Mitä Tarkoittaa SHOULD THEREFORE SUPPORT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pitäisi siksi tukea
• olisi näin ollen tuettava
• olisi tämän vuoksi tuettava

Esimerkkejä Should therefore support käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We should therefore support it unreservedly.
Meidän pitäisi siksi tukea sitä varauksetta.

As the largest market for such products, the European Union should therefore support measures aimed at preventing violations of fisheries legislation.
Suurimpina tällaisten tuotteiden markkinoina Euroopan unionin olisi näin ollen tuettava toimenpiteitä, joilla pyritään ehkäisemään kalastusta koskevan lainsäädännön rikkomiset.

We should therefore support the wording proposed by the European Commission.
Tämän vuoksi tuemme Euroopan komission ehdottamaa sanamuotoa.

We should therefore streamline both the infrastructures and the financial budget, and we in the House should therefore support the document which will be put to the vote tomorrow.
Haluamme siksi keventää sekä infrastruktuuria että talousarviota, ja täällä täysistunnossa olisi siksi tuettava asiakirjaa, josta huomenna toimitetaan äänestys.

We should therefore support this sector, which is still in its infancy.
Meidän täytyy sen vuoksi tukea tätä alaa, joka on vielä lapsenkengissään.

Let the Americans, the British and others bear in mind that the alternative would be far worse in terms of their interests, and that they should therefore support the Convention's approach to this.
Yhdysvaltalaisten, brittien ja muiden olisi syytä pitää mielessään, että viimeksi mainittu vaihtoehto on niiden etujen kannalta paljon pahempi ja niiden kannattaisi näin ollen tukea valmistelukunnan lähestymistapaa.

We should therefore support the Council's proposal for the amendments of the Treaty as it is.
Meidän pitäisi siksi tukea neuvoston ehdotusta perussopimuksen muutokseksi tällaisenaan.

The EU institutions, and in particular the Commission, which has the administrative resources, expertise and capability to coordinate a transnational network such as EURES, should therefore support and facilitate action to bolster geographical labour mobility.
EU: n toimielinten ja erityisesti komission, jolla on hallinnolliset resurssit, asiantuntemus ja valmiudet koordinoida Eures-verkoston kaltaista kansainvälistä verkostoa, olisi sen vuoksi tuettava ja helpotettava toimia, joilla edistetään työvoiman alueellista liikkuvuutta.

We should therefore support all the calls for reform of tax systems and administrative structures.
Siksi on syytä tukea kaikkia vaatimuksia uuden vero- ja hallintojärjestelmän luomiseksi.

Once again emphasising the critical importance of transatlantic relations and good cooperation at all levels between Europe and the US, we should therefore support negotiations for a future global agreement which sets out rules, safeguards rights and, on a reciprocal basis, does not demand any less from the US than what we are also prepared to concede to the US in the light of this common goal.
Korostamalla jälleen kerran transatlanttisten suhteiden ja EU: n ja Yhdysvaltojen kaikkien tasojen hyvän yhteistyön merkitystä meidän pitäisi siksi tukea neuvotteluja tulevista maailmanlaajuisista sopimuksista, joissa säädetään säännöistä, turvataan oikeudet ja joissa vastavuoroisuuden perusteella ei vaadita Yhdysvalloilta yhtään vähempää kuin minkä myös me olemme valmiita antamaan Yhdysvalloille tämän yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.

We should therefore support the careful amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Meidän pitäisi siksi tukea Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen huolellista muutosta.

If the EU wants to stimulate and support European producers, it should therefore support research and simplify innovation procedures which- we must acknowledge- really are very lengthy in Europe.
Jos EU haluaa innostaa ja tukea eurooppalaisia valmistajia, sen on tuettava tutkimusta ja yksinkertaistettava innovointimenettelyjä. On myönnettävä, että ne ovat todellakin erittäin pitkiä Euroopassa.

We should therefore support those forces that wish to strengthen constitutional order and social justice, both in Kyrgyzstan and elsewhere.
Meidän olisi siksi tuettava niitä voimia, jotka pyrkivät vahvistamaan perustuslaillista järjestystä ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta niin Kirgisiassa kuin muuallakin.

As European countries, we should therefore support this position, and we must also support the transfer of the lion from Appendix 2 to Appendix 1.
Tätä kantaa meidän Euroopassa on tuettava. Meidän on myös tuettava leijonan siirtämistä liitteestä II liitteeseen I.

The EU should therefore support the Member States to enable the precarious jobs to be replaced by proper jobs with decent working conditions.
EU: n pitäisi siksi tukea jäsenvaltioita, jotta ne voivat korvata epävarmat työsuhteet kunnollisilla työpaikoilla, joissa työolot ovat ihmisarvoiset.

Members States should therefore support and strengthen the dialogue between research institutions, businesses and related social partners.
Jäsenvaltioiden olisi tämän vuoksi tuettava ja vahvistettava tutkimuslaitosten, yritysten ja asianomaisten työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua.

Parliament should therefore support the proposal to simplify and clarify the rules on granting aid in the context of employment promotion.
Parlamentin olisi näin ollen tuettava ehdotusta, joka koskee työllisyyden edistämistarkoituksessa annetun tuen myöntämissääntöjen yksinkertaistamista ja selkeyttämistä.

We should therefore support every effort but must not forget that we still have a long way to go and we must honour our commitment.
Tästä syystä meidän olisi tuettava kaikkia ponnistuksia, mutta emme saa unohtaa, että meillä on vielä paljon tehtävää ja että meidän on täytettävä sitoumuksemme.

In my opinion, we should therefore support Amendment 6 of the submitted report, which will help to bring justice to the support mechanism for European agricultural production.
Mielestäni meidän pitäisi siksi kannattaa mietintöön esitettyä tarkistusta 6, joka auttaa EU: n maataloustuotannon tukimekanismin oikeudenmukaistamisessa.

The Member States should therefore support any measure to safeguard linguistic diversity and limit the technical difficulties which prevent the achievement of the objective.
Jäsenvaltioiden pitäisikin tukea kaikkia kielellisen monimuotoisuuden turvaamiseen tarkoitettuja toimenpiteitä ja vähentää kyseisen tavoitteen saavuttamista haittaavia teknisiä esteitä.

We should therefore support the work of the UNHCR, and prevent any further incidents that would violate international commitments, and in particular the UN Convention on Refugees.
Siksi meidän pitäisi tukea UNHCR: n työtä ja ehkäistä muiden sellaisten välikohtausten syntyminen, jotka ovat ristiriidassa kansainvälisten sitoumusten ja erityisesti pakolaisia koskevan YK: n yleissopimuksen kanssa.

We should therefore support the parliaments in Pakistan in their calls for more democracy, and, during our contacts with the Pakistani authorities, urge that President Musharraf keep the promises he has made.
Meidän pitäisi näin ollen tukea Pakistanin parlamentteja niiden vaatiessa lisää demokratiaa. Kun olemme yhteydessä Pakistanin viranomaisiin, meidän pitää vaatia presidentti Musharrafia pitämään lupauksensa.

We should therefore support the implementation of the Djibouti peace agreement, since without peace, stability, improved security and responsible government we will hear more often of tragedies such as Aisha's death.
Siksi meidän pitäisi tukea Djiboutin rauhansopimuksen täytäntöönpanoa, sillä ilman rauhaa, vakautta, turvallisuuden parantamista ja vastuullista hallitusta kuulemme useammin Aishan kuoleman kaltaisista murhenäytelmistä.

We should therefore support a solution that finally gives the Kashmiris some breathing space, finally creates political freedom and provides a sensible compromise solution, for this is one of the longest-running conflicts of all.
Meidän pitää sen vuoksi tukea sellaista ratkaisua, joka vihdoinkin antaa kašmirilaisille tilaa hengittää, luo viimeinkin poliittisen vapauden ja tarjoaa mielekkään kompromissiratkaisun, sillä kyseessä on yksi pisimmistä konflikteista kautta aikain.

We should therefore support all action taken to uphold International Humanitarian Law and to guarantee humanitarian aid agencies access to communities requiring aid, as well as ensuring the safety of staff working for humanitarian organisations.
Tästä syystä meidän on tuettava kaikkia toimia, joilla pyritään kunnioittamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta sekä sallimaan avustusjärjestöille pääsy apua tarvitsevien väestöryhmien luokse sekä varmistamaan avustustyöntekijöiden suojelu.

We should therefore support the opposition in its attempts to create a political representation here in Brussels to represent both its interests and the interests of the whole of free Belarus in its dealings with the European Union and the Member States at a political level.
Meidän pitäisi siksi tukea oppositiota sen pyrkimyksissä perustaa poliittinen edustusto tänne Brysseliin edustamaan sekä sen etuja että koko vapaan Valko-Venäjän etuja sen toimissa Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden kanssa poliittisella tasolla.

The European Union should therefore support research to develop the technologies required to create sustainable and environmentally friendly transport, for example the development of alternative and renewable fuels such as hydrogen and fuel cells.
Euroopan unionin olisi siksi tuettava tutkimusta sellaisten tekniikoiden kehittämiseksi, joiden avulla voidaan luoda kestävä ja ympäristöystävällinen liikenne. Niihin lukeutuu esimerkiksi vety- ja polttokennojen kaltaisten vaihtoehtoisten ja uusiutuvien polttoaineiden kehittäminen.

The pilot project should therefore support innovative and integrated projects, addressing mul- tiple disadvantages faced by people on the autistic spectrum, while taking account of the strengths they offer, and promoting their inclusion in the labour market and social and economic activities.
Pilottihankkeesta olisi siksi tuettava innovoivia ja integroituja hankkeita, joissa puu-tutaan autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden kohtaamiin moninaisiin ongelmiin ottaen huomioon heidän vahvuutensa ja edistetään heidän osallistumistaan työelämään sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen toimintaan.

Member States should therefore support the educational establishments to improve the quality of the services they provide by helping them to develop new initiatives geared to ensure the quality of teaching and by helping them to encourage both the movement of persons between countries and the transfer of knowledge.
Jäsenvaltioiden olisi tästä syystä tuettava oppilaitoksia auttamalla niitä toteuttamaan tarjoamiensa palveluiden laadun parantamiseksi uusia toimia, joiden tarkoituksena on varmistaa opetuksen laatu, ja edistämään rajat ylittävää henkilöiden liikkuvuutta ja tiedonsiirtoa.

We should therefore support the rapporteur's ambition- which stands in contrast with the timidity of the Commission proposal- when he calls for the broad guidelines to make good use of the structural reforms and when he states that the Commission and the Member States must commit themselves to fulfilling a strictly timetabled action plan by 2010.
Meidän olisi tämän vuoksi tuettava esittelijän kunnianhimoista pyrkimystä- joka on aivan toisenlainen kuin komission pelokas ehdotus- kun tämä vaatii, että laajoissa suuntaviivoissa hyödynnetään rakenneuudistuksia, ja toteaa, että komission ja jäsenvaltioiden on sitouduttava noudattamaan tiukan aikataulun toimintasuunnitelmaa vuoteen 2010 saakka.