Mitä Tarkoittaa RIGHT TO PRESENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeus esittää
• oikeuden esittää

Esimerkkejä Right to present käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Fat prince. We have a right to present a petition.
Meillä on oikeus esittää anomus paksulle prinssille.

You have the right to present such a request directly to the party from which you are receiving direct marketing and the one from which your data was obtained.
Sinulla on oikeus esittää pyyntö suoraan sille taholle, jolta saat suoramarkkinointia sekä sille taholle, jolta tiedot on saatu.

So you charge me… I have a constitutional right to present a defense.
Esittää puolustus, Syytätte minua, minulla on perustuslailliset oikeuteni.

We have a right to present a petition to this big, fat prince.
Meillä on oikeus esittää anomus paksulle prinssille.

Those involved in the appeal shall have the right to present their case to the Board.
Niillä asianosaisilla, joita muutoksenhaku koskee, on oikeus esittää asia valituslautakunnalle.

The Commission maintains its right to present proposals, but it is the Council, the Member States, who must apply the rules that they themselves have committed themselves to by approving the Treaty and the subsequent regulations.
Komissio säilyttää oikeuden esittää ehdotuksia, mutta neuvoston ja jäsenvaltioiden on noudatettava sääntöjä, joihin ne ovat sitoutuneet hyväksyessään perustamissopimuksen ja sen nojalla annettavat asetukset.

An Egungun society is composed of men and women whose lineages have the right to present the masquerade.
Egungun asukokonaisuus toimii naamioituvan välineenä hänen muuntautuessaan esi-isäkseen. Egungun yhteisö koostuu miehistä ja naisista, joiden sukuperillä on oikeus esittää naamiaisia.

We do not even have the right to present an amended proposal, we just participate in the debate.
Sillä ei ole edes oikeutta antaa korjattua ehdotusta, vaan se saa ainoastaan osallistua keskusteluun.

These include the right to remain silent and be presumed innocent, the right to legal aid and the right to present evidence, and hear witnesses.
Näihin kuuluvat oikeus vaieta, syyttömyysolettama, oikeus saada oikeusapua sekä oikeus esittää todisteita ja kuulla todistajia.

You charge me, I have a constitutional right to present a defense, and I promise you that immunity deal will be Exhibit A.
Syytätte minua, minulla on perustuslailliset oikeuteni esittää puolustus, ja lupaan että tuo sopimus tulee olemaan todiste A.

In the event the data subjects have concerns or remarks regarding Codemate's processing activities, they also have the right to present a complaint with the relevant supervisory authority.
Jos rekisteröityneillä on ongelmia tai huomautuksia Codematen käsittelytoiminnasta, heillä on myös oikeus esittää valitus asianomaiselle valvontaviranomaiselle.

I therefore believe that the Commission has been absolutely right to present this report, which opens up possibilities, and I would like once again to congratulate Mr McCreevy on his explanation.
Olenkin sitä mieltä, että komissio on ollut täysin oikeassa esitellessään tämän kertomuksen, joka avaa mahdollisuuksia, ja haluan vielä kerran onnitella jäsen McCreevya hänen selvityksestään.

The Commission agrees that its right of initiative remains as provided for in the Treaty even if specific reference to the right to present new proposals is not indicated.
Komissio on samaa mieltä siitä, että sen aloiteoikeus säilyy perustamissopimuksessa määrätyllä tavalla, vaikka erityisviittausta oikeuteen esittää uusia ehdotuksia ei tehdäkään.

Throughout the investigation, all interested parties have the right to present their views and submit information to the Commission and/or taking part in hearings.
Kaikilla osapuolilla on koko tutkimuksen ajan oikeus esittää näkökantojaan ja toimittaa tietoa komissiolle ja/tai osallistua kuulemisiin.

After the end of the contractual relations, certain data will be stored for as long as the person(data subject) or the company itself has the right to present demands to the other party based on a contract.
Sopimussuhteen päätyttyä joitakin tietoja säilytetään niin kauan kuin henkilöllä(rekisteröidyllä) tai itse yrityksellä on sopimuksen mukaan oikeus esittää vastapuolelle vaatimuksia.

Right to present objections- you have the right to present objections concerning the processing of your personal data, considering the concrete situation, if the data processing is taking place according to our legitimate interests or the interests of the general public.
Oikeus vastustaa henkilötietojesi käsittelyä- sinulla on erityistilanteessa oikeus esittää henkilötietojesi käsittelyä koskeva vastalause, jos tietoja käsitellään oikeutettujen etujemme tai suuren yleisön etujen mukaan.

