Mitä Tarkoittaa RIGHT TO EQUAL TREATMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeus yhdenvertaiseen kohteluun
• oikeus tasavertaiseen kohteluun
• oikeus tasa-arvoiseen kohteluun

Esimerkkejä Right to equal treatment käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Chapter III- Right to equal treatment.
III luku- Oikeus tasavertaiseen kohteluun.

Fair labour mobility means ensuring that all workers and employers in the host country have the right to equal treatment and non-discrimination.
Työntekijöiden oikeudenmukainen liikkuvuus merkitsee yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden oikeuden takaamista liikkuville työntekijöille.

The right to equal treatment is a general principle of Community law1.
Oikeus yhdenvertaiseen kohteluun on yleinen periaate yhteisön oikeudessa1.

Everyone has the right to equal treatment.
Kaikilla on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun.

The right to equal treatment has been further clarified by Directive 2004/38.
Oikeutta tasavertaiseen kohteluun on selvennetty direktiivillä 2004/38/EY.

All health service clients have the right to equal treatment without discrimination.
Kaikilla terveyspalveluiden asiakkailla on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun ilman syrjintää.

These cover the right to equal treatment for men and women in areas of work, pay and social security and for access to goods and services.
Ne kattavat oikeuden miesten ja naisten tasa-arvoiseen kohteluun työn, palkan ja sosiaaliturvan aloilla sekä tuotteiden ja palvelujen saatavuuden osalta.

Citizens are not sufficiently aware of their Treaty right to equal treatment regarding consular protection.
Kansalaiset eivät ole riittävän hyvin perillä perussopimuksessa vahvistetusta oikeudestaan tasa-arvoiseen kohteluun konsulisuojan osalta.

How can the right to equal treatment beenforced under the Directives?
Miten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun voidaan toimeenpanna direktiivien mukaisesti?

PL Madam President, today is an opportunity to remind ourselves of people's right to equal treatment, regardless of their gender.
PL Arvoisa puhemies, tänään meillä on mahdollisuus palauttaa mieliimme ihmisten oikeus tasavertaiseen kohteluun sukupuoleen katsomatta.

Migrant workers have a right to equal treatment and to decent housing and living conditions.
Siirtotyöläisillä on oikeus tasavertaiseen kohteluun sekä ihmisarvoisiin asuin- ja elinoloihin.

If you are not entitled to use public health services, you have the right to equal treatment in private health services.
Jos sinulla ei ole oikeutta käyttää julkisia terveyspalveluita, sinulla on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun yksityisissä terveyspalveluissa.

Mr President, the right to equal treatment and protection against discrimination is one of the fundamental human rights..
Arvoisa puhemies, oikeus yhtäläiseen kohteluun ja suojeluun syrjinnältä on yksi ihmisen perusluonteisista oikeuksista..

Employed for less than a year on a permanent contract in this case, you retain the right to equal treatment with nationals for at least another 6 months.
Työssä alle vuoden jolloin sinulla on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun maan omien kansalaisten kanssa vielä vähintään kuuden kuukauden ajan.

We have a basic problem in Europe, namely that European law has always regarded positive action as the absolute exception to the individual's right to equal treatment.
Meillä on Euroopassa sellainen keskeinen ongelma, että unionin oikeudessa positiiviset toimet on aina katsottu äärimmäiseksi poikkeukseksi henkilökohtaisessa oikeudessa tasa-arvoiseen kohteluun.

This therefore comprises freedom of movement itself and the right to equal treatment in employment, social services, education and training, among other things.
Se käsittää näin ollen sekä vapaan liikkuvuuden itsessään että oikeuden yhdenvertaiseen kohteluun mm.

If they apply for a social assistance benefits, for example because their economic situation subsequently deteriorates, their request must be assessed in the light of their right to equal treatment.
Jo he hakevat sosiaaliavustuksia esimerkiksi siksi, että heidän taloudellinen tilanteensa on huonontunut, hakemus on arvioitava tasa-arvoista kohtelua koskevan oikeuden pohjalta.

Member States may restrict the right to equal treatment in some cases for those who actually are in employment.
Joissakin tapauksissa jäsenvaltiot voivat rajoittaa tasavertaista kohtelua koskevan oikeuden henkilöihin, joilla tosiasiallisesti jo on työsuhde.

At the dawn of the 21st century, we should send a message to the world that the EU recognises the ability in all, the right to equal treatment and equal access to opportunity.
Näin 21. vuosisadan sarastaessa meidän olisi viestitettävä koko maailmalle, että EU tunnustaa kaikkien kyvyt, oikeuden tasa-arvoiseen kohteluun ja yhtäläiset mahdollisuudet.

To explain my votes, I would first say that the right to equal treatment and protection against discrimination is a fundamental human right..
Äänestysselityksenä sanoisin aluksi, että oikeus tasa-arvoiseen kohteluun ja syrjinnältä suojelemiseen on perustava ihmisoikeus.

A first step with a view to reducing these obstacles was taken through Directive 1998/49/EC3, which seeks inter alia to guarantee the right to equal treatment for people moving from one country to another.
Ensimmäinen toimi näiden esteiden vähentämiseksi oli direktiivi 98/49/EY3, jolla pyrittiin takaamaan maasta toiseen muuttavien henkilöiden oikeus yhdenvertaiseen kohteluun.

The same right to equal treatment is extended to family members, non nationals of a Member State, who enjoy the right of residence or permanent residence in the host Member State.
Oikeus tasaveroiseen kohteluun ulotetaan koskemaan perheenjäseniä, joilla ei ole minkään jäsenvaltion kansalaisuutta ja joilla on oleskeluoikeus tai pysyvä oleskeluoikeus vastaanottavassa jäsenvaltiossa.

The rapporteur, whom I should like to congratulate on her work, states that the right to equal treatment belongs to the citizen as an individual and not as a member of a group.
Esittelijä, jota haluan onnitella hänen työstään, toteaa, että oikeus tasa-arvoiseen kohteluun kuuluu henkilölle yksilönä eikä ryhmään kuulumisen perusteella.

The right to equal treatment laid down in paragraph 2 shall be without prejudice to the right of the Member State to withdraw or to refuse to renew the permit in accordance with Article 7.
Oikeus 2 kohdassa säädettyyn yhdenvertaiseen kohteluun ei rajoita jäsenvaltion oikeutta peruuttaa lupa tai jättää se uusimasta 7 artiklan mukaisesti.

In particular, it gives people who believe they have suffered discrimination with the possibility of pursuing their claims through administrative and/or judicial proceedings to enforce their right to equal treatment.
Siinä annetaan erityisesti henkilöille, jotka katsovat joutuneensa syrjinnän kohteeksi, mahdollisuus tehdä valitus hallinnollisen ja/tai tuomioistuinmenettelyn kautta puolustaakseen oikeuttaan yhdenvertaiseen kohteluun.

It has been specifically stated that the right to equal treatment does not give rise to a right to reside in cases where the applicants' application for international protection has been rejected Article 153.
Siinä todetaan nimenomaisesti, että oikeus yhdenvertaiseen kohteluun ei synnytä oikeutta oleskella alueella tapauksissa, joissa hakijan kansainvälistä suojelua koskeva hakemus on hylätty 15 artiklan 3 kohta.

In particular, it provides people who believe they have been the victim of discrimination with the possibility to pursue their claims through an administrative and/or judicial procedure to enforce their right to equal treatment.
Siinä säädetään erityisesti henkilöiden, jotka katsovat joutuneensa syrjinnän uhriksi, mahdollisuudesta tehdä valitus hallinnollisen ja/tai tuomioistuinmenettelyn kautta puolustaakseen oikeuttaan yhdenvertaiseen kohteluun.

The right to equal treatment shall not give rise to a right to reside in cases where a decision taken in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[Procedures Regulation] has terminated the applicant's right to remain.
Oikeus yhdenvertaiseen kohteluun ei saa aikaan oleskeluoikeutta tapauksissa, joissa asetuksen(EU) XXX/XXX[menettelyasetus] mukaisella päätöksellä on päätetty hakijan oikeus jäädä jäsenvaltioon.

The proposed amendments confirm, in line with the ECJ rulings and the recommendations of the Veil Group, that family members should enjoy the right to equal treatment as regards all economic, fiscal, social, cultural or other benefits.
Uusissa ehdotuksissa vahvistetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön ja Veilin ryhmän suositusten mukaisesti, että perheenjäsenillä on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun kaikkien taloudellisten, verotuksellisten, sosiaalisten, kulttuuristen ja muiden etujen osalta.

The right to equal treatment in specified policy fields should be strictly linked to the third-country national's legal residence and the access given to the labour market in a Member State, which is enshrined in the single permit encompassing the authorization to both reside and work and in residence permits issued for other purposes containing the information on the permission to work.
Oikeus tasavertaiseen kohteluun tietyillä aloilla olisi myönnettävä ainoastaan niille kolmansien maiden kansalaisille, joilla on laillinen oikeus oleskella jossakin jäsenvaltiossa ja joille on myönnetty pääsy sen työmarkkinoille, mikä ilmoitetaan oleskelu- ja työluvan sisältävässä yhdistelmäluvassa sekä sellaisissa muita tarkoituksia varten myönnetyissä oleskeluluvissa, joihin sisältyvät myös työlupaa koskevat tiedot.