Mitä Tarkoittaa SECOND MEMBER STATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toinen jäsenvaltio
• toisen jäsenvaltion
• toisessa jäsenvaltiossa
• toisella jäsenvaltiolla

Esimerkkejä Second member state käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The second Member State must be informed of the main conditions of this mobility.
Toiselle jäsenvaltiolle on ilmoitettava tämän liikkuvuuden tärkeimmistä edellytyksistä.

If the long‑term residents have no plans to work or study, the second Member State may ask for evidence of resources and sickness insurance.
Jos hakija ei aio harjoittaa taloudellista toimintaa eikä opiskella, toinen jäsenvaltio voi pyytää häneltä todistusta toimeentulosta ja sairausvakuutuksesta.

The second Member State may apply measures in accordance with Article 20(6) of this Directive.
Toinen jäsenvaltio voi toteuttaa toimenpiteitä tämän direktiivin 20 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Where the international protection has been withdrawn by a final decision, the second Member State shall not enter the remark referred to in paragraph 4.”.
Jos kansainvälistä suojelua saavan henkilön asema on peruutettu lainvoimaisella päätöksellä, toinen jäsenvaltio ei saa merkitä 4 kohdassa tarkoitettua huomautusta.”.

The second Member State shall reject an application for an EU Blue Card in any of the following cases.
Toisen jäsenvaltion on hylättävä EU: n sinistä korttia koskeva hakemus seuraavissa tapauksissa.

President-in-Office.-(SL) I would like to thank Mr Cohn-Bendit for reminding us of the fact that, yesterday, Slovenia was the second Member State to ratify the new Treaty of Lisbon.
Neuvoston puheenjohtaja.- Haluaisin kiittää Daniel Cohn-Benditiä siitä, että hän muistutti meitä eilen Slovenia olevan toinen jäsenvaltio, joka ratifioi uuden Lissabonin sopimuksen.

Second Member State” means any Member State other than the first Member State..
Toisella jäsenvaltiolla' muuta jäsenvaltiota kuin ensimmäistä jäsenvaltiota;.

During a five‑year transitional period, the second Member State may take a decision to expel a long‑term resident and/or family members..
Toinen jäsenvaltio voi viiden vuoden siirtymäkauden aikana tehdä päätöksen pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen ja/tai hänen perheenjäsentensä karkottamisesta.

If the examination of the application and the accompanying documentation shows that the long‑term resident meets the conditions for the exercise of right of residence, the second Member State must issue a residence permit.
Jos hakemuksen ja todistusasiakirjojen tarkastelu osoittaa, että pitkään oleskellut kolmannen maan kansalainen täyttää oleskeluoikeudelle asetetut edellytykset, toisen jäsenvaltion on myönnettävä hänelle oleskelulupa.

The second Member State may ask the family members concerned to present with their application for a residence permit.
Toinen jäsenvaltio voi pyytää kyseisiä perheenjäseniä esittämään oleskelulupa- hakemuksensa yhteydessä.

To check for compliance with the conditions provided for by Article 16(1)(a), the second Member State may ask the persons concerned to present with their application for a residence permit.
Tarkistaakseen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen edellytysten täyttymisen toinen jäsenvaltio voi pyytää kyseistä henkilöä esittämään oleskelulupahakemuksensa yhteydessä.

The second Member State may also ask for evidence that long‑term residents have an actual or promised employment contract.
Lisäksi toinen jäsenvaltio voi vaatia todisteita siitä, että hakijalla on työsopimus tai lupaus sellaisen tekemisestä.

Paragraphs 2 to 4 contain an exhaustive list of the items of evidence that the second Member State may ask of long‑term residents who move and apply for a residence permit.
Artiklan 2-4 kohdassa on tyhjentävä luettelo todistelukeinoista, joita toinen jäsenvaltio voi vaatia pitkään oleskelleelta kolmannen maan kansalaiselta, joka muuttaa toiseen jäsenvaltioon ja hakee sieltä oleskelulupaa.

The second Member State may require the family members concerned to present with their application for a residence permit.
Toinen jäsenvaltio voi edellyttää, että kyseiset perheenjäsenet esittävät oleskelulupahakemuksensa yhteydessä.

The Common position introduces the"notification" procedure(as in the ICT Directive), a simplified procedure whereby students and researchers can move to a second Member State on the basis of the authorisation of the first Member State..
Yhteisessä kannassa esitetään direktiivin 2014/66/EU mukaista ilmoitusmenettelyä: yksinkertaistetussa menettelyssä opiskelijat ja tutkijat voivat siirtyä toiseen jäsenvaltioon ensimmäisen jäsenvaltion myöntämän luvan perusteella.

In all events the second Member State may check whether applicants have identity documents and a long‑term resident's permit.
Toinen jäsenvaltio voi kaikissa esimerkkitapauksissa tarkistaa, että hakijalla on henkilötodistus ja pitkään oleskelleen henkilön oleskelulupa.