In view of the new demographic challenges that the European Union will have to confront in a few years' time, the Commission and the rapporteur are right to present immigration as part, but only part, of the answer for Europe.
Kun otetaan huomioon, millaisia väestöllisiä haasteita Euroopan unionilla on kohdattavanaan muutaman vuoden kuluessa, komissio ja esittelijä ovat aivan oikeassa esittäessään maahanmuuttoa osana, mutta vain osana, Euroopan tarvitsemaa ratkaisua.

It gives Iceland and Norway the right to present written pleadings or observations to the Court of Justice when a court in Denmark applies to the Court of Justice for a preliminary ruling on the interpretation of a provision of the Agreement between the European Community and Denmark.
Pöytäkirja antaa Islannille ja Norjalle oikeuden toimittaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi vastineita tai kirjallisia huomautuksia tapauksissa, joissa jokin Tanskan tuomioistuin on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua jonkin Euroopan yhteisön ja Tanskan väliseen sopimukseen sisältyvän määräyksen tulkinnasta.

As rapporteur for the report on private actions for damages deriving therefrom, I believe that they deserve their own treatment, and I would point out that the Commission has reserved the right to present proposals once the consultation under way has been completed.
Toimin vahingonkorvauksia koskevia yksityisiä kanteita käsittelevän mietinnön esittelijänä ja olen sitä mieltä, että niitä on käsiteltävä erikseen. Toisin esiin, että komissio on varannut oikeuden esittää ehdotuksia, kunhan meneillään olevat kuulemiset on saatu päätökseen.

For this reason it is our democratic right to present to the House a candidate from the Green Group in the European Parliament, in the belief, incidentally, that it is entirely appropriate to consider whether, in a committee such as the Bureau of the European Parliament, it would not be right, proper and democratic if all groups were to be represented, rather than having the present situation in which three groups have no representation at all!
Sen vuoksi on meidän demokraattinen oikeutemme esittää parlamentille ehdokkaan asettamista Euroopan parlamentin vihreästä ryhmästä, ajatuksena muuten samalla se, että on täysin järkevää pohtia sitä, olisiko Euroopan parlamentin puhemiehistön kaltaisessa elimessä järkevää, oikein ja demokraattisesti oikeutettua, että kaikki ryhmät olisivat edustettuina, sen sijaan, että nyt kolme ryhmää ei ole edustettuna ollenkaan!

In the absence of an international text which at present defines the security measures applicable to all port areas, the Commission reserves the right to present in the course of 2003 a proposal for a Directive defining additional security measures to be implemented in Community ports.
Jos ei vahvisteta kansainvälistä tekstiä, jossa määritellään kaikkiin satama-alueisiin sovellettavat turvamääräykset, komissio varaa itselleen oikeuden esittää vuoden 2003 kuluessa direktiiviehdotuksen, jossa määritellään yhteisön satamissa täytäntöönpantavat lisäturvamääräykset.

Lastly, it can be noted that the White Paper on transport has indicated that if, despite all these efforts, its assessment shows that no substantial progress has been achieved by mid-2013, with no availability of an interoperable electronic toll service on a substantial scale, the Commission reserves its right to present a new initiative to the European Parliament and the Council.
Lopuksi on huomattava, että liikenteen valkoisessa kirjassa todetaan, että jos kaikista näistä ponnisteluista huolimatta arviointi osoittaa, että alalla ei ole vuoden 2013 puoliväliin mennessä edistytty merkittävästi eikä yhteentoimiva tiemaksujärjestelmä ole laajassa mittakaavassa käytössä, komissio varaa itselleen oikeuden esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle uuden aloitteen.

Only government proposals that are clearly unconstitutional and flawed and that do not involve the Government, which is accountable to the Parliament, exercising its discretion in the field of social policy and its right to present new interpretations transparently can, in practice, lead to the entry of a comment in the Government's minutes.
Vain selvästi perustuslain vastaiset ja puutteelliset hallituksen esitykset, joissa kyse ei ole eduskunnalle vastuunalaisen hallituksen yhteiskuntapoliittisesta harkinnasta ja oikeudesta esittää avoimesti uusia tulkintoja, voivat käytännössä johtaa kannanoton merkitsemiseen valtioneuvoston pöytäkirjaan.