Mitä Tarkoittaa SHOULD HAVE BEEN ABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi pitänyt voida
• olisi pitänyt pystyä
• olisi pitänyt saada

Esimerkkejä Should have been able käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You should have been able to go.
Sinun olisi pitänyt voida tulla.

We want to do all those things that we feel that… we should have been able to do.
Haluamme tehdä kaikkia niitä asioita, joita meidän olisi pitänyt saada tehdä.

And I should have been able to fix it!
Minun olisi pitänyt pystyä korjaamaan se!

I have made some mistakes that I should have been able to avoid.
Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

I should have been able to predict it.
Minun olisi pitänyt pystyä ennustamaan se.

The Oslo Agreement also offered a precise time-line, at the end of which, in 1999, we should have been able to witness the final Israeli/Palestinian peace agreement.
Oslon sopimuksessa asetettiin myös täsmällinen määräaika, johon mennessä- siis vuonna 1999- meidän olisi pitänyt voida todistaa Israelin ja Palestiinan välisen lopullisen rauhansopimuksen voimaantuloa.

I should have been able to stop them.
Minun olisi pitänyt voida pysäyttää heidät.

France intends, in this way, to show that it is still aware of its historic commitments and the European Parliament should have been able to support this act of responsibility.
Ranska aikoo näin osoittaa olevansa edelleen tietoinen historiallisista sitoumuksistaan, ja Euroopan parlamentin olisi pitänyt pystyä tukemaan tätä vastuullisuuden osoitusta.

I should have been able to protect him.
Minun olisi pitänyt voida- suojella häntä.

And watch the show. I should have been able to sit back in the SPAN room in Houston.
Minun olisi pitänyt voida istua Houstonissa ja nauttia show'sta.

I should have been able to save them.
Minun olisi pitänyt pystyä pelastamaan heidät.

As a result of this, all Member States should have been able to send messagesin digital form since the third quarter of 2001.
Näin ollenkaikkien jäsenvaltioiden olisi pitänyt voida lähettää ilmoituksia digitaalisessa muodossavuoden 2001 kolmannesta vuosineljänneksestä alkaen.

We should have been able to help her.
Meidän olisi pitänyt pystyä auttamaan Vilmaa.

As a result of this all Member States should have been able to send messages in digital form since the third quarter of 2001.
Näin ollen kaikkien jäsenvaltioiden olisi pitänyt voida lähettää ilmoituksia digitaalisessa muodossa vuoden 2001 kolmannesta vuosineljänneksestä alkaen.

We should have been able to dial out.
Meidän olisi pitänyt pystyä valitsemaan osoite.

Had that been the case, we should have been able now to avoid the extent of the spread of the chikungunya epidemic.
Jos näin olisi tehty, meidän olisi pitänyt pystyä välttämään chikungunya-epidemian laaja leviäminen.

I should have been able to sit back SPAN room in Houston and watch the show.
Minun olisi pitänyt voida istua Houstonissa ja nauttia show'sta.

Arthur should have been able to communicate with Merlin.
Arthurin olisi pitänyt voida puhua Merlinille.

I should have been able to relax after that, but I couldn't stop thinking about the losses in the five eights account.
Minun olisi pitänyt kyetä rentoutumaan sen jälkeen,- mutten voinut lakata ajattelemasta kasitilin tappioita.

These artists should have been able to reclaim their property that they alone were responsible for creating.
Näiden taiteilijoiden olisi pitänyt saada vaatia takaisin omaisuus, jonka luomisesta he ovat yksin vastanneet.

They should have been able to open the hatch.
Heidän olisi pitänyt voida avata luukku.

I should have been able to save my friend.
Minun olisi pitänyt pystyä pelastamaan ystäväni.

I should have been able to save them both.
Minun olisi pitänyt voida pelastaa heidät molemmat.

She should have been able to live out her own life.
Hänen olisi pitänyt pystyä elämään omaa elämäänsä.

I should have been able to help her… save her.
Minun olisi pitänyt pystyä auttamaan häntä, pelastamaan hänet.

For I should have been able to foretell it. My memory failed me.
Minun olisi pitänyt osata ennustaa tämä. Muistini petti.

European leaders should have been able to prevent this together by being better prepared and having adapted the acquis communautaire in time.
Euroopan johtajien olisi pitänyt pystyä estämään tämä yhdessä valmistautumalla hyvin ja mukauttamalla yhteisön säännöstöä ajoissa.

At a time when we should have been able to rejoice at seeing such a process finally implemented, we are once again forced today to condemn this country, in which there should be human rights and freedom of expression, among other things.
Vaikka meidän olisi pitänyt voida iloita siitä, että tällainen menettely vihdoinkin toteutettiin, joudumme kuitenkin jälleen kerran tuomitsemaan kyseisen maan, jossa muun muassa ihmisoikeuksia ja ilmaisunvapautta pitäisi kunnioittaa.

The very authorities to whom people should have been able to look for protection were, in many cases, complicit in devastating attacks and increasing the level and ferocity of violence which makes every citizen feel threatened, whatever their religion or background.
Juuri ne viranomaiset, joilta ihmisten olisi pitänyt voida etsiä turvaa, olivat monissa tapauksissa osallisina tuhoisissa hyökkäyksissä ja lisäämässä sellaisen väkivallan tasoa ja julmuutta, joka saa jokaisen kansalaisen tuntemaan itsensä uhatuksi uskonnosta tai taustasta riippumatta.

It is absurd that the Commission should have been able to approve genetically modified cornflakes when, their citizens having discovered what had really been decided behind closed doors, 14 out of 15 countries were opposed to such approval and country number 15 also came out in opposition.
On järjetöntä, että komission olisi pitänyt voida hyväksyä muuntogeeniset maissihiutaleet, vaikka 14 maata 15:sta vastusti tällaista päätöstä niiden kansalaisten saatua selville, mitä suljettujen ovien takana päätettiin, ja myös 15. maa kääntyi päätöstä vastaan.