The second Member State shall notify the first Member State of the rejection for the purpose of point(f) of Article 72.
Toisen jäsenvaltion on ilmoitettava hylkäämisestä ensimmäiselle jäsenvaltiolle 7 artiklan 2 kohdan f alakohdan soveltamista varten.

In addition to the derogations listed in Article 16, the second Member State shall not require the evidence referred to in points(a) and(b) of Article 7(1) of Directive 2003/86/EC.
Edellä 16 artiklassa lueteltujen poikkeusten lisäksi toinen jäsenvaltio ei saa vaatia direktiivin 2003/86/EY 7 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdissa tarkoitettuja todisteita.

The second Member State may reject an application for an EU Blue Card where the third-country national repetitively makes use of the possibility to enter and work in second Member States pursuant to this Article in an abusive manner.
Toinen jäsenvaltio voi hylätä EU: n sinistä korttia koskevan hakemuksen, jos kolmannen maan kansalainen toistuvasti käyttää väärin mahdollisuutta tulla toiseen jäsenvaltioon ja työskennellä toisessa jäsenvaltiossa tämän artiklan nojalla.

No later than three months after entering the territory of the second Member State, the long‑term resident shall apply to the competent authorities of that Member State for a residence permit.
Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen on haettava oleskelulupaa toisen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta viimeistään kolme kuukautta sen jälkeen kun hän saapunut toisen jäsenvaltion alueelle.

The second Member State shall notify its decision to the first Member State, which shall withdraw the status from the persons concerned.
Toisen jäsenvaltion on annettava päätöksensä tiedoksi ensimmäiselle jäsenvaltiolle, joka peruuttaa kyseiselle henkilölle myöntämänsä aseman.

This Article provides procedural guarantees where the second Member State rejects an applications for residence permits made by long‑term residents and/or members of their family.
Tässä artiklassa vahvistetaan menettelylliset takeet siinä tapauksessa, että toinen jäsenvaltio hylkää pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen tai hänen perheenjäsentensä oleskelulupahakemuksen.

The second Member State shall grant long‑term residents the status provided for by Article 8, subject to the provisions of Articles 6 and 7.
Toisen jäsenvaltion on myönnettävä pitkään oleskelleelle kolmannen maan kansalaiselle 8 artiklassa säädetty asema, jollei 6 ja 7 artiklan säännöksistä muuta johdu.

In accordance with the procedures set out in Article 12, the second Member State shall process the notification and inform in writing the applicant and the first Member State of its decision to.
Toisen jäsenvaltion on 12 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti käsiteltävä ilmoitus ja ilmoitettava hakijalle ja ensimmäiselle jäsenvaltiolle kirjallisesti päätöksestään.

The second Member State shall not require any authorisation for exercising the business activity other than the EU Blue Card issued by the first Member State..
Toinen jäsenvaltio ei saa vaatia liiketoiminnan harjoittamiseksi muuta lupaa kuin ensimmäisen jäsenvaltion myöntämä EU: n sininen kortti.

Given this situation, it is also vital to ensure that the second Member State in question observes the principle of non-refoulement, so that the person in question is not sent back to a country where he or she would be in danger.
Tässä tilanteessa on myös olennaisen tärkeää, että asianosaisessa toisessa jäsenvaltiossa noudatetaan palauttamiskiellon periaatetta, jotta kyseessä olevaa henkilöä ei lähetetä takaisin maahan, jossa hän olisi vaarassa.

The second Member State shall reject an application for an EU Blue Card where the third-country national poses a threat to public policy, public security or public health.
Toisen jäsenvaltion on hylättävä EU: n sinistä korttia koskeva hakemus, jos kolmannen maan kansalainen on uhka yleiselle järjestykselle, yleiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle.

Following the same logic, periods spent in the second Member State are taken into account in calculating the period of residence giving entitlement to autonomous status under the Council Directive on the right to family reunification.
Saman periaatteen mukaisesti otetaan toisessa jäsenvaltiossa vietetty aika huomioon laskettaessa sen ajanjakson kestoa, jonka perusteella henkilölle voidaan myöntää perheen yhdistämisestä annetun neuvoston direktiivin terminologian mukainen, perheen yhdistämistä hakeneeseen henkilöön nähden riippumaton asema.

Moreover, the second Member State is not given any opportunity to verify in any way the work permit that was issued in the first Member State along with the residence permit.
Lisäksi direktiivissä ei myönnetä toiselle jäsenvaltiolle mahdollisuutta tarkistaa millään tavalla ensimmäisessä jäsenvaltiossa yhdessä oleskeluluvan kanssa myönnettyä työlupaa.

The second Member State may check whether there are grounds of public policy or domestic security for refusing to issue a residence permit to long‑term residents and/or their family members..
Toinen jäsenvaltio voi tarkistaa, pitäisikö pitkään oleskelleelle kolmannen maan kansalaiselle ja/tai hänen perheenjäsenilleen kieltäytyä myöntämästä oleskelulupaa yleiseen järjestykseen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.