Mitä Tarkoittaa SET AT LISBON Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lissabonissa asetetut
• lissabonissa asetetun
• lissabonissa asetettujen

Esimerkkejä Set at lisbon käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Seven Member States currently achieve or are close to the 70% target for EU average rate set at Lisbon.
Seitsemän jäsenvaltiota on jo saavuttanut Lissabonissa asetetun 70 prosentin tavoitteen tai on lähellä sitä.

My final remark on economic governance is that the objectives set at Lisbon were both ambitious and realistic.
Lopuksi haluan todeta taloushallinnosta vielä sen, että Lissabonissa asetetut tavoitteet ovat sekä kunnianhimoiset että realistiset.

It is not acceptable to maintain that it was over-ambitious to hope to attain the rates of employment set at Lisbon.
Ei ole hyväksyttävää väittää, että Lissabonissa asetettujen työllisyysasteiden saavuttaminen oli liian kunnianhimoinen toive.

The objectives set at Lisbon- higher growth, more and better jobs and greater social inclusion- were ambitious.
Lissabonissa asetetut tavoitteet olivat kunnianhimoisia: kasvun lisääminen, uusien ja parempien työpaikkojen luominen ja sosiaalisen osallisuuden lisääminen.

General assessment of the employment policy: The UK exceeds the quantitative targets set at Lisbon.
Yleisarvio työllisyyspolitiikasta: Yhdistynyt kuningaskunta ylittää Lissabonissa asetetut määrälliset tavoitteet.

When informed of the competitiveness objective set at Lisbon, most European citizens fail to understand either its purpose or its scope.
Kun Euroopan unionin kansalaisille kerrotaan Lissabonin strategian kilpailukykytavoitteesta, useimmat heistä eivät ymmärrä sen tarkoitusta ja laajuutta.

Without the necessary hardware investments, the realisation of the objectives set at Lisbon will be slowed down.
Ilman tarvittavia laiteinvestointeja Lissabonissa vahvistettujen tavoitteiden toteutuminen tulee hidastumaan.

The European Union's objective, set at Lisbon four years ago, was to become the most competitive economy in the world by 2010.
Lissabonissa neljä vuotta sitten asetetun tavoitteen mukaan Euroopan unionista on tarkoitus tulla maailman kilpailukykyisin talous vuoteen 2010 mennessä.

The most important conclusion of our Panel is that the Framework Programme alone will not be enough to serve the goals set at Lisbon.
Lautakunnan tärkein päätelmä on, että Lissabonissa asetettuja tavoitteita ei voida saavuttaa yksistään puiteohjelman avulla.

Achieving this is indispensable for meeting the employment targets set at Lisbon and the demographic challenges ahead.
Tässä onnistuminen on välttämätöntä, jotta Lissabonissa asetetut työllisyystavoitteet saavutetaan ja edessä olevasta väestörakenteen muutoksesta selvitään.

The 18-month period covered by this review will take Europe to the eve of enlargement and nearly halfway towards the target date set at Lisbon.
Katsauksen kattama 18 kuukauden jakso ulottuu laajentumisen aattoon ja lähes Lissabonissa asetetun tavoiteajan puoliväliin.

First and foremost, the goals set at Lisbon must be pursued with more momentum and rigour and with the courage to choose, as Mr Kok maintains.
Ensinnäkin Lissabonissa asetettujen päämäärien tavoittelemista on jatkettava nopeammassa tahdissa ja täsmällisemmin tekemällä rohkeita valintoja, kuten Wim Kok vakuuttaa.

The most important conclusion of the FP Panel is that the Framework Programme alone will not be enough to serve the goals set at Lisbon.
Puiteohjelman arviointilautakunnan merkittävimmät päätelmät olivat, ettei puiteohjelma riitä yksinään Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.

