Mitä Tarkoittaa SHALL EXPIRE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päättyy

Esimerkkejä Shall expire käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This right shall expire on 1 July 1975.
Tämä oikeus päättyy 1 päivänä heinäkuuta 1975.

This Decision shall enter into force on 1 January 1994 and shall expire on 23 July 2002.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994 ja sen voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002.

It shall expire on 18 December 2000.
Sen voimassaolo pääityy 18 päivänä joulukuuta 2000.

Whereas this regulation shall expire on December 31 2001.
Tämän asetuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001.

It shall expire two years after the date of its publication.
Sen voimassaolo päättyy kaksi vuotta sen julkaiseminen jälkeen.

The term of office of the other two judges shall expire on 6 October 2000;
Kahden muun tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2000.

This deadline shall expire at least 24 hours before the vote starts.
Määräajan on päätyttävä vähintään 24 tuntia ennen äänestyksen alkamista.

The deadline for submission of tenders for the first partial invitation to tender shall expire on 28 October 1999 at 10 a.m.
Tarjousten jättämiselle asetettu määräaika päättyy ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 kello 10.

This provision shall expire eight years from the date of entry into force of the WTO Agreement.
Tämän säännöksen voimassaolo päättyy kahdeksan vuoden kuluttua WTO-sopimuksen voimaantulosta.

The period applicable under paragraph 2 shall expire no later than 31 December 2001.
Edellä 2 kohdan mukainen määräaika päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001.

The guarantee shall expire if the manufacturing or serial number of the product has been re- moved or altered.
Takuu raukeaa mikäli tuotteen valmistus- tai sarja- numero on poistettu tai muutettu.

If a year passes following the extension of the protection period, the rights to the phonogram and the fixation of the performance shall expire.
Että on kulunut vuosi suoja-ajan pidennyksestä, äänitetuottajan tai esittäjän oikeudet äänitteeseen sekä esityksen tallenteeseen lakkaavat.

All of the sacrifices used in the spell shall expire. If you terminate the spell without casting the counterspell.
Jos loitsun päättää ilman vastaloitsua, kaikki loitsussa käytetyt uhraukset vanhenevat.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this Decision shall expire on 31 December 2004.
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 31. päivänä joulukuuta 2004, jollei neuvosto toisin päätä tarkasteltuaan sitä uudelleen komission tekemän ehdotuksen perusteella.

The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 7.
Oikeus käynnistää täytäntöönpanomenettely lakkaa kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun päätös on tullut täytäntöönpanokelpoiseksi 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2002.
Tämän luvan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002, ellei neuvosto toisin päätä tarkasteltuaan tilannetta uudelleen komission tekemän ehdotuksen perusteella.

However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period of six years has elapsed without the Commission having imposed a fine or a periodic penalty payment.
Vanhentumisaika päättyy kuitenkin viimeistään sinä päivänä, jona kuuden vuoden aika on kulunut komission määräämättä sakkoa tai uhkasakkoa.

Applied retroactively from the expiry of the ECSC, the Regulation shall apply from 24 July 2002 and shall expire on 31 December 2010.
Asetusta sovelletaan takautuvasti EHTY: n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä 24 päivästä heinäkuuta 2002, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

It shall expire in five years claim to compensation for damage caused by the fact that the product or service provided for in Section II of this chapter, starting with the running of time from knowledge of the damage and of his own.
Sen voimassaolo päättyy viisi vuotta väittävät aiheuttamien vahinkojen korvaamista se, että tuote tai palvelu jaksossa II tämän luvun alkaen toiminnan ajan tietoa vahingoista ja oman.

Fishing authorisations referred to in Article 4(1) for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets shall expire at the latest two years after the entry into force of this Regulation.
Pohjatrooleja tai-verkkoja käyttäville aluksille myönnettyjen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kalastuslupien voimassaolo päättyy viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

Further, if after one year subsequent to the term extension, neither the phonogram producer nor the performer made the phonogram available to the public, the rights in the phonogram and the rights in the fixation of the performance shall expire.
Lisäksi jos äänitetuottaja tai esittäjä ei ole vuoden kuluttua suoja-ajan pidennyksen alkamisesta saattanut äänitettä yleisön saataviin, oikeudet äänitteeseen ja esityksen tallenteeseen lakkaavat.

If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal in breach of Articles 9(b), 10(1) and 11(4), the withdrawal period shall expire three months after the trader has fully performed his other contractual obligations.
Jos elinkeinonharjoittaja ei ole 9 artiklan b alakohdan, 10 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti antanut kuluttajalle tietoja peruuttamisoikeudesta, peruuttamisen määräaika päättyy kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun elinkeinonharjoittaja on kokonaan suorittanut sopimukseen perustuvat velvoitteensa.

A definitive countervailing measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the most recent review which has covered both subsidisation and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidisation and injury.
Lopullisen tasoitustoimenpiteen voimassaolo päättyy viisi vuotta sen käyttöön ottamisen jälkeen tai viisi vuotta viimeisimmän sekä tukea että vahinkoa koskevan uudelleentarkastelun suorittamispäivän jälkeen, jollei uudelleentarkastelussa todeta, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen edistäisi tuen ja vahingon jatkumista tai uudelleen alkamista.

If a performance is embodied in a phonogram which is lawfully published or communicated to the public within 50 years of its fixation, the rights shall expire 95 years after publication or communication to the public.
Jos esitys sisältyy äänitteeseen, joka on julkaistu laillisesti tai välitetty laillisesti yleisölle 50 vuoden kuluessa sen tallentamisesta, oikeudet lakkaavat 95 vuoden kuluttua julkaisemisesta tai yleisölle välittämisestä.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on the entry into force of the proposed Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products or, in any case, on 31 December 2002 at the latest.
Tämän luvan voimassaolo päättyy energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annettavan direktiivin tullessa voimaan, kuitenkin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002, ellei neuvosto toisin päätä tarkasteltuaan tilannetta uudelleen komission tekemän ehdotuksen perusteella.

For the reasons set out in the fifth indent of point 3.1 above, an additional implementation period for the provisions concerning the postal sector was introduced; this shall expire no later than 1 January 2009;
Edellä 3.1 kohdan viidennessä luetelmakohdassa esitettyjen syiden perusteella asetettua määräaikaa on pidennetty postialaa koskevien säännösten täytäntöönpanon osalta siten, että määräaika päättyy viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2009.

A definitive anti-dumping measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the conclusion of the most recent review which has covered both dumping and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Polkumyyntitoimenpiteen voimassaolo päättyy viisi vuotta sen käyttöön ottamisen jälkeen tai viisi vuotta sen päivän jälkeen, jona viimeisimmän polkumyyntiä ja vahinkoa koskevan tarkastelun päätelmä tehtiin, ellei tarkastelussa todeta, että toimenpiteen voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

The terms of office of the new members of the Committees and groups set up by the Commission which are listed in Annex XVII to the Act of Accession of 16 April 2003 shall expire at the same time as those of the members in office on 1 May 2004.
Huhtikuun 16 päivänä 2003 tehdyn liittymisasiakirjan liitteessä XVII lueteltujen komission perustamien komiteoiden ja ryhmien uusien jäsenten toimikaudet päättyvät samaan aikaan kuin niiden jäsenten, jotka hoitavat tehtäviään 1 päivänä toukokuuta 2004.

Provisional, including protective, measures taken pursuant to paragraph 1 and relating to matters within the scope of this Regulation shall expire when a judgment with the same subject-matter has been given by the court having jurisdiction to hear the case on the merits pursuant to this Regulation and has been recognised or enforced pursuant thereto.
Edellä 1 kohdan nojalla toteutetut väliaikaiset toimenpiteet tai turvaamistoimet, jotka koskevat tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia asioita, lopetetaan, kun tämän asetuksen nojalla asiassa toimivaltainen tuomioistuin on antanut samassa asiassa tuomion ja kun se on tunnustettu tai pantu täytäntöön tämän asetuksen mukaisesti.

Where the country of origin of a work, within the meaning of the Berne Convention, is a third country, and the author of the work is not a Community national, the term of protection granted by the Member States shall expire on the date of expiry of the protection granted in the country of origin of the work, but may not exceed the term laid down in Article 1.
Jos teoksen Bernin yleissopimuksessa tarkoitettu alkuperämaa on kolmas maa eikä tekijä ole yhteisön kansalainen, jäsenvaltioissa myönnettävän suojan voimassaoloajan on päätyttävä teoksen alkuperämaassa annetun suojan päättyessä, eikä se saa olla 1 artiklassa esitettyä voimassaoloaikaa pitempi.

Kuinka käyttää "shall expire" Englanti lauseessa

Oriental Ringgit points accrued shall expire upon expiry of membership.

The release shall expire at the time of the hearing.

All licenses shall expire on March 31 of each year.

All Quotes shall expire 30 days after they are sent.

An incomplete application shall expire 1 year after initial filing.

Each license shall expire on January 1 of each year.

At democratic votes Cialis Liquid Packs shall expire suddenly misty.

Such permits shall expire 12 months after date of issuance.

Any licenses so granted shall expire at 11:30 o‘clock p.m.

Kuinka käyttää "päättyy" Suomi lauseessa

Käyttö päättyy automaattisesti kuukauden kuluttua tilauksesta.

Yhdistelmä päättyy harjoitteluun kaikkien lihasryhmien rentouttamiseksi.

Harjoittelu Euroopan parlamentissa: haku päättyy 15.5.

Rovanperän kaksivuotinen sopimus päättyy kauden lopussa.

Raitiovaunussa sijaitseva nykytaiteen näyttely päättyy sunnuntaina.

Siirtymäaika uusien pakkausmerkintöjen käyttöönotossa päättyy joulukuussa.

Kolmas hakukierros päättyy 2011 vuoden lopussa.

Yhteistyö Olympiakomitean Uutishuoneen kanssa päättyy 30.6.2017.

Likki päättyy perussäveleen, johon lisätään vibraatoa.

Naiskuoro Ilonan juhlavuosi päättyy kahteen joulukonserttiin.