Mitä Tarkoittaa SHALL BE INCLUDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on sisällytettävä
• luetaan mukaan
• liitetään

Esimerkkejä Shall be included käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The following tests referred below shall be included.
Testiohjelman on sisällettävä seuraavat testit.

The substance of the opinion shall be included in the final evaluation report published pursuant to Article 12, paragraph 3 and Article 34.
Lausunnon sisältö liitetään 12 artiklan 3 kohdan ja 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaistavaan lopulliseen arviointikertomukseen.

The result of pre-clinical studies and clinical trials shall be included.
Prekliinisten ja kliinisten tutkimusten tulokset on sisällytettävä asiakirjoihin.

The following documents shall be included as a minimum.
Mukana on oltava vähintään seuraavat asiakirjat.

Relevant influences on other systems due to the use of the products shall be included.
Tutkimukseen on sisällytettävä tuotteiden käytön merkitykselliset vaikutukset muihin järjestelmiin.

The common name shall be included if the product contains only one active substance and if its name is an invented name;
Yleisnimi on sisällytettävä lääkkeen nimeen, jos lääke sisältää ainoastaan yhtä vaikuttavaa ainetta ja jos sillä on kuvitteellinen nimi;

Expenditure under the regime referred to in Article 23 shall be included in this calculation.
Laskemisessa otetaan huomioon 23 artiklassa tarkoitettuun järjestelmään liittyvät kustannukset.

An active substance shall be included in Annex I for an initial period not exceeding 10 years if the biocidal products containing that active substance fulfil the conditions laid down in point(b) of Article 161.
Tehoaine sisällytetään liitteeseen I enintään 10 vuoden pituiseksi alkujaksoksi, jos kyseistä tehoainetta sisältävät biosidivalmisteet täyttävät 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset.

For coaches belonging to the vehicle category M3, the number of crew members shall be included in the passenger number.
Luokkaan M3 kuuluvien linja-autojen osalta miehistön lukumäärä luetaan mukaan matkustajien lukumäärään.

At least 10,000 Gram-positive isolates per year shall be included in the study from the surveillance networks in Europe, USA, Latin America and Asia-Pacific.
Tutkimukseen, jossa käytetään Euroopan, Yhdysvaltojen, Latinalaisen Amerikan ja Aasian seurantaverkostoja on sisällytettävä vuosittain vähintään 10 000 grampositiivista isolaattia.

Engines for snowmobiles other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category NRE;
Sellaiset moottorikelkkoihin tarkoitetut moottorit, joilla ei ole ensimmäisessä alakohdassa esitettyjä ominaisuuksia, sisällytetään luokkaan NRE;

Estimates for data missing from a national inventory shall be included in accordance with implementing provisions adopted pursuant to Article 33.
Päätöksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen täytäntöönpanosäännösten mukaisesti tiedoissa on ilmoitettava myös kansallisesta inventaariosta puuttuvia tietoja koskevat arviot.

If retailers provide products produced by other organisations, the production processes shall be included as upstream processes.
Jos vähittäismyyjät tarjoavat muiden organisaatioiden tuottamia tuotteita, tuotantoprosessit on sisällytettävä tutkimukseen toimitusketjun alkupään prosesseina.

For the purpose of the first subparagraph derivative liabilities shall be included in the total liabilities on the basis that full recognition is given to counterparty netting rights.
Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa johdannaisista aiheutuneet velat luetaan mukaan velkojen kokonaismäärään siten, että vastapuolen nettoutusoikeudet tunnustetaan täysimääräisesti.

Engines for ATVs and SbS other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category NRE.
Mönkijöissä ja rinnakkain istuttavissa maastoajoneuvoissa käytettävät muut kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut moottorit sisällytetään luokkaan NRE.

In cases where a prospectus has to be published, such material information shall be included therein or in a supplement, in accordance with the provisions relating to prospectuses.
Jos esite on julkistettava, tällaiset olennaiset tiedot on sisällytettävä esitteeseen tai esitteen täydennykseen esitteitä koskevien säännösten mukaisesti.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including, as the case may be, the definitions in Annexes III and Part II of Annex XII shall be included in the Common Customs Tariff.
Tämän asetuksen soveltamisen pohjalta saatu tariffinimikkeistö, mukaan luettuina tarvittaessa liitteissä III ja liitteessä XII olevassa II osassa esitetyt määritelmät, liitetään yhteiseen tullitariffiin.

The European support for social economy enterprises must be strengthened, and it shall be included in programs, projects, funds and other financial support instruments to be adopted;
Eurooppalaista tukea yhteisötalouden yrityksille on vahvistettava, ja se on sisällytettävä hyväksyttäväksi esitettäviin ohjelmiin, hankkeisiin, rahastoihin ja muihin taloudellisen tuen välineisiin.

The name of the medicinal product and, if appropriate, an indication of whether it is intended for babies, children or adults; the international non-proprietary name(INN) shall be included, or, if the product has no INN.
Lääkkeen nimi ja tarvittaessa maininta siitä, onko lääke tarkoitettu vauvoille, lapsille tai aikuisille; kansainvälinen nimi(INN) on mainittava, tai jos lääkkeellä ei sitä ole, yleisnimi.

Where authorisation is granted, the results of those studies shall be included in the summary of product characteristics and, if appropriate, in the package leaflet of the medicinal product, whether or not all the paediatric indications concerned were approved.
Jos myyntilupa myönnetään, mainittujen tutkimusten tulokset on sisällytettävä tuotteen valmisteyhteenvetoon ja soveltuvissa tapauksissa myös sen pakkausselosteeseen riippumatta siitä, onko kaikki kyseeseen tulevat pediatriset käyttöaiheet hyväksytty.

The pharmacological activity and the tolerance of the product shall be included through pre-clinical studies.
Niiden on sisällettävä valmisteen farmakologinen vaikutus ja toleranssi, joita käsitellään prekliinisissä tutkimuksissa.

The Sovereign Base Areas shall be included within the customs territory of the Union and, for this purpose, the customs and common commercial policy acts of the Union listed in Part One of the Annex to Protocol 3 to the Act of Accession of 16 April 2003 shall apply to the Sovereign Base Areas with the amendments set out in that Annex.
Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat alueet otetaan osaksi unionin tullialuetta ja tätä varten 16 päivänä huhtikuuta 2003 tehtyyn liittymisasiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N: o 3 liitteen I osassa lueteltuja tullipolitiikkaa ja yhteistä kauppapolitiikkaa koskevia unionin säädöksiä sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluviin alueisiin ottaen huomioon niihin mainitussa liitteessä tehdyt muutokset.

For the purposes of the second subparagraph, appropriate provisions shall be included in the legal commitments signed.
Allekirjoitettuihin oikeudellisiin sitoumuksiin on sisällytettävä toisen alakohdan soveltamiseksi tarvittavat määräykset.

Starting from 2004, where a farmer has an individual reference quantity for milk as provided for by Article 5 of Regulation(EC) No…*[New Regulation establishing a levy in the milk sector], the amounts referred to in points F. 2 and F. 5 shall be included in the calculation of the reference amount.
Vuodesta 2004 alkaen, jos viljelijällä on asetuksen(EY) N: o…*[maitoalan maksun vahvistava uusi asetus] 5 artiklassa säädetty tilakohtainen viitemäärä, viitemäärän laskemiseen sisällytetään F kohdan 2 ja 5 alakohdassa tarkoitetut määrät.

Where authorisation is granted, the results of all those studies, concerning both the paediatric indications authorised and those which were not, shall be included in the summary of product characteristics and, provided that the competent authority deems the information to be of use to patients, in the package leaflet of the medicinal product.”.
Jos myyntilupa myönnetään, kaikkien mainittujen tutkimusten tulokset on sisällytettävä tuotteen valmisteyhteenvetoon ja, mikäli toimivaltainen viranomainen pitää tietoja potilaan kannalta hyödyllisinä, myös sen pakkausselosteeseen riippumatta siitä, onko kaikki kyseeseen tulevat pediatriset käyttöaiheet hyväksytty.”.

Once the general debate has been concluded, any Member may give an oralexplanation on the final vote for not longer than one minute or give a writtenexplanation of no more than 200 words, which shall be included in the verbatim report of proceedings.
Yleiskeskustelun päätyttyä jäsen voi antaa enintään yhden minuutin pituisen suullisen selityksen lopullisesta äänestyksestä tai enintään 200 sanan pituisen kirjallisen selityksen, joka kirjataan sanatarkkoihin istuntoselostuksiin.

The results of this assessment shall be analysed jointly with the EURES members on an annual basis, in accordance with Article 19(1) of that Regulation, and shall be included in the Commission's two-yearly report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee required by Article 19(3) of that Regulation.
Arvioinnin tulokset on analysoitava yhdessä Euresverkoston jäsenten kanssa vuosittain kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja ne on sisällytettävä kyseisen asetuksen 19 artiklan 3 kohdassa edellytettyyn kertomukseen, jonka komissio antaa joka toinen vuosi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle.

Where more than nine months have elapsed since the end of the financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
Jos on kulunut yli yhdeksän kuukautta sen tilikauden päättymisestä, jonka tilinpäätös tai konsolidoitu tilinpäätös on viimeksi julkistettu, listalleottoesitteeseen on sisällytettävä tai liitettävä osavuosikatsaus, joka kattaa ainakin kuluvan tilikauden ensimmäiset kuusi kuukautta.

During that 10-year period and from the date referred to in Article 34(1), it may be decided that an active substance shall be included in Annexes I, IA or IB and under which conditions, or, in cases where the requirements of Article 10 are not satisfied or the requisite information and data have not been submitted within the prescribed period, that such active substance shall not be included in Annex I, IA or IB.
Näiden kymmenen vuoden aikana ja 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen voidaan päättää, että tehoaine sisällytetään liitteeseen I, I A tai I B ja määrätä tämän edellytykset, tai että tehoainetta ei sisällytetä liitteeseen I, I A tai I B, jos se ei täytä 10 artiklan vaatimuksia tai jos vaadittuja tietoja ei ole toimitettu määrätyssä ajassa.

Examples of processes related to distribution and storage that shall be included are non-exhaustive list.
Esimerkkejä jakeluun ja varastointiin liittyvistä prosesseista, jotka on sisällytettävä profiiliin, ovat seuraavat luettelo ei ole tyhjentävä.

Kuinka käyttää "shall be included" Englanti lauseessa

Standing Committee, and shall be included in the 15 members.

A trip ticket system shall be included in the WMP.

Print shall be included on 1 side of paper only.

All Past Presidents shall be included in the Consultive Council.

The entire site shall be included in an evaluated subwatershed.

Which terms shall be included in the While Label agreement?

The three garden sheds shall be included in the sale.

Advertisement of the Company shall be included in the Listing.

Fingers crossed this shall be included in Fitbit’s third smartwatch.

Kuinka käyttää "on sisällytettävä, luetaan mukaan, liitetään" Suomi lauseessa

Määräykset näistä on sisällytettävä alihankintoja koskeviin tarjouspyyntöihin.

Kuvausaikaan luetaan mukaan myös kuvien/videon editointi.

Eli uusi lukija liitetään puhelimeen Bluetoothilla.

Työssäoloehtoon luetaan mukaan 11 viikon työssäoloehtohyvitys yrittäjäkassasta.

Geotag liitetään valokuvaan Google Earthia käyttäen.

Teetä voiman lisäämiseksi on sisällytettävä tämä kasvi.

Kerroksien putkistot liitetään v.2009 asennettuun järjestelmään.

Ansiotulojen lisäksi tuloihin luetaan mukaan mm.

Rekisteriin liitetään kaikki JVS:n katsastetut veneet.

Ylityön enimmäismääriin luetaan mukaan työaikalain mukaiset ylityötunnit.