Mitä Tarkoittaa SHALL BE SUBMITTED TO THE COMMISSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on toimitettava komissiolle

Esimerkkejä Shall be submitted to the commission käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The reports shall be submitted to the Commission electronically.
Kertomukset on toimitettava komissiolle sähköisesti.

Applications for co-financing of actions from the Community budget under Article 5(2) shall be submitted to the Commission by the body/bodies referred to in Article 42.
Kun toimelle haetaan 5 artiklan 2 kohdan nojalla yhteisrahoitusta yhteisön talousarviosta, 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut elimet toimittavat hakemukset komissiolle.

Proposals shall be submitted to the Commission before 31 January of each year.
Ehdotukset on toimitettava komissiolle vuosittain ennen 31 päivää tammikuuta.

For operational programmes adopted in 2007, the above request shall be submitted to the Commission at the latest by 31 October 2008.
Vuonna 2007 hyväksyttyjen toimintaohjelmien osalta edellä mainittu pyyntö on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2008.

Proposals shall be submitted to the Commission before 31 January of each year.
Ehdotukset on toimitettava komissiolle vuosittain 31 päivään lokakuuta mennessä.

The reports drawn up by Member States in accordance with paragraph 1 and 2 shall be submitted to the Commission in an electronic as well as a paper version.
Jäsenvaltioiden 1 ja 2 kohdan mukaisesti laatimat raportit on toimitettava komissiolle sekä sähköisessä muodossa että paperilla.

This report shall be submitted to the Commission by 31 December 2023 at the latest.
Tämä kertomus on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023.

Any amendment of the Statutes other than that referred to in Article 10 shall be submitted to the Commission by the ERI within ten days after its adoption.
Eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin on toimitettava komissiolle kaikki muut kuin 10 artiklassa tarkoitetut perussääntöjen muutokset kymmenen päivän kuluessa niiden hyväksymisestä.

The plan shall be submitted to the Commission for approval by 31 December 2011.
Suunnitelma on toimitettava komissiolle hyväksyttäväksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.

The applications for the subsequent quotas shall be submitted to the Commission by 30 June of each year.
Seuraavia kiintiöitä koskevat hakemukset on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä kesäkuuta.

This programme shall be submitted to the Commission at least six months before the Member State proposes to apply the quality objectives.
Tämä ohjelma on toimitettava komissiolle vähintään kuusi kuukautta ennen kuin jäsenvaltio aloittaa suunnittelemiensa pitoisuustavoitteiden soveltamisen.

Applications for the co-financing of actions from the Community budget under Article 6, paragraph 2,(2) shall be submitted to the Commission through the body or bodies designated under Article 4, paragraph 22.
Haettaessa toimelle yhteisön yhteisrahoitusta 6 artiklan 2 kohdan nojalla hakemukset on toimitettava komissiolle 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetyn elimen tai elinten kautta.

These reports shall be submitted to the Commission and Council by May 2006.
Heidän on esitettävä raporttinsa komissiolle ja neuvostolle toukokuuhun 2006 mennessä.

Applications for the co-financing of measures from the general budget of the European Union under Article 6(2) shall be submitted to the Commission through the body or the bodies designated under Article 42.
Haettaessa toimelle 6 artiklan 2 kohdan nojalla yhteisra hoitusta Euroopan unionin yhteisestä talousarviosta hake mukset on toimitettava komissiolle 4 artiklan 2 kohdan mukai sesti nimetyn elimen tai elinten kautta.

These statistics shall be submitted to the Commission by 1 March of each year for the preceding calendar year.
Tilastot on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 1 päivänä maaliskuuta edellisen kalenterivuoden osalta.

In case the Commission or the Member State concerned ask for such an ex-ante assessment of the negotiated intergovernmental agreement with Union law, the negotiated but not yet signed draft intergovernmental agreement shall be submitted to the Commission for examination.
Jos komissio tai kyseinen jäsenvaltio pyytää tällaista neuvotellun hallitustenvälisen sopimuksen ennakkoarviointia unionin lainsäädäntöön verrattuna, neuvoteltu mutta vielä allekirjoittamaton hallitustenvälisen sopimuksen luonnos on toimitettava komission tarkasteltavaksi.

The projects of common interest shall be submitted to the Commission for approval.
Yhteistä etua koskevat hankkeet on esitettävä komission hyväksyttäviksi.”.

The following data shall be submitted to the Commission for each location where Member States issue touring visas within the deadline set out in Article 9(2) by using common templates provided by the Commission..
Seuraavat tiedot on toimitettava komissiolle kaikista paikoista, joissa jäsenvaltiot myöntävät kiertomatkaviisumeja, 9 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa käyttämällä komission vahvistamaa yhteistä kaavaa.

The national strategic plan, following close consultation with the partners shall be submitted to the Commission, taking into account the finding of the evaluation provided for in Article 47.
Kansallinen strategiasuunnitelma on toimitettava komissiolle kumppaneiden perusteellisen kuulemisen jälkeen ja ottaen huomioon 47 artiklassa säädetyn arvioinnin tulokset.

The following data shall be submitted to the Commission within the deadline set out in Article 44 using common templates provided by the Commission, and disaggregated by citizenship of the applicant when relevant, as indicated in the templates.
Komissiolle on toimitettava seuraavat tiedot 44 artiklassa asetetun määräajan puitteissa käyttäen komission vahvistamaa yhteistä kaavaa ja eriteltyinä tarvittaessa hakijan kansalaisuuden mukaan, kuten kaavassa esitetään.

In line with the decision to switch to a centralised EU-level procedure and to separate risk management and risk assessment, all applications for the approval of novel food shall be submitted to the Commission and then directed to European Food Safety Authority(EFSA) which will carry out the safety evaluations.
Keskitettyyn EU: n tason menettelyyn siirtymistä koskevan päätöksen ja riskinhallinnan ja riskinarvioinnin toisistaan erottamista koskevan päätöksen mukaisesti kaikki uuselintarvikkeiden hyväksyntää koskevat hakemukset toimitetaan komissiolle, ja ne ohjataan sen jälkeen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle(EFSA), joka suorittaa turvallisuusarvioinnit.

The first report shall be submitted to the Commission by 31 March 2010.
Ensimmäinen ilmoitus on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2010.

It is further established that these reports shall be submitted to the Commission in an electronic as well as a paper version.
Lisäksi säädetään, että raportit on toimitettava komissiolle sekä sähköisessä muodossa että paperilla.

That information shall be submitted to the Commission no later than six months after the end of the year concerned.
Tiedot on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa kyseessä olevan vuoden päättymisen jälkeen.

Proposals for projects to be financed under paragraph 2(a) shall be submitted to the Commission by the national authorities of the third countries concerned.
Kolmansien maiden asianomaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle ehdotukset 2 kohdan a alakohdan nojalla rahoitettaviksi hankkeiksi.

All information shall be submitted to the Commission either directly or through the competent authorities of the Member States.
Tiedot on toimitettava Euroopan komissiolle joko suoraan tai jäsenvaltioiden toimi valtaisten viranomaisten välityksellä.

The proposals for 2000 shall be submitted to the Commission before 31 March 2000.
Vuotta 2000 koskevat ehdotukset on toimitettava komissiolle ennen 31 päivää maaliskuuta 2000.

Those reports shall be submitted to the Commission by 31 March of the year following the year covered by the report.
Nämä kertomukset on toimitettava komissiolle ennen maaliskuun 31 päivää sinä vuonna, joka seuraa yhteenvedon kattamaan vuotta.

The contingency plans referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Commission no later than six months after the date referred to in the second paragraph of Article 26.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu varosuunnitelma on toimitettava komissiolle viimeistään kuuden kuukauden kuluessa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä.

Such information shall be submitted to the Commission every 12 months as part of the information required by Article 8 of Directive 64/432/EEC.
Nämä tiedot on toimitettava komissiolle 12 kuukauden välein direktiivin 64/432/ETY 8 artiklassa edellytettyjen tietojen antamisen yhteydessä.