Mitä Tarkoittaa REFLECTED IN THE COMMON POSITION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• otettu huomioon yhteisessä kannassa
• sisällytetty yhteiseen kantaan

Esimerkkejä Reflected in the common position käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is reflected in the Common Position Article 152.
Tämä on sisällytetty yhteiseen kantaan 15 artiklan 2 kohta.

Neither of these amendments are reflected in the common position.
Kumpaakaan tarkistusta ei ole otettu huomioon yhteisessä kannassa.

This is reflected in the Common Position at Article 25, and is supported by the Commission.
Tämä mahdollisuus on otettu huomioon yhteisen kannan 25 artiklassa, ja komissio tukee sitä.

Parliament's amendments reflected in the common position.
Yhteisessä kannassa huomioon otetut parlamentin tarkistukset.

Therefore it does not fall within the new regulatory procedure with scrutiny and this has been reflected in the common position.
Tämän vuoksi se ei kuulu uuden valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin, mikä myös kuvastuu yhteisessä kannassa.

This concern is also reflected in the common position, Art 12.
Tämä on otettu huomioon yhteisen kannan 12 artiklassa.

Sixteen(16) out of twenty-nine(29) are already at least in part reflected in the common position.
Näistä 29 tarkistuksesta 16 on jo ainakin osittain otettu huomioon yhteisessä kannassa.

You are aware that the compromise reflected in the common position is very delicate and fragile.
Tiedätte hyvin, että yhteisessä kannassa huomioon otettu kompromissi on erittäin herkkä ja hauras.

As a result of these changes, Parliament's Amendments Nos 31 and 32 are not reflected in the Common Position.
Edellä mainittujen muutosten vuoksi parlamentin tarkistuksia nro 31 ja 32 ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

The principle of these amendments is reflected in the common position recital 11 and Article 8.
Näiden tarkistusten periaate kuvastuu yhteisessä kannassa johdanto-osan 11 kappale ja 8 artikla.

And yet the recommendations of Parliament were entirely reasonable and this was reflected in the common position.
Kuitenkin parlamentin suositukset olivat ilman muuta käyttökelpoisia ja ne kirjattiinkin osittain yhteiseen kantaan.

In amendment 22, which is reflected in the common position, references to“developing countries” and“other trading partners” have been added.
Tarkistukseen 22, joka on otettu huomioon yhteisessä kannassa, on lisätty ilmaisut"kehitysmaiden" ja"muiden tärkeimpien kauppakumppanien.

This important principle has also been reflected in the common position.
Tämä tärkeä periaate kuvastuu myös yhteisessä kannassa.

Moreover, after first reading in Parliament, we had several meetings with representatives of the country holding the Presidency of the Council to ensure that the issues we were working on were reflected in the common position.
Parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen järjestettiin lisäksi neuvoston puheenjohtajamaan edustajien kanssa useita tapaamisia, joissa varmistettiin, että työstämämme asiakohdat otetaan huomioon yhteisessä kannassa.

These discussions proved successful and are reflected in the common position of the Council, which was adopted with qualified majority.
Keskustelut osoittautuivat tuloksekkaiksi, ja ne on otettu huomioon neuvoston yhteisessä kannassa, joka hyväksyttiin määräenemmistöllä.

All these amendments bring useful clarifications to the text and are reflected in the common position.
Kaikki nämä tarkistukset ovat hyödyllisiä selvennyksiä ehdotuksen tekstiin, ja ne on otettu huomioon yhteisessä kannassa.

Whilst the principle of solidarity in shared river basins included in amendments 6, 8 and 12 is reflected in the Common Position recitals, the specific considerations added on cooperation to find compensatory areas(amendment 6) and on non-sustainable river management as a cause of increased risk(amendment 8) are not reflected in the Common Position..
Tarkistuksiin 6, 8 ja 12 sisältyvä yhteisiä vesistöalueita koskeva solidaarisuusperiaate näkyy yhteisen kannan johdanto-osan kappaleissa, mutta yhteiseen kantaan ei ole sisällytetty niitä erityisiä näkökohtia, jotka koskevat yhteistyötä korvaavien alojen osoittamiseksi(tarkistus 6) ja vesistöjen heikkoa hallintaa lisääntyneen tulvariskin syynä tarkistus 8.

The Council considers Amendments 36 and 68 to be reflected in the common position.
Neuvosto katsoo, että tarkistukset 36 ja 68 on sisällytettävä yhteiseen kantaan.

The partly introduced amendment 38(Article 5) also adds the obligatory consideration of"foreseeable land use or climate change" in the preliminary flood risk assessment, which is not reflected in the Common Position either.
Tarkistuksessa 38, joka on osittain sisällytetty yhteiseen kantaan(5 artikla), esitetään lisäksi, että tulvariskin alustavassa arvioinnissa on otettava huomioon"ennakoitavissa oleva maankäyttö tai ilmastonmuutos", mitä kuitenkaan ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

It can be confirmed here that, in the opinion of the Commission, the essence of the position expressed by Parliament has been reflected in the common position, as it specifically excludes any manipulation to exploit the embryo and as these procedures in favour of the embryo are clearly stated, to protect it, and Parliament never intended to exclude this latter aspect.
Voin tässä vakuuttaa, että komission mielestä parlamentin ilmaiseman kannan keskeinen sisältö on otettu huomioon yhteisessä kannassa, koska siinä kielletään selkeästi alkion kaikenlainen käsittely ja koska siinä annetaan selvät puitteet alkiota suojeleville ja varjeleville menetelmille, eikä parlamentti varmaankaan ole koskaan halunnut jättää huomiotta tätä viimeksi mainittua näkökohtaa.

As regards audiovisual services the substance of the European Parliament's amendments 19 and 79 is reflected in the common position.
Audiovisuaalisten palvelujen osalta yhteisessä kannassa näkyy Euroopan parlamentin tarkistusten 19 ja 79 asiasisältö.

In my view, and I speak as the author of the socialist group amendment, that is not reflected in the common position that we are asked to debate today.
Mielestäni, ja puhun sosialistiryhmän tarkistuksen laatijana, yhteinen kanta, josta meitä on pyydetty tänään keskustelemaan, ei heijastele tätä.

All the main elements put forward by Parliament on first reading and accepted by the Commission are largely reflected in the common position.
Kaikki parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esiin tuomat ja komission hyväksymät näkökohdat on suurelta osin sisällytetty yhteiseen kantaan.

The Parliament's amendment 36 is therefore reflected in the common position.
Parlamentin tarkistus 36 heijastuu siten neuvoston yhteisessä kannassa.

The Commission agreed that this is a relevant consideration for data rates and this is also reflected in the common position text.
Komissio on samaa mieltä siitä, että tämä on merkityksellinen näkökohta siirtonopeuksien osalta, ja tämä heijastuu myös yhteisen kannan tekstissä.

The provisions of Parliament's amendment 31 are in part reflected in the common position text.
Parlamentin tarkistuksessa 31 ehdottamat säännökset heijastuvat osittain neuvoston yhteisessä kannassa.

The Commission considers that the correct notion is that of rates actually used by the general public, which is reflected in the common position text.
Komission mielestä on oikein puhua yleisön käytössä olevista siirtonopeuksista, mikä heijastuu yhteisen kannan tekstissä.

Many of the extensive amendments at first reading are reflected in the common position.
Me löysimme ensimmäisessä käsittelyssä esittämämme laajat tarkistukset suurelta osin myös yhteisestä kannasta.

The Commission accepted Amendment 1, Amendment 3 in part and Amendments 5 and 15 in principle and these are reflected in the Common Position.
Komissio hyväksyi tarkistuksen 1, tarkistuksen 3 osittain ja tarkistukset 5 ja 15 periaatteessa, ja nämä kaikki on otettu huomioon yhteisessä kannassa.

From 39 European Parliament amendments, 22 are fully or partially reflected in the Common Position and 17 rejected.
Euroopan parlamentin tekemistä 39 tarkistuksesta 22 on otettu kokonaan tai osittain huomioon yhteisessä kannassa ja 17 hylätty.