Mitä Tarkoittaa ROADWORTHINESS TESTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• katsastuksia
• katsastus
• katsastusten
• katsastukset

Esimerkkejä Roadworthiness tests käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Periodic Roadworthiness Tests- the main improvements.
Määräaikaisten katsastusten tärkeimmät parannukset.

Impact assessment on measures enhancing roadworthiness tests SWD(2012) 206.
Katsastuksia tehostavien toimenpiteiden vaikutustenarviointi, SWD(2012) 206.

Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers recast.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus uudelleen laadittu.

Vehicle categories for which the inspector is authorised to carry out roadworthiness tests;
Ajoneuvoluokat, joiden osalta tarkastaja on hyväksytty suorittamaan katsastuksia.

Roadworthiness tests for motor vehicles(recast) Category C.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus(uudelleenlaatiminen) ryhmä C.

Directive 92/54/EEC(OJ L 225, 10.8.1992) Roadworthiness tests for vehicles and their trailers(brakes) Italy.
Direktiivi 92/54/ETY(EYVL N: o L 225, 10.8.1992) Ajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus(jarrut) Italia vastavuoroinen.

Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers recast version.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus uudelleenlaatiminen.

Each Member State must ensure, within its own area of jurisdiction, that roadworthiness tests are conducted methodically and to a high standard.
Jäsenvaltioiden on kunkin oman toimivaltansa puitteissa valvottava ajoneuvoille suoritettavien katsastusten laatua ja menettelytapoja.

The Netherlands: roadworthiness tests on vehicles imported from another Member State.
Alankomaat- toisesta jäsenvaltioista peräisin olevien ajoneuvojen katsastus.

Before authorising an applicant for a position as inspector to carry out roadworthiness tests, Member States shall verify that that person.
Jotta hakija voidaan hyväksyä katsastusten suorittamisesta vastaavaksi tarkastajaksi, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisellä henkilöllä.

Roadworthiness Tests: Commission requests Lithuania to adopt national measures on periodic roadworthiness tests..
Katsastus: Komissio kehottaa LIETTUAA ottamaan käyttöön säännölliset katsastukset..

The certificate issued to an inspector authorised to carry out roadworthiness tests shall include at least the following information, updated when appropriate.
Tarkastajalle, joka hyväksytään suorittamaan katsastuksia, annettavassa todistuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot, joita on tarvittaessa päivitettävä.

Unless information is incomplete or invalid, other countries may not require additional administrative, inefficient and costly procedures, for example roadworthiness tests.
Mikäli tiedot eivät ole puutteelliset tai kelpaamattomat, toiset maat eivät saa vaatia lisää hallinnollisia, tehottomia ja kalliita menettelyitä, esimerkiksi katsastuksia.

The scope and frequency of roadworthiness tests will therefore not change, and no further measures related to the exchange of information will be adopted.
Katsastusten laajuus ja tiheys eivät näin ollen muuttuisi eikä muita tietojenvaihtoon liittyviä toimenpiteitä toteutettaisi.

In each Member State, motor vehicles registered in that State and their trailers and semi‑trailers shall undergo periodic roadworthiness tests in accordance with this Directive.
Kussakin jäsenvaltiossa on suoritettava siinä valtiossa rekisteröidyille moottoriajoneuvoille sekä niiden perävaunuille ja puoliperävaunuille tämän direktiivin mukaiset määräaikaiset katsastukset.

In writing.- Needless to say, roadworthiness tests for motor vehicles are an important ingredient for the safety of drivers, passengers and pedestrians.
Kirjallinen.-(EN) On sanomattakin selvää, että moottoriajoneuvojen katsastus on merkittävä osa kuljettajien, matkustajien ja jalankulkijoiden turvallisuutta.

The implementation of such requirements for motorcycles could be dealt with in the adaptation of Directive 96/96/EC relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
Tällaisten vaatimusten täytäntöönpanosta moottoripyörien osalta voitaisiin huolehtia(moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastukseen liittyvän) direktiivin 96/96/EY mukauttamisen yhteydessä.

There are three parts to the roadworthiness package: periodic roadworthiness tests; technical roadside inspections of commercial vehicles; and vehicle registration.
Liikennekelpoisuuspakettiin kuuluu kolme osaa: 1 määräaikaiset katsastukset, 2 hyötyajoneuvojen tekniset tienvarsitarkastukset ja 3 ajoneuvojen rekisteröinti.

Member States shall ensure that inspectors receive the appropriate initial and refresher training, including theoretical and practical elements, before being authorised to carry out roadworthiness tests.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastajat saavat asianmukaisen perus- ja kertauskoulutuksen, joka sisältää teoreettisia ja käytännön osa-alueita, ennen kuin heidät hyväksytään suorittamaan katsastuksia.

The Commission will strengthen EU legislation on roadworthiness tests with a view to establishing mutual recognition of roadworthiness inspections so checks in one Member State will be recognised in another.
Komissio aikoo tiukentaa katsastuksia koskevaa EU-lainsäädäntöä, jotta yhdessä jäsenvaltiossa suoritetut katsastukset voidaan tunnustaa myös muissa jäsenvaltioissa.

Adaptation of the lists of applicable rules in order to take account of new EU legislation adopted since the entry into force of the agreement; those rules concern the conditions applying to road passenger transport operators, the technical standards applying to buses and coaches(e.g. roadworthiness tests, recording equipment, emissions) and social provisions;
Ovellettavien sääntöjen luetteloiden mukauttaminen niin, että otetaan huomioon sopimuksen voimaantulon jälkeen hyväksytty uusi EU-lainsäädäntö; säännöt koskevat maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavia ehtoja, linja-autoihin sovellettavia teknisiä standardeja(esimerkiksi katsastuksia, valvontalaitteita ja päästöjä) sekä sosiaalisia määräyksiä;

Council Directive 77/143/EEC1, as last amended by Commission Directive 94/23/EC2, covers roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers buses, coaches, heavy goods vehicles, trailers, semi-trailers, taxis, ambulances, light commercial vehicles and private cars.
Neuvoston direktiivi 77/143/ETY1, jota viimeksi on muutettu komission direktiivillä 94/23/EY2, kattaa moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastukset linja-autot, kuorma-autot, rekka-autot, perävaunut, puoliperävaunut, taksit, sairasautot, pakettiautot ja henkilöautot.

This regime should cover periodic roadworthiness tests for all vehicles and roadside technical inspection for vehicles used for commercial road transport activities as well as provisions on a vehicle registration procedure to ensure that vehicles which constitute an immediate risk to road safety are not used on roads.
Järjestelmään olisi kuuluttava kaikkien ajoneuvojen määräaikaiset katsastukset, kaupallisessa tieliikenteessä käytettävien ajoneuvojen tekniset tienvarsitarkastukset ja ajoneuvojen rekisteröintimenettelyä koskevat säännökset, jotta varmistetaan, että välittömän vaaran tieliikenneturvallisuudelle aiheuttavia ajoneuvoja ei käytetä maanteillä.

Roadworthiness test required after accident with serious damage.
Pakollinen katsastus vakaviin vaurioihin johtaneen onnettomuuden jälkeen.

The roadworthiness test shall cover the areas referred to in Annex II, point 2.
Katsastukseen on kuuluttava liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisuudet.

Member States shall take such measures as they deem necessary to make it possible to prove that a vehicle has passed a roadworthiness test complying with at least the provisions of this Directive.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet sen todistamiseksi, että ajoneuvo on hyväksytty vähintään tämän direktiivin säännösten mukaisessa katsastuksessa.

Roadworthiness test' means a verification that the parts and components of a vehicle comply with its safety and environmental characteristics in force at the time of approval, first registration or entry into service, as well as at the time of retrofitting;
Katsastuksella' sen varmentamista, että ajoneuvon osat ja komponentit vastaavat sen turvallisuus- ja ympäristöominaisuuksia, jotka ovat voimassa hyväksynnän, ensimmäisen rekisteröinnin tai käyttöönoton aikana tai jälkiasennuksen aikana;

The testing centre or, if relevant, the competent authority of the Member State that has carried out a roadworthiness test on a vehicle registered in its territory shall issue a proof to each vehicle having successfully passed such a test..
Katsastusaseman tai tapauksen mukaan alueellaan rekisteröidyn ajoneuvon katsastaneen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava todiste kustakin ajoneuvosta, joka on läpäissyt katsastuksen.

Where the vehicle is found to be defective with regard to the test items below, the competent authorities in the Member States must adopt a procedure for setting the conditions under which the vehicle may be used before passing another roadworthiness test.
Jos ajoneuvosta on löydetty jäljempänä mainittuja tarkastettavia kohteita koskevia puutteita, jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on määrättävä menettelystä niiden edellytysten vahvistamiseksi, joilla ajoneuvon käyttö sallitaan siihen asti, kunnes se läpäisee uuden katsastuksen.

It applies the settled case-law of the Court of Justice on the free movement of goods, according to which Member States should facilitate intra-EU trade by recognising the proof issued in another Member State showing, for example, that a vehicle registered in the territory of that State has passed a roadworthiness test.
Siinä sovelletaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevaa unionin tuomioistuimen vakiintunutta oikeuskäytäntöä, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi helpotettava EU: n sisäistä kauppaa tunnustamalla jonkin toisen jäsenvaltion antama todistus esimerkiksi siitä, että kyseisen valtion alueella rekisteröity ajoneuvo on läpäissyt katsastuksen.