Esimerkkejä Rigorous scientific käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rigorous scientific methods.
Tarkoin tieteellisin metodein.I started a very rigorous scientific process.
Aloitin hyvin tarkan tieteellisen prosessin.The resolution adopted today recognises the importance of fisheries management based on up-to-date and rigorous scientific knowledge of resources.
Tänään hyväksytyssä päätöslauselmassa tunnustetaan, että ajantasaiseen ja tarkkaan tieteelliseen tuntemiseen perustuva kalastuksen hallinta on tärkeää. Asiakirjassa tunnustetaan vesiviljelyn kasvava merkitys.I had a rigorous scientific transect.
Minulla oli tinkimätön tieteellinen otanta.It is a reform without any particularly rigorous scientific basis.
Tällä uudistuksella ei ole tarkkaa tieteellistä pohjaa.How can the regulatory framework be developed to cater for the introduction of new GMOs,including rigorous scientific safety assessment before placing on the market and at the same time avoid curbing innovation, research and development and thereby preventing consumers from reaping the potential benefits of future GM products?
Miten sääntelyjärjestelmää voidaan kehittää niin, että se ottaa huomioon uusien geneettisesti muunnettujen organismien käyttöönoton,johon kuuluu tinkimätön tieteellinen turvallisuuden arviointi ennen markkinoille pääsyä, kuitenkaan samalla hillitsemättä innovaatiota, tutkimusta ja kehitystä ja siten estämättä kuluttajia nauttimasta geneettisesti muunnettujen tuotteiden mahdollisista hyödyistä?And the nature of these crimes, they're-they're notoriously hard to quantify… in any kind of rigorous scientific level, as Agent Scully will tell you.
Tällaisia rikoksia on tunnetusti vaikea määrittää mitenkään tiukan tieteellisesti, kuten agentti Scully voi kertoa.The deployment of any security scanner technology requires a rigorous scientific assessment of the potential health risks that such technology may pose for the population.
Skannausteknolgian käyttöönotto edellyttää tällaisen teknologian väestön terveydelle mahdollisesti aiheuttamien riskien tiukkaa tieteellistä arviointia.Similarly, the marketing of food andfeed products produced from such GM animals would be subject to cases by cases authorisation based on a rigorous scientific risk assessment.
Samalla tavoin tällaisista muuntogeenisistäeläimistä tuotettujen elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattaminen edellyttäisi tapauskohtaisesti annettua lupaa, joka perustuu tiukkaan tieteelliseen riskinarviointiin.One thing we want to stress is that all mother tinctures should be subject to rigorous scientific tests to establish dilution levels consistent with safety in the food chain.
Haluamme painottaa sitä, että kaikki kantatinktuurat olisi testattava tarkoin tieteellisesti sellaisten laimennuspitoisuuksien määrittämiseksi, joilla taataan ravintoketjun turvallisuus.The Commission presented on 9 July 2003 a draft Decision stipulating that the funding provided by the 6th Research Framework Programme for the derivation of new stem cells will only be made available if proposals successfully pass a rigorous scientific peer review and an ethical review.
Komissio toimitti 9.7.2003 ehdotuksen päätökseksi, jonka mukaan kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta annetaan rahoitusta uusien kantasolujen saamiseen ainoastaan, jos ehdotukset läpäisevät tiukan tieteellisen vertaisarvioinnin ja eettisen arvioinnin.Upstream activities, based on rigorous scientific research.
Toimittajiin suuntautuvia toimia, jotka perustuvat tiukkaan tieteelliseen tutkimukseen.These very large increases in total allowable catches raise questions as to how far CCAMLR has just responded to requests from fishing nations for increased quotas andhow far it has observed its own criteria for rigorous scientific analysis and control measures before opening up new fisheries.
Nämä hyvin suuret lisäykset suurimpiin sallittuihin saalismääriin herättävät kysymyksiä siitä, miten pitkälle CCAMLR on vain vastannut kalastusvaltioiden pyyntöihin suuremmista saalismääristä jamiten pitkälle se on tarkkaillut omia kriteereitään ankarasta tieteellisestä analyysistä ja valvonnasta ennen kuin se on myöntänyt uusia kalastusoikeuksia.Thus authorisation to place any GM variety of animal species on the market would require a rigorous scientific assessment of possible risks to the environment and human health before the marketing of the animal is authorised.
Näin ollen muuntogeenisen eläinlajin saattaminen markkinoille vaatisi ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvien riskien tiukkaa tieteellistä arviointia, ennen kuin markkinointilupa voidaan antaa.It would appear that the organization is now subject to increasing pressures to authorize fishing before making rigorous scientific analyses and implementing adequate control measures.
Järjestöön kohdistuu selvästikin nykyään kasvavia paineita, jotta se sallisi kalastuksen ennen kuin perusteellisiin tieteellisiin selvityksiin on ryhdytty ja riittäviä valvontatoimia toteutettu.Positive empirical results obtained in therapies with plants and animals must be validated by rigorous scientific analyses in order to secure acknowledgement from the medical community.