We have the targets set at Lisbon, Göteborg, and Barcelona; what we need is operational programmes to implement what has been resolved upon, not new announcements.
Meillä on Lissabonissa, Göteborgissa ja Barcelonassa asetetut tavoitteet; tarvitsemme toimintaohjelmia jo päätettyjen asioiden toteuttamiseksi, emme uusia julistuksia.

Policies to promote and support the participation of women in the labour market are a key part of the employment rate targets set at Lisbon.
Naisten osallistumista työmarkkinoille edistävät ja tukevat politiikat ovat keskeinen osa Lissabonissa asetettujen työllisyystavoitteiden saavuttamisessa.

I do not subscribe to the opinion that there is an increasing divide between the aims and objectives set at Lisbon and the current Broad Guidelines for economic policy.
En allekirjoita sitä käsitystä, että Lissabonissa asetetut tavoitteet ja päämäärät eroavat yhä enemmän nykyisistä talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista.

In September the Commission will submit its proposals for indicators that will allow us to measure how well we are performing in meeting the goals set at Lisbon.
Syyskuussa komissio esittää ehdotuksensa indikaattoreiksi, joilla voidaan mitata, kuinka hyvin suoriudumme Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.

General assessment of the employment policy: Greece falls considerably short of the quantitative targets set at Lisbon and Stockholm, as employment growth continues to be sluggish.
Yleisarvio työllisyyspolitiikasta: Kreikka jää selvästi Lissabonissa ja Tukholmassa asetetuista määrällisistä tavoitteista, sillä työllisyyskasvu takeltelee maassa edelleen.

But how dreadful the contrast with the Council of Ministers who yet again this week demonstrated their abject failure to follow through on the goals they set at Lisbon.
Mutta kuinka räikeässä ristiriidassa tämä onkaan ministerineuvoston päätösten kanssa. Ministerineuvostohan taas tällä viikolla osoitti säälittävän kyvyttömyytensä viedä läpi Lissabonissa asettamiansa tavoitteita.

The overall employment rate across the European Union is still far from the targets set at Lisbon and not enough has been done to set corresponding targets at national level.
Euroopan unionin yleinen työttömyysaste on yhä kaukana Lissabonissa asetetuista tavoitteista, eikä tarpeeksi ole tehty vastaavien kansallisten tavoitteiden asettamiseksi.

In line with the request for a streamlined approach, the Employment Guidelines are intended to be more stable and orientated towards delivering the medium-term goals of the 2010 time-horizon set at Lisbon.
Tehostetun lähestymistavan vaatimusten mukaisesti työllisyyden suuntaviivoista on tarkoitus tehdä vakaampia, ja ne on tarkoitus kohdistaa niin, että saavutetaan välitavoitteet Lissabonissa asetetun, vuoteen 2010 ulottuvan määräajan puitteissa.

The report expresses Europe' s wish to reduce the Union' s innovation deficit and achieve the goal set at Lisbon and, hence, does a great deal to help improve the EU' s overall competitiveness.
Mietintö ilmaisee Euroopan halun vähentää unionin innovaatiovajetta ja saavuttaa Lissabonissa asetettu tavoite ja auttaa siten selvästi parantamaan EU: n yleistä kilpailukykyä.

In order to achieve the goal of full employment set at Lisbon, the Member States should articulate their response to the guidebnes under the four pillars in a coherent overall strategy which incorporates the following horizontal objeaives.
Lissabonissa asetetun täystyölusyyspäämäärän saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on vastattava suuntaviivojen neljän pilarin mukaisiin vaatimuksiin johdonmukaisella kokonaisstrategialla, johon sisältyvät seuraavat laaja-alaiset tavoitteet.

The EESC supports the view that the key priority of the new EES must be to achieve the objectives set at Lisbon on more and better jobs and greater social cohesion.
ETSK tukee näkemystä, jonka mukaan uuden työllisyysstrategian keskeisenä tavoitteena tulee olla uusien ja parempien työpaikkojen luomista sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämistä koskevien Lissabonin tavoitteiden saavuttaminen.

In order to achieve the goal of full employment set at Lisbon, the Member States should articulate their response to the guidelines under the four pillars in a coherent overall strategy which incorporates the following horizontal objectives.
Lissabonissa asetetun täystyöllisyyttä koskevan päämäärän saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on vastattava suuntaviivoihin neljän pilarin mukaisesti yhtenäisellä kokonaisstrategialla, johon sisältyvät seuraavat laaja-alaiset tavoitteet.

If the significance of this sort of approach, which seems currently to prevail- that is, separating once again the common economic policy, which is, moreover, often implicit, from social policy, which is in danger of being relegated to the status of an auxiliary policy- were not actually to be acknowledged at Barcelona or if it were not to be openly discussed, that would irreparably compromise the goals set at Lisbon for the period 2002-2010.
Jos tällaista suuntausta, joka näyttää nykyään vallitsevan ja jossa pyritään erottamaan toisistaan yhteinen talouspolitiikka- joka on sitä paitsi usein oikeutta pakoileva- ja sosiaalipolitiikka, joka uhkaa joutua sysätyksi tukipolitiikkojen joukkoon, tosiasiassa aliarvioidaan Barcelonassa eikä vastusteta avoimesti, merkitsisi se niiden tavoitteiden peruuttamatonta vaarantamista, jotka Lissabonissa asetettiin ajanjaksoksi 2002-2010.

The overall employment rate and the rate for women are above the targets set at Lisbon and Stockholm, but the proportion of women working part-time is very high 69% in 2000.
Kokonaistyöllisyysaste ja naisten työllisyysaste ylittävät Lissabonissa ja Tukholmassa asetetut tavoitteet, mutta osa-aikatyötä tekevien naisten osuus on erittäin suuri 69 prosenttia vuonna 2000.

The objective set at Lisbon of improving competitiveness by means of carefully targeted reforms and coupling this with sustainable, employment-friendly economic growth and a strengthening of social solidarity remains relevant to Europe, which is now at a crossroads.
Lissabonissa asetettu tavoite parantaa kilpailukykyä huolellisesti kohdennettujen uudistusten avulla ja yhdistää tämä kestävään työllisyyttä luovaan talouskasvuun vahvistaen samalla sosiaalista yhteenkuuluvuutta on edelleen tärkeä tienhaaraan saapuneelle unionille seuraavista syistä.

The key messages highlight in particular the efforts still needed towards meeting the strategic goal set at Lisbon in March 2000, and reinforced at Barcelona in March 2002, of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Asiakirjassa painotetaan toimia, joita vielä tarvitaan maaliskuussa 2000 Lissabonissa asetetun ja maaliskuussa 2002 Barcelonassa vahvistetun strategisen tavoitteen saavuttamiseksi, jonka mukaan EU: sta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous vuoteen 2010 mennessä.

I would therefore like once again to thank very warmly all the Members who have presented amendments, not just for their interest, but also for their willingness to reach agreement, since, thanks to their work, the guidelines that we will at last approve today will allow the European Employment Strategy to contribute more effectively to achieving the objectives set at Lisbon, which, in the field of employment, are quite simply to achieve full and better-quality employment by 2010.
Siksi kiitän vielä kerran lämpimästi kaikkia niitä jäseniä, jotka ovat esittäneet tarkistuksia, eivät ainoastaan oman etunsa vuoksi vaan myös edistääkseen yhteisymmärrystä. Heidän työnsä ansiosta suuntaviivat, jotka vihdoin tänään hyväksymme, parantavat mahdollisuuksia saavuttaa eurooppalaisen työllisyysstrategian avulla Lissabonissa asetetut tavoitteet, jotka työllisyyden alalla ovat yksinkertaisesti täystyöllisyys ja parempilaatuiset työpaikat vuoteen 2010 mennessä.