Mitä Tarkoittaa REPORT ALSO CALLS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mietinnössä vaaditaan myös
• mietinnössä kehotetaan myös
• lisäksi mietinnössä kehotetaan
• mietinnössä pyydetään myös

Esimerkkejä Report also calls käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Morgan report also calls for binding sectoral targets.
Morganin mietinnössä vaaditaan myös sitovia alakohtaisia tavoitteita.

Inevitably, you then move on to quotas, but the report also calls for the dignity of women.
Tämän jälkeen siirrytään väistämättä tarkastelemaan kiintiöitä, mutta mietinnössä vaaditaan myös naisten ihmisarvon kunnioittamista.

The report also calls for solidarity, dialogue and coordination between neighbouring countries.
Mietinnössä vaaditaan myös naapurivaltioiden välistä yhteisvastuuta, vuoropuhelua ja koordinointia.

The report also calls for research studies on seeds and their contribution to disease control.
Mietinnössä kehotetaan myös tekemään tutkimuksia siemenistä ja niiden panoksesta tautien torjuntaan.

The report also calls for Russia to enter into firm commitments not to use force against its neighbours.
Mietinnössä myös vaaditaan Venäjältä tiukkaa lupausta luopua voimankäytöstä naapurimaitaan kohtaan.

The report also calls for Member States to recognise national traditions in implementing employment policy.
Mietinnössä myös kehotetaan jäsenvaltioita tunnustamaan kansalliset perinteet työllisyyspolitiikan täytäntöönpanossa.

The report also calls for the establishment of a Defence Council, an idea that I know has been around for some time.
Mietinnössä kehotetaan myös perustamaan puolustusasioiden neuvosto, ja tiedän tämän ajatuksen olleen esillä jo jonkin aikaa.

The report also calls on Member States to introduce legislation to facilitate the uptake of generic drugs.
Raportissa kehotetaan myös jäsenvaltioita ottamaan käyttöön lainsäädäntöä, jolla helpotetaan rinnakkaisvalmisteiden pääsyä markkinoille.

The report also calls upon the Court to bring its annual report forward to the first October session.
Lisäksi mietinnössä kehotetaan tilintarkastustuomioistuinta aikaistamaan vuosikertomuksensa esittämistä lokakuun ensimmäiseen istuntoon.

The report also calls for shorter working hours, a change of mindset, for a more equitable division of family responsibilities, and.
Lisäksi mietinnössä kehotetaan lyhentämään työaikaa ja muuttamaan ajattelutapaa perhevelvoitteiden tasapuolisempaa jakamista suosivaksi ja.

The report also calls for stronger measures to address the energy consumption of buildings, notably by renovating the existing building stock.
Mietinnössä kehotetaan myös toteuttamaan voimakkaampia toimia rakennuksien energiankulutuksen vähentämiseksi, erityisesti kunnostamalla nykyistä rakennuskantaa.

The report also calls for these women to be helped to become more independent and for their participation in political life and in decision-making to be promoted.
Mietinnössä vaaditaan myös, että näiden naisten itsenäistymistä ja heidän osallistumistaan poliittiseen elämään ja päätöksentekoon edistetään.

The report also calls for the creation of a harmonised framework for private placements within the Union, and I fully support its recommendations on that point.
Mietinnössä vaaditaan myös luomaan unioniin yhdenmukainen lainsäädäntökehys suunnatuille anneille. Kannatan täysin mietinnön suosituksia tältä osin.

The report also calls for better procedures to take when publication requirements are not followed, and for data protection to be included in the Commission regulation itself.
Mietinnössä myös vaaditaan toteutettavaksi parempia menettelyjä, jos julkaisuvaatimuksia ei noudateta, ja tietosuoja sisällytettäväksi itse komission asetukseen.

The report also calls for a comprehensive settlement of the Cyprus issue; if Turkey continues to deny Cyprus recognition, the EU must suspend the accession talks.
Mietinnössä vaaditaan myös Kyproksen kysymyksen perusteellista ratkaisua. Jos Turkki kieltäytyy jatkossakin tunnustamasta Kyprosta, EU: n on keskeytettävä liittymisneuvottelut.

The report also calls for instruments to foster the development and growth of eco-innovative SMEs, as well as the development of eco-industrial parks.
Mietinnössä kehotetaan myös asettamaan käyttöön välineitä, jotka edistävät ekoinnovatiivisten pk-yrityksien kehittämistä ja kasvua sekä ympäristöystävällisten teollisuusalueiden kehittämistä.

The report also calls for an integrated industrial policy to serve as the foundation for environmental, competition and trade policy, in order to improve resource efficiency.
Mietinnössä vaaditaan myös, että yhdennetyn teollisuuspolitiikan on toimittava ympäristö-, kilpailu- ja kauppapolitiikan perustana, jotta parannetaan resurssitehokkuutta.

The report also calls for a review of the rules on the use of mechanically processed meat for human consumption and lays down new rules on providing better information to consumers.
Mietinnössä kehotetaan myös tarkistamaan sääntöjä mekaanisesti erotellun lihan käytöstä ihmisravinnoksi ja esitetään uudet säännöt kuluttajatietojen parantamiseksi.

The report also calls on the Commission to examine measures to deal with class actions in the case of cross-border digital environment disputes between businesses and consumers.
Mietinnössä kehotetaan myös komissiota tarkastelemaan toimia, jotka koskevat yhteiskanteita rajat ylittävissä, yritysten ja kuluttajien välisissä digitaalisen ympäristön riitatapauksissa.

The report also calls for programmes to reduce the vulnerability of inmates to violent situations, with psychological care for women who have been the victims of gender violence.
Mietinnössä pyydetään myös käynnistämään ohjelmia, joilla vähennetään vankien vaaraa joutua väkivaltatilanteisiin, ja tarjoamaan psykologista apua seksuaaliväkivallan uhreiksi joutuneille naisille.

The report also calls on the Commission to consider labelling which would give consumers access to information on the social and environmental manufacturing conditions of the products they buy.
Mietinnössä pyydetään myös komissiota pohtimaan merkintöjä, jotka antaisivat kuluttajille tietoa heidän ostaman tuotteen sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä tuotanto-olosuhteista.

The report also calls on other WTO members to match the EU's move in Hong Kong on export subsidies and to eliminate all forms of export support, including export credits and food aid.
Mietinnössä kehotetaan myös muita WTO: n jäseniä noudattamaan EU: n Hongkongissa omaksumaa linjaa vientituen suhteen ja lakkauttamaan kaikki muut vientitukensa muodot, mukaan lukien vientiluotot ja elintarvikeapu.

The report also calls for the adoption of an international convention on tax matters that would include sanctions both for non-cooperative jurisdictions and for financial institutions that operate with tax havens.
Mietinnössä myös vaaditaan hyväksymään kansainvälinen yleissopimus, jossa määrätään seuraamuksia yhteistyöhaluttomille maille ja alueille sekä veroparatiisien kanssa toimiville rahoituslaitoksille.

At the same time the report also calls for the position of urban areas in the Regions for Economic Change initiative to be strengthened and for the Urban Audit project to be further developed and regularly updated.
Lisäksi mietinnössä kehotetaan komissiota vahvistamaan kaupunkialueiden asemaa"Alueet talouden muutosten esittäjänä"-aloitteessa sekä kehittämään ja päivittämään säännöllisesti Urban Audit-tietokantaa.

The report also calls for an assessment of any negative impact that such decisions might entail, but we certainly think that the removal of barriers to trade and investment can only be positive.
Mietinnössä vaaditaan myös arvioimaan kaikkia mahdollisia kielteisiä vaikutuksia, joita näillä päätöksillä saattaa olla, mutta olemme ilman muuta sitä mieltä, että kaupan ja investointien esteiden poistaminen on pelkästään myönteinen asia.

The report also calls on the Commission to draw up proposals on legal migration, which would be easier to manage and could promote economic and social progress in receiving, transit and origin countries.
Mietinnössä myös kehotetaan komissiota tekemään laillista maahanmuuttoa koskevia ehdotuksia, koska se olisi helpommin hallittavissa ja voisi edistää taloudellista ja sosiaalista kehitystä vastaanottavissa maissa, kauttakulkumaissa ja alkuperämaissa.

The report also calls for efficient goods transport, including reliable loading and unloading systems to facilitate last-mile operations, acknowledging the need to promote the co-existence of mobility of people and goods.
Mietinnössä vaaditaan myös tehokkaita tavaraliikenneratkaisuja, luotettavat lastaus- ja purkujärjestelmät mukaan luettuina, viimeisen vaiheen toimien helpottamiseksi. Kyseisten toimien avulla tunnustetaan tarve edistää ihmisten ja tavaroiden rinnakkaista liikkuvuutta.

The report also calls on the Commission, which has set up a working group for arbitration, to consult on any legislative proposals before submitting them, as arbitration issues have a significant impact on international trade.
Mietinnössä kehotetaan myös komissiota, joka on perustanut välimiesmenettelyä käsittelevän työryhmän, järjestämään kuulemisen kaikista lainsäädäntöaloitteista ennen niiden hyväksymistä, koska välimiesmenettelyn kysymyksillä voi olla merkittävä vaikutus kansainväliseen kauppaan.

The report also calls for a study into how the present national systems work, with a comparison between common-law countries, such as Britain, and other European jurisdictions, and how existing arrangements could be improved.
Mietinnössä kehotetaan myös tekemään tutkimus siitä, miten nykyiset kansalliset järjestelmät toimivat, ja vertailla siinä Yhdistyneen kuningaskunnan kaltaista common law-maata ja muita eurooppalaisia oikeudenkäyttöalueita, ja sitä, miten nykyisiä järjestelmiä voitaisiin parantaa.

The report also calls for Member States to fully involve regional and local authorities in implementing policies and I am sure that when Scotland is independent, the Scottish Government will fully involve all Scotland's regions in these matters.
Mietinnössä myös kehotetaan jäsenvaltioita ottamaan alue- ja paikallisviranomaiset mukaan toimien täytäntöönpanon kaikkiin vaiheisiin, ja olen varma, että kun Skotlanti on itsenäinen, Skotlannin hallitus ottaa kaikki Skotlannin alueet mukaan osallistumaan näihin asioihin.