Mitä Tarkoittaa SHOWING SOLIDARITY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• osoittaa solidaarisuutta
• solidaarisuuden osoittaminen
• osoittamaan solidaarisuutta

Esimerkkejä Showing solidarity käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Showing solidarity with Tibet and the Tibetan people is not anti-Chinese.
Solidaarisuuden osoittaminen Tiibetille ja tiibetiläisille ei ole kiinalaisvastaista.

Europe is much stronger when it speaks with a single voice, with all its members showing solidarity.
Eurooppa on paljon vahvempi, kun se puhuu yhdellä äänellä ja kun kaikki sen jäsenet osoittavat solidaarisuutta toisilleen.

The fact is, showing solidarity with Eastern Europe, is all very well, but it is not enough.
Itse asiassa on hyvä olla solidaarinen Itä-Eurooppaa kohtaan, mutta se ei kuitenkaan riitä.

The US and the European Union should be helping to repair the damage and showing solidarity with Iraq's two million refugees.
Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin pitäisi auttaa korjaamaan vahingot ja osoittaa solidaarisuutta Irakin kahdelle miljoonalle pakolaiselle.

It is a poor country showing solidarity, while wealthy Europe is unable to accommodate 5 000 migrants.
Tämä köyhä maa osoittaa solidaarisuuttaan, mutta vauras Eurooppa ei kykene sijoittamaan 5000 siirtolaista.

Secondly, it is important that the Commission should provide material support, because that is another way of showing solidarity with the people involved.
Toiseksi on tärkeää, että komissio myöntää myös aineellista apua, koska sekin on tapa osoittaa solidaarisuutta näiden alueiden asukkaille.

I see that we are showing solidarity and I am grateful to the Commission and the Council for what they have done.
Havaitsen, että olemme solidaarisia ja olen kiitollinen komissiolle ja neuvostolle niiden toimista.

The situation, then, is a new and exceptional one, and this should perhaps enable us to think up appropriate solutions while at the same time showing solidarity.
Tilanne on siis uusi ja poikkeuksellinen, mikä voisi kenties antaa meille mahdollisuuden kehittää tilanteeseen sopivia ratkaisuja, joissa osoitamme solidaarisuutta.

Mr President, Europe is capable of showing solidarity, as it demonstrated in connection with the tragic events in Portugal.
Arvoisa puhemies, Eurooppa kykenee osoittamaan solidaarisuutta, kuten Portugalin traagisten tapahtumien yhteydessä nähtiin.

However, it is extremely important for us to be able to reach across national borders in providing information, putting forward shared opinions and showing solidarity with women.
On kuitenkin äärimmäisen tärkeää, että pystymme tarjoamaan tietoa, esittämään mielipiteitä ja osoittamaan solidaarisuutta naisille yli kansallisuusrajojen.

Showing solidarity and support for poor countries is not only in the interest of these countries but in the interest of Europe itself.
Köyhien maiden tukeminen ja solidaarisuuden osoittaminen ei ole ainoastaan näiden kyseisten maiden etujen mukaista, vaan se on myös Euroopan etujen mukaista.

Cooperate actively at European level on external energy policy, showing solidarity, and working against energy being used as a weapon in international disputes.
On toimittava yhdessä unionin tasolla ulkoisen energiapolitiikan alalla, osoitettava yhteisvastuuta ja pyrittävä kaikin keinoin estämään energian käyttäminen aseena kansainvälisissä kiistoissa.

I believe that showing solidarity towards people who are suffering is the keystone in building a relationship genuinely based on equal rights for our partners.
Uskon, että solidaarisuuden osoittaminen kärsiviä ihmisiä kohtaan on keskeinen asia rakennettaessa suhteita, jotka perustuvat aidosti samoihin oikeuksiin meidän ja kumppaneidemme välillä.

The time has therefore come to revisit the Dublin regulation urgently, so that we can take joint responsibility for these situations throughout Europe, showing solidarity and a humanistic approach.
Nyt on siis tullut aika tarkistaa pikaisesti Dublin-asetus, jotta voimme kantaa yhteisesti vastuun näistä tilanteista koko Euroopassa osoittamalla yhteisvastuuta ja inhimillisyyttä.

There is only one way of showing solidarity with Belarus, and that is to demand that the Belorussians themselves be allowed to decide their own future.
On vain yksi tapa osoittaa yhteenkuuluvuutta Valko-Venäjän kanssa. Meidän on vaadittava, että valkovenäläiset saavat itse päättää tulevaisuudestaan.

Although appealing at first view, progressivity in contributions would not be consistent with the Union's established practice of showing solidarity via the expenditure side of the budget.
Ensi näkemältä houkuttelevan tuntuinen rahoitusosuuksien progressiivisuus ei kävisi yhteen unionin vakiintuneen käytännön kanssa, jossa solidaarisuutta osoitetaan talousarvion menopuolen kautta.

We all know that, as well as showing solidarity with Pakistan's flood-hit populations, another fundamental reason for granting aid lies in the decision to support Pakistan's counterterrorism efforts.
Me kaikki tiedämme, että yksi syy avun myöntämiselle Pakistanin tulvan koettelemalle väestölle on solidaarisuuden osoittaminen. Sen lisäksi toinen perustavaa laatua oleva syy on päätös tukea Pakistanin terrorisminvastaisia toimia.

FR Madam President, Mr López Garrido, Commissioner, is it normal that it should take two European Councils to resolve the issue of euro area countries showing solidarity with Greece?
FR Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja López Garrido, onko normaalia, että tarvitaan kaksi Eurooppa-neuvostoa ratkaisemaan kysymys, joka koskee euroalueen maiden yhteisvastuun osoittamista Kreikalle?

The concepts and provisions contained in this proposal remain within the overarching objective of the EGF of showing solidarity towards workers who are adversely affected by changes in the global economy.
Tämän ehdotuksen sisältämät käsitteet ja säännökset kuuluvat EGR: n yleiseen tavoitteeseen, joka on osoittaa solidaarisuutta niitä työntekijöitä kohtaan, jotka joutuvat kärsimään maailmantalouden muutoksista.

As well as vehemently condemning this barbaric act and showing solidarity with the families of the victims, this Parliament should also condemn every form of human rights' violation and violence, regardless of who is responsible for such criminal acts.
Tämän barbaarisen teon ehdottoman tuomitsemisen ja uhrien perheille osoittamansa solidaarisuuden lisäksi tämän parlamentin on tuomittava kaikki ihmisoikeuksien loukkaamisen ja väkivallan muodot, huolimatta siitä, kuka on vastuussa näistä rikollisista teoista.

The Commission believes that the EU can play a bigger part and be more active on resettlement by strengthening the Union's role globally and showing solidarity with the most affected regions.
Komissio katsoo, että EU voi tehdä vielä enemmän ja olla vielä aktiivisempi uudelleensijoittamisessa vahvistamalla unionin roolia maailmassa ja osoittamalla solidaarisuutta niille alueille, joita asia eniten koskee.

I shall refer to a single case, that of the maintenance of the Dublin II Regulation, which currently prevents us from showing solidarity towards the Republic of Malta in order to deal with the immigration problems, something which could be resolved in a Community fashion.
Mainitsen tässä ainoastaan yhden tapauksen eli Dublin II-asetuksen säilyttämisen, minkä vuoksi emme tällä hetkellä voi osoittaa solidaarisuutta Maltan tasavaltaa kohtaan maahanmuutto-ongelmien ratkaisemiseksi, vaikka ne voitaisiin ratkaista EY: n tavalla.

Even if it is a symbolic gesture, it would give a signal to Europe's citizens that during an economic crisis, EU leaders are also prepared to make sacrifices and are showing solidarity with those on more modest incomes.
Vaikka se on vertauskuvallinen ele, se olisi osoitus Euroopan kansalaisille siitä, että talouskriisin aikana EU: n johtajat ovat myös valmiita tekemään uhrauksia ja osoittamaan solidaarisuutta niille, joiden tulot ovat vaatimattomampia.

Not just the other countries showing solidarity with us, but also many MEPs will be perfectly entitled to block ratification if Canada fails to fulfil the promise to tighten its lax asylum policy, which is supposed to be the precondition for lifting visa requirements.
Muilla valtioilla, jotka osoittavat solidaarisuuttaan meille, mutta myös monilla Euroopan parlamentin jäsenillä on täysi oikeus estää ratifiointi, jos Kanada ei täytä lupaustaan kiristää löysää turvapaikkapolitiikkaansa, jonka pitäisi olla viisumivaatimusten poistamisen ennakkoehto.

All Europeans should not take their liberty for granted, and young Europeans should follow the DEMYC example in showing solidarity with their neighbours by standing up for democracy and human rights.
Kaikkien eurooppalaisten ei pitäisi pitää vapauttaan itsestäänselvyytenä, ja eurooppalaisten nuorten pitäisi noudattaa DEMYC: n esimerkkiä ja osoittaa solidaarisuutta naapureilleen puolustamalla demokratiaa ja ihmisoikeuksia.

I voted against the Sousa Pinto and Böge reports, which reflect the way in which Europe has taken a back seat to acts of national self-interest, destroy any far-reaching political project and seriously threaten existing public policies, not least the CAP and the Structural Funds, both of which are tools for showing solidarity with the most vulnerable regions.
Äänestin Sousa Pinton ja Bögen mietintöjä vastaan. Ne ilmentävät sitä tapaa, jolla Euroopan unioni on vetäytynyt taka-alalle kansallisen itsekkyyden tieltä, ja tuhoavat kaikki kauaskantoiset poliittiset hankkeet ja uhkaavat vakavasti nykyisiä julkisia toimia ja erityisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa ja rakennerahastoja, jotka ovat molemmat välineitä, joilla osoitetaan solidaarisuutta heikoimmassa asemassa olevia alueita kohtaan.

The European Globalisation Adjustment Fund("EGF") was established by Regulation(EC) No. 1927/20061("the EGF Regulation"2) with the aim of showing solidarity with, and providing support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Euroopan globalisaatiorahasto(EGR) perustettiin asetuksella(EY) N: o 1927/20061(jäljempänä"globalisaatiorahastoasetus"2), jotta yhteisö voi osoittaa solidaarisuutta ja antaa tukea maailmankaupan rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille.

Thirdly, there must be increased capacity in the area of information, including the essential improvement in the exchange of information with Europol, prevention and consequence management and critical infrastructure protection in the fight against terrorism, which entails drawing up more stringent rules on security and showing solidarity with any Member State that falls victim to a terrorist attack.
Kolmanneksi, tiedotusalan kapasiteettia on lisättävä, ja lisäksi on parannettava tietojenvaihtoa Europolin kanssa sekä tehostettava ennaltaehkäisyä sekä seurausten hallintaa ja kriