Mitä Tarkoittaa REALLY IS A VERY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on todella

Esimerkkejä Really is a very käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He really is a very sweet man.
Hän on todella kiltti mies.

Good food, pleasant conversation… this really is a very special night.
Hyvää ruokaa, miellyttävää keskustelua… Tämä on todella erityinen ilta.

This really is a very nice hotel.
Tämä on todella kiva hotelli.

Mr President, ladies and gentlemen, this directive really is a very important step forwards.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, direktiivi on todellakin hyvin tärkeä edistysaskel.

But she really is a very nice kid.
Mutta hän on todella mukava tyttö.

Lehne(PPE), rapporteur.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, this really is a very important report.
Lehne(PPE), esittelijä.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä on todella tärkeä mietintö.

That really is a very beautiful sapphire.
Tuo safiiri on todella kaunis.

Almost BFR 2 billion in travel and subsistence allowances for 626 Members really is a very considerable sum indeed.
Miltei kaksi miljardia Belgian frangia 626 parlamentin jäsenen matka- ja oleskelukuluihin on erittäin suuri summa.

This really is a very serious problem.
Tämä on todellakin hyvin vakava ongelma.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, this really is a very timely debate on competitiveness at EU level.
Arvoisa puhemies, arvoisa rouva ministeri, arvoisat jäsenet, tämä keskustelu kilpailukyvystä Euroopan unionin tasolla on todellakin aiheellinen.

There really is a very good explanation for that.
Tuolle on erittäin hyvä selitys.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, even in his absence, I would like to thank the rapporteur for his report, which really is a very good one.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, vaikka esittelijä onkin poissa, haluan kiittää häntä tästä mietinnöstä, joka on todella hyvä.

Atiye really is a very original artist.
Atiye on todellakin omaperäinen taiteilija.

LT Madam President, firstly, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Cancian, because the document we adopted today really is a very satisfactory and well balanced compromise.
LT Arvoisa puhemies, haluan aluksi onnitella esittelijää Antonio Canciania, koska asiakirja, jonka hyväksyimme tänään, oli todella tyydyttävä ja tasapainoinen kompromissi.

It really is a very important element in the security of supply.
Se on erittäin tärkeä osa toimitusvarmuutta.

Last year saw 3 920 submissions made, and in 75% of cases, it proved possible to offer the complainants a solution by setting investigations in motion or referring them onward to the relevant departments; that really is a very high percentage.
Viime vuonna pyyntöjä jätettiin 3 920 kappaletta, ja 75 prosentissa tapauksista osoittautui mahdolliseksi tarjota kantelun esittäjille ratkaisu käynnistämällä tutkimus tai ohjaamalla heidät edelleen asianomaisille osastoille. Tämä on todella suuri prosenttiosuus.

This really is a very difficult matter, and the reason for this is that naturally we have very high ideals in Europe.
Tämä on todella vaikea asia, ja syy siihen on se, että meillä Euroopassa on luonnollisesti hyvin korkeat ihanteet.

Member of the Commission.- I would like to thank Mr Tsoukalas for his question because this really is a very important issue for us and I have to say clearly and openly that the implementation of the European Fisheries Fund has not yet reached cruising speed.
Haluan kiittää jäsen Tsoukalasia hänen kysymyksestään, koska kyse on meille todella tärkeästä asiasta, ja minun täytyy todeta selvästi ja avoimesti, että Euroopan kalatalousrahaston täytäntöönpanossa ei ole vielä päästy kunnolla vauhtiin.

It really is a very interesting story. Today we have heard in Mr Titley a very passionate rapporteur presenting a good report on the action plan for Ukraine and at the same time we are discussing what is actually happening to all our good intentions for Ukraine.
On todella erittäin mielenkiintoinen asia, että olemme tänään kuunnelleet erittäin innostuneen esittelijän herra Titleyn hyvää mietintöä toimintasuunnitelmasta Ukrainan hyväksi ja samalla keskustelemme siitä, mitä niille hyville ehdotuksillemme, joita olemme tehneet Ukrainaa varten, tosiasiassa tapahtuu.

I also think- and I want to stress this because I would like this House and its Members to be responsible legislators, as Mr Lehne said- that harmonization should have been and must be accompanied by a real European debate, in which the involved parties can participate, as has happened in some of our Member States, because this really is a very important matter.
Olen myös sitä mieltä- ja haluaisin korostaa tätä, koska toivoisin, että parlamentti ja sen jäsenet olisivat vastuullisia lainsäätäjiä(kuten herra Lehne sanoi)- että tuohon yhdenmukaistamiseen olisi pitänyt ja pitää yhdistää todellinen Euroopan laajuinen keskustelu, johon osapuolet voivat osallistua, kuten joissakin jäsenvaltioistamme on tapahtunut; koska tämä on todellakin erittäin tärkeä aihe.

Mr President, this really is a very sorry tale, though I want to thank you and the Commissioner for at least allowing us to have that statement before we had the debate.
Arvoisa puhemies, tämä on todellakin surullinen tarina, vaikka haluankin kiittää teitä ja komissaaria siitä, että annoitte meille lausunnon ennen keskustelun aloittamista.

Madam President, the annual anti-death penalty resolution really is a very impressive example of how much the EU is doing and has done in the struggle to get the death penalty abolished worldwide.
Arvoisa puhemies, vuotuinen kuolemanrangaistusten vastainen päätöslauselma on todella vaikuttava esimerkki siitä, miten paljon EU tekee ja on tehnyt kamppaillessaan kuolemanrangaistuksen poistamiseksi kaikkialta maailmasta.

I am very pleased that he is supporting the proposal negotiated by the committee, because it really is a very good compromise between various standpoints: a compromise between the Commission's standpoint, on the one hand, and the opinions presented by the Member States, and, on the other, it is compatible with investors' interests, but most of all, it opens up good prospects for the Union's investment policy in the future, serving the Union as a whole.
Olen hyvin iloinen siitä että hän kannattaa valiokunnan neuvottelemaa ehdotusta, sillä se on todellakin erittäin hyvä kompromissi useiden näkökantojen välillä: kompromissi yhtäältä komission näkökannan ja jäsenvaltioiden esittämien lausuntojen välillä ja toisaalta sijoittajien etujen mukainen kompromissi; ennen kaikkea se kuitenkin tarjoaa hyviä näköaloja unionin tulevalle sijoituspolitiikalle ja hyödyttää koko unionia.

You really are a very handsome man.
Sinä olet oikeasti tosi komea mies.

He really was a very bad guy.
Hän todella oli paha, paha mies.

It should really be a very prosperous place.
Sen täytyisi olla todella kukoistava paikka.

You know: you really are a very negative person.
Tiesitkö että sinä todella olet negatiivinen ihminen.

You really are a very sweet girl.
Sinä olet todella herttainen tyttö.

You really are a very attractive man.
Sinä todella olet hyvin hurmaava mies.

This would really be a very opportune moment to assess the current situation and reconsider many energy problems.
Nyt olisi todella hyvä hetki arvioida nykyistä tilannetta ja pohtia monia energiaan liittyviä ongelmia.