Mitä Tarkoittaa SHALL INFORM THE MEMBER STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ilmoittaa jäsenvaltioille
• ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille

Esimerkkejä Shall inform the member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It shall inform the Member States of its findings.
Se antaa jäsenvaltioille tiedon päätelmistään.

Where the Commission considers that the application of the measure is still necessary, it shall inform the Member States accordingly.
Jos komissio katsoo, että toimenpiteen soveltaminen on edelleen tarpeellista, se ilmoittaa tästä jäsenvaltioille.

The Commission shall inform the Member States.
Komission on ilmoitettava asiasta jäsenvaltioille.

Within two months of receipt of the notification, the Commission shall take a decision authorising or refusing to authorise the extension of rules and shall inform the Member States.
Komission on tehtävä päätös sääntöjen laajentamisen hyväksymisestä tai epäämisestä ja ilmoitettava siitä jäsenvaltioille kahden kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.

The Commission shall inform the Member States of the drawings made.
Komissio ilmoittaa tehdyistä kiintiöön lukemisista jäsenvaltioille.

In cases(c) and(e), the Commission shall check that the file is in conformity and shall inform the Member States of the results of its analysis.
Edellä olevan c ja e alakohdan tapauksessa komissio tarkistaa, että asiakirjat ovat vaatimusten mukaisia ja ilmoittaa jäsenvaltiolle tarkastelunsa tuloksista.

The Commission shall inform the Member States of the outcome of the checks.
Komissio antaa jäsenvaltioille tiedon tehtyjen tarkastusten tuloksista.

After becoming aware of a mistake, made either by a Member State or the Commission(Eurostat), the Commission(Eurostat) shall inform the Member States and recalculate the PPPs within one month.
Saatuaan tietoonsa joko jäsenvaltion tai komission(Eurostat) tekemän virheen, komissio(Eurostat) ilmoittaa siitä jäsenvaltioille ja laskee yhden kuukauden kuluessa OVP.

The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille vuosittain edellisenä vuonna toteutuneesta talousarviosta maksusitoumusten ja maksujen osalta.

At subsequent meetings of the committee referred to in Article 9(1), the Commission shall inform the Member States of any such national programmes and updates thereof that it has received.
Jäljempänä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean seuraavissa kokouksissa komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tällaisista kansallisista ohjelmista ja niiden päivityksistä, joista sille on ilmoitettu..

The Commission shall inform the Member States concerned of the findings of autonomous verifications and of autonomous inspections within one day after they have taken place.
Komissio ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille riippumattomissa tarkistuksissa ja tarkastuksissa tehdyistä havainnoista yhden päivän kuluessa niiden tekemisestä.

Where it considers that there are indications that the substance no longer satisfies the criteria provided for in paragraphs 1 and 2 it shall inform the Member States, the Authority and the interested party, setting a time period for their comments to be submitted.
Jos komissio katsoo, että aine ei enää täytä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kriteerejä, se ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, viranomaiselle ja asianomaisille ja asettaa määräajan, jossa huomautukset on esitettävä.

The Commission shall inform the Member States within five working days, and imports shall be authorised from such establishments five working days after receipt of this information by the Member States;.
Komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille viiden työpäivän kuluessa, ja tuonti tällaisista laitoksista sallitaan viiden päivän kuluttua siitä kun jäsenvaltiot ovat saaneet tämän ilmoituksen.

Where it initiates the procedure on its own initiative, the Commission shall inform the Member States and make public the fact and, where applicable, request the opinion of the Authority.
Kun komissio käynnistää menettelyn omasta aloitteestaan, se ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille ja julkistaa asian sekä esittää soveltuvissa tapauksissa viranomaiselle lausuntopyynnön.

The Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of establishments within five working days of the receipt of the proposed modifications;
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille asianomaisen kolmannen maan laitosluetteloon ehdottamista muutoksista viiden työpäivän kuluessa siitä, kun se on saanut muutosehdotukset.

If the Commission considers that irregularities have occurred in the implementation of the rules of the Common Fisheries Policy or that the existing control provisions and methods in particular Member States are not effective it shall inform the Member States concerned, which shall then conduct an administrative inquiry in which Commission inspectors may participate.
Jos komissio katsoo, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen täytäntöönpanossa on ilmennyt sääntöjenvastaisuuksia tai etteivät voimassa olevat valvontasäännökset tai‑menetelmät ole joissakin jäsenvaltioissa tehokkaita, se ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle, jonka on sen jälkeen tehtävä hallinnollinen selvitys, johon komission tarkastajat voivat osallistua.

After such consultation, the Commission shall inform the Member States of its findings and of its opinion as to whether the action by the Member State is justified.
Kuulemismenettelyn jälkeen komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kuulemisen tuloksista sekä omasta kannastaan sen suhteen, oliko jäsenvaltion toiminta oikeutettua.

As soon as this plan has been agreed, the Executive Director shall inform the Member States providing the experts to be deployed of the number and profiles required.
Heti kun toimintasuunnitelma on hyväksytty, pääjohtajan on ilmoitettava niille jäsenvaltioille, joiden asiantuntijoita on määrä käyttää turvapaikka-asioiden tukiryhmissä, tiedot vaadituista lukumääristä ja profiileista.

The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects activities that have been approved, stating their cost and nature, the recipient country concerned and the co-operation partners.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille hyväksytyistä toimista ja hankkeista sekä niiden kustannukset, ja luonteen, edunsaajamaan asianomaisen maan ja yhteistyökumppanit kuukauden kuluessa siitä, kun se on tehnyt päätöksensä.

Upon receipt of the Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the published information referred to in Article 5 2.
Komitean lausunnon saatuaan komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle, onko tarpeen poistaa edellä tarkoitetut standardit 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista julkaistuista tiedoista.

Each year, the Commission shall inform the Member States concerned of the STECF advice and shall confirm the TAC and quotas corresponding thereto in accordance with Annex I and applicable for the fishing season starting as of 1 July of that year and publish it in the C-edition of the Official Journal of the European Union and on the Commission's website.
Komissio ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille vuosittain STECF: n lausunnosta ja vahvistaa liitteen I mukaisesti TACin ja sitä vastaavat kiintiöt, joita sovelletaan kyseisen vuoden 1 päivänä heinäkuuta alkavalla kalastuskaudella, sekä julkaisee ne Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ja komission verkkosivuilla.

In the case of an emerging disease situation, the Member State concerned shall inform the Member States, the Commission and the European Free Trade Association(EFTA) Members without delay where the findings are of epidemiological significance to another Member State..
Kun on kyse uuteen tautiin liittyvästä tilanteesta, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan vapaakauppaliiton(EFTA) jäsenille viipymättä huomiot epidemiologisesta merkityksestä toiselle jäsenvaltiolle..

Upon receipt of the latter's opinion, the Commission shall inform the Member States as soon as possible whether or not the national standard in question shall enjoy the presumption of conformity and, if so, that the references thereof shall be published nationally.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille komitean lausunnon perusteella mahdollisimman pian, tulisiko kyseinen kansallinen standardi katsoa vaatimustenmukaiseksi ja pitäisikö siinä tapauksessa standardin viitenumero julkaista kansallisesti.

Upon receipt of the latter's opinion, the Commission shall inform the Member States as soon as possible whether or not the standard in question shall continue to enjoy a presumption of conformity and, if not, that it must be withdrawn in whole or in part from the publications referred to in Article 72.
Komissio ilmoittaa komitean lausunnon perusteella jäsenvaltioille mahdollisimman pian, tulisiko kyseinen standardi edelleen katsoa vaatimustenmukaiseksi, ja jos ei, olisiko se poistettava kokonaan tai osittain 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista julkaisuista.”.

Where written comments are made by at least one Member State, the Commission shall inform the Member States within five working days and include the point on the next meeting of the Standing Veterinary Committee for decision in accordance with the procedure referred to in Article 6;
Jos ainakin yksi jäsenvaltio tekee kirjallisia huomautuksia, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille viiden työpäivän kuluessa ja ottaa sen esille pysyvän eläinlääkintäkomitean seuraavassa kokouksessa päätöksen tekemiseksi 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

Where written comments are made by at least one Member State, the Commission shall inform the Member States and include the point on the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for decision in accordance with the procedure referred to in Article 18.
Jos yksikin jäsenvaltio esittää kirjallisia huomautuksia, komissio tiedottaa niistä jäsenvaltioille ja vie asian elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean seuraavaan kokoukseen asian päättämiseksi 18 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

Where written comments are made by at least one Member State, the Commission shall inform the Member States within five working days and include the point on the next meeting of the Standing Veterinary Committee for decision in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);
Jos ainakin yksi jäsenvaltio on toimittanut kirjallisen huomautuksen, komissio antaa siitä tiedon jäsenvaltioille viiden työpäivän kuluessa ja ottaa sen käsittelyyn pysyvän eläinlääkintäkomitean seuraavassa kokouksessa, jotta siitä tehtäisiin päätös 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

They shall inform the Member State of the measures taken in carrying out their inspections.
Sen on ilmoitettava jäsenvaltiolle valvontaa suoritettaessa toteutetut toimenpiteet.

The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja asianomaisille viranomaisille hyvissä ajoin, jos on olemassa vaara, että 2 kohdassa säädettyä maksusitoumuksen vapauttamista automaattisesti sovelletaan.

The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja asianomaisille viranomaisille tuen määrän, jota maksusitoumuksen vapauttaminen automaattisesti sen hallussa olevien tietojen perusteella koskee.