Mitä Tarkoittaa SHALL NOT PREVENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei estä
• eivät estä
• ei estetä

Esimerkkejä Shall not prevent käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Lord shall not prevent them which are asleep.
Herra ei estä niitä, jotka ovat nukkuneet.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions.
Henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnäolevien jäsenten äänestämästä pidättyminen ei estä näiden päätöstentekemistä.

This Article shall not prevent a competent authority from transmitting.
Tämä artikla ei estä toimivaltaista viranomaista toimittamasta.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions.
Henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten äänestämästä pidättyminen ei estä näiden päätösten tekemistä.

This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Tämä määräys ei estä unionia myöntämästä tätä laajempaa suojaa.4.

Subject to point(b) of the first subparagraph, the principles referred to in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Jollei ensimmäisen alakohdan b alakohdasta muuta johdu, tässä kohdassa tarkoitetut periaatteet eivät estä kriisinratkaisuviranomaista ottamasta yhteyttä yksittäisiin mahdollisiin ostajiin.

This provision shall not prevent ad-hoc co-operation with such organisations or third countries.
Tämä säännös ei estä hankekohtaista yhteistyötä kyseisten organisaatioiden tai kolmansien maiden kanssa.

The fact that a decision causing double taxation taken by a Member State becomes final according to national law shall not prevent the taxpayers from having recourse to the procedures provided for in this Directive.
Se, että kaksinkertaisen verotuksen aiheuttavasta jäsenvaltion tekemästä päätöksestä tulee lopullinen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ei estä verovelvollisia käyttämästä tässä direktiivissä säädettyjä menettelyjä.

This condition shall not prevent the manufacturer from using the general provisions referred to in point 1.1;
Tämä vaatimus ei estä valmistajaa soveltamasta 1.1 kohdassa tarkoitettuja yleisiä säännöksiä.

The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.
Artiklassa tarkoitetut säännökset eivät estä tämän vaatimuksen noudattamista.”.

This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.
Tämä artikla ei estä valtioita tekemästä radio-, televisio- ja elokuvayhtiöitä luvanvaraisiksi.

Lack of full scientific certainty shall not prevent the proposal from proceeding.
Täyden tieteellisen varmuuden puute ei estä ehdotuksen jatkokäsittelyä.

Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute.
Äänestämästä pidättymiset eivät estä EKP n neuvostoa tekemästä päätöksiä perussäännön 41.2 artiklan nojalla.

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Tässä kohdassa vahvistetut periaatteet eivät estä kriisinratkaisuviranomaista etsimästä tietynkaltaisia mahdollisia ostajia.

They shall not prevent appropriations being committed globally nor budgetary commitments being made in annual instalments.
Ne eivät estä sitomasta kaikkia määrärahoja kerralla tai jakamasta talousarviositoumuksia vuotuisiin eriin.

Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
Tässä kohdassa tarkoitettujen vähimmäissääntöjen hyväksyminen ei estä jäsenvaltioita pitämästä yllä tai ottamasta käyttöön niitä korkeatasoisempaa yksilön suojelua.

This cooperation shall not prevent the Parties or the Signatory CARIFORUM States from taking autonomous decisions.
Tällainen yhteistyö ei estä sopimuspuolia tai allekirjoittaneita CARIFORUM-valtioita tekemästä itsenäisiä päätöksiä.

Amendment 45 says that the Regulation shall not prevent Member States from keeping or taking stronger protective measures.
Tarkistuksessa 45 todetaan, että asetuksella ei estetä jäsenvaltioita pitämästä yllä tai ottamasta käyttöön vielä tiukempia suojatoimia.

Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to Article III-2362.
Mitä 1 kohdassa määrätään, ei estä antamasta muita eurooppalakeja tai-puitelakeja III-236 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Paragraph 1 of this Article and Article 37 shall not prevent ESMA and the competent authorities from exchanging confidential information.
Tämän artiklan 1 kohta ja 37 artikla eivät estä EAMV: ta ja toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja.

Paragraph 1 shall not prevent the Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei estä jäsenvaltioita saattamasta voimaan kantajalle edullisempia todistusoikeudellisia säännöksiä.

Paragraphs 1 to 7 shall not prevent a competent authority from transmitting.
Tämän artiklan 1-7 kohta ei estä toimivaltaista viranomaista toimittamasta.

This Directive shall not prevent Member States, in so far as such provisions are compatible with this Directive.
Tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita toteuttamasta seuraavia toimenpiteitä, jos asianomaiset säännökset ovat tämän direktiivin mukaisia.

This Directive shall not prevent the Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants.
Tämän direktiivin säännökset eivät estä jäsenvaltioita säätämästä oikeusavun hakijoihin sovellettavia suotuisampia säännöksiä.

Paragraph 1 shall not prevent the European Parliament and the Council from adopting other measures pursuant to Article 911.
Mitä 1 kohdassa määrätään, ei estä Euroopan parlamenttia ja neuvostoa toteuttamasta muita toimenpiteitä 91 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

This article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on members of the armed forces and of the police in their exercise of this right.
Tämä artikla ei estä laillisten rajoitusten asettamista asevoimiin ja poliisiin kuuluviin nähden heidän käyttäessään tätä oikeutta.

This Directive shall not prevent traders from offering consumers contractual arrangements which go beyond the protection provided for in this Directive.
Tällä direktiivillä elinkeinonharjoittajia ei estetä tarjoamasta kuluttajille sopimusjärjestelyjä, joilla taataan direktiivillä taattua suojelua korkeampi suojelutaso.

Article III-151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to.
Unionin perustuslain III-151 artikla eivät estä Helleenien tasavaltaa pitämästä voimassa tullittomuutta koskevia toimenpiteitä, jotka on myönnetty ennen 1 päivää tammikuuta 1979, sovellettaessa.

Article 24 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the Directives applicable to reinsurance undertakings.
Mitä 24 artiklassa säädetään ei estä eri jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta tietoja jälleenvakuutusyrityksiin sovellettavien direktiivien mukaisesti.

The provisions of this Article shall not prevent the Member States, the Commission and the Agency from taking any action necessary for maintaining or improving civil aviation safety.
Tämän artiklan säännökset eivät estä jäsenvaltioita, komissiota ja virastoa toteuttamasta toimia, jotka ovat tarpeen ilmailun turvallisuuden ylläpitämiseksi tai parantamiseksi.