any- any deviation in psychological development.
Jälleen Haluan jälleen kiinnittää vanhempien ettäyksi osoitus näiden oireiden lapsilla ei ole syytä paniikkiin eikä toimia signaalin läsnäolosta heidän lapsensa tahansa- mahdolliset poikkeamat in psyykkisen kehityksen.A child's readiness for school is determined not so much by the ability to count and write as by his psychological development and readiness to enter a new social role- the student.
Lapsen valmiudet kouluun määräytyvät ei niinkään kyvystä laskea ja kirjoittaa, kuin hänen psykologisen kehityksensa ja valmiutensa tulla uuteen sosiaaliseen rooliin- opiskelija.Children's room is not just a room- a castle, ship, rocket, imagination oasis and undercover area where your child in the first place should be warm and light, these components form your child need a sense of security and peace,which is necessary for normal psychological development.
Lasten huone ei ole vain huone- linnan, laiva, raketti, mielikuvitus keidas ja undercover alue, jossa lapsi ensinnäkin on lämmin ja kevyt, nämä osat lapsesi tarvitsevat turvallisuuden tunnetta ja rauhan,joka on välttämätön normaalille psykologinen kehittäminen.The Committee considers that setting an age limit of 16 for children concerned by the application of the regulation takes account of the child's psychological development and level of understanding, as well as of the relative independence of adolescents.
Komitean mielestä asetuksen soveltaminen enintään 16-vuotiaisiin lapsiin on perusteltua, ja siinä otetaan huomioon nuorten psyykkinen kehitys, ymmärtämis- ja arvostelukyky sekä itsenäisyys.Although, of course, it is not necessary to conduct such an experiment, if a child is upset about something, scared, tired, or just naughty- in a state of nervous excitement such a reaction is quite possible and perfectly healthy baby,not having any deviations to the psychological development.
Vaikka tietenkään ei ole tarpeen suorittaa tällaisia kokeilu, jos lapsi on järkyttynyt jostakin, peloissaan, väsynyt, tai vain tuhma- tilassa hermostunut jännitystä tällaisen reaktion on täysin mahdollista, ja täysin terve vauva,joilla ei ole mitään poikkeamia psykologisen kehityksen.In cases where parents have emigrated and the children have stayed behind in the care of people who cannot provide them with emotional and educational support,both these consequences may have, in turn, an adverse impact on the children's health and psychological development, as well as push them into behaviour that is uncharacteristic or inappropriate for the children's age and expose them to other kinds of exploitation and abuse.
Kun vanhemmat ovat muuttaneet ulkomaille ja lapset ovat jääneet sellaisten ihmisten hoitoon, jotka eivät voi antaa heille henkistä ja kasvatuksellista tukea,näillä seurauksilla saattaa vuorostaan olla haitallisia vaikutuksia lasten terveyteen ja psykologiseen kehitykseen ja ne voivat aiheuttaa heissä lasten ikään nähden epätyypillistä tai sopimatonta käytöstä sekä altistaa heidät muunlaiselle hyväksikäytölle.As a result, over ten million children under five die every year from diseases which are easy to prevent or treat, and one billion children suffer impaired physical,intellectual and/or psychological development which is often irreversible.
Tilanteen seurauksena yli kymmenen miljoonaa alle viisivuotiasta lasta kuolee vuosittain sairauksiin, jotka olisi helppo ehkäistä tai hoitaa, ja yli miljardin lapsen fyysinen,älyllinen ja/tai psyykkinen kehitys häiriintyy, usein peruuttamattomasti.The doctor requires a number of surveys and long-term monitoring of the baby,a thorough analysis of each individual case of deviation from the normal psychological development and psychological condition of each individual child.
Lääkäri vaatii useita tutkimuksia ja pitkän aikavälin seurantaan vauva,perusteellisen analyysin jokaisen yksittäisen poikkeama normaalista psyykkisen kehityksen ja According to psychologists, role-playing games have a very positive effect on the social and psychological development of children.
Psykologien mukaan roolipeleillä on erittäin myönteinen vaikutus lasten sosiaaliseen ja psykologiseen kehitykseen.The role of physical exercises is in its diversity of effects on the physical,emotional and psychological development of the child.
Fyysisten harjoitusten rooli on sen monipuolinen vaikutus lapsen fyysiseen,emotionaaliseen ja psyykkiseen kehitykseen.We must think about the welfare of children because, if they are supported by their father and mother from an early age,their physical and psychological development can be greatly improved.
Meidän on ajateltava lasten hyvinvointia,sillä heidän fyysisen ja henkisen kehityksensä edistymisen kannalta on erittäin tärkeää, että sekä isä että äiti osallistuvat lapsen elämään lapsen ensimmäisistä elinkuukausista alkaen.Firstly, we must identify all the technological systems in order to be able to manage in an informed manner the increase in thebroadcasting via television or Internet of material which could be considered harmful to the psychological development of minors: I refer, in particular, to filtering systems and programme classification systems.
Ensiksikin on yksilöitävä kaikki ne tekniset järjestelmät, joiden avulla voitaisiin hallita tietoisesti niiden sekä televisiossa ettäverkon kautta esitettävien lähetysten kasvavaa tulvaa, joita voidaan pitää vahingollisina alaikäisten psyykkiselle kehitykselle: viittaan erityisesti ohjelmien seulontajärjestelmiin ja ohjelmaopasjärjestelmiin.Î The development of psychological euro prices could significantly affect the margin on each product.