Kasvien ja eläinten avulla toteutetuista terapioista empiirisesti saadut positiiviset tutkimustulokset on vahvistettava seikkaperäisin tieteellisin analyysein, jotta lääketiede voi ne tunnustaa.It was thought to be essential that France should have an authority which will enable it to make decisions on a rigorous, scientific basis, completely independent from any outside power.
On nimittäin pidetty välttämättömänä perustaa Ranskaan laitos, joka mahdollistaa sellaisten päätösten teon, jotka perustuvat ehdottoman tieteelliseen tietoon ja jotka ovat täysin riippumattomia valtiovallasta.Finally, I agree with the rapporteur on the need for fishery management based on updated and rigorous scientific knowledge of resources and greater control in order to make fishing more sustainable.
Lopuksi olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että kalavarojen tilan tieteelliseen, tarkkaan ja ajantasaiseen tuntemiseen perustuva kalastuksen hallinta on tärkeää, jotta kalastuksesta tehdään kestävämpää.And the nature of the crimes- they're notoriously hard to quantify at any kind of rigorous scientific level, as Agent Scully will tell you. Oh.
Tällaisia rikoksia on tunnetusti vaikea määrittää mitenkään tiukan tieteellisesti, kuten agentti Scully voi kertoa.FP6 funding for the derivation of new stem cells will only be made available if proposals successfully pass a rigorous scientific peer-review and an ethical review, for which this proposal suggests the criteria.
Uusien kantasolulinjojen hankintaan myönnetään kuudennesta puiteohjelmasta rahoitusta vain, jossa tätä koskeva ehdotus läpäisee tiukan tieteellisen vertaisarvioinnin ja eettisen arvioinnin, jota varten tässä ehdotuksessa esitetään perusteita.Furthermore, the EESC urges the Commission to review growth preparations for infants of 12 to 36 months under rigorous scientific assessments, in order to provide to the public clear guidance and information.
Lisäksi ETSK kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen 12-36 kuukauden ikäisille imeväisille tarkoitettuja kasvua edistäviä valmisteita huolellisen tieteellisen arvion pohjalta sen varmistamiseksi, että yleisö saa selkeää opastusta ja tietoa.Fourthly, until it is scientifically proven that homeopathic medicinal products for veterinary use do not involve risks to human health, we think the simplifiedregistration procedure is inapplicable. Tinctures in particular must be subject to rigorous scientific tests to establish what degrees of dilution guarantee the safety of the food chain and protection from contaminated preparations.
Neljäs huomautus: niin kauan kuin ei ole tieteellisesti todistettu, että homeopaattiset eläinlääkkeet ovat ihmisen terveydelle vaarattomia, katsomme,ettei lääkkeiden yksinkertaista rekisteröintimenettelyä voida hyväksyä; erityisesti kantatinktuurat on määrättävä tarkkoihin tieteellisiin kokeisiin sen selville saamiseksi, millaiset laimennussuhteet takaavat ravintoketjun turvallisuuden ja suojan saastuneilta tuotteilta.This is why it was important to adopt a directive that seeks to protect consumer health which, on the one hand, calls for better quality and safety standards, but also, on the other hand, for it to beobligatory for labels and illustrative leaflets to include rigorous scientific indications that are simple and clear for citizens about the potential toxicity of herbal medicines, as well as their interaction with food, drinks and other medicinal products when taken together.
Tämän vuoksi oli tärkeää ottaa käyttöön direktiivi, jolla pyritään suojelemaan kuluttajien terveyttä, mikä edellyttää ensinnäkin tiukempia laatu- ja turvallisuusnormeja. Kuluttajien terveyden suojelu edellyttää myös velvoitetta, jonka mukaan kasvirohdosvalmisteiden merkintöjen janäitä valmisteita käsittelevien havainnollisten esitteiden on sisällettävä täsmällistä mutta samalla yksinkertaista ja selkeää tieteellistä tietoa kasvirohdosten mahdollisesta myrkyllisyydestä ja niiden yhteisvaikutuksesta elintarvikkeiden, juomien ja muiden lääkkeiden kanssa.The authorisation of GMOs is based on prior rigorous initial scientific assessment, which guarantees that the authorised products pose no health risks and may circulate freely as long as consumers are fully informed through traceability and labelling in order to promote choice.
GMO: ien hyväksyntä perustuu ennalta tehtyyn tiukkaan tieteelliseen alkuarviointiin, jolla taataan se, että hyväksynnän saaneet tuotteet eivät aiheuta vaaraa terveydelle ja että ne voivat liikkua markkinoilla vapaasti, kunhan kuluttajat saavat jäljitettävyyden ja merkitsemisen avulla tuotteista täydet tiedot valinnanmahdollisuuksien edistämiseksi.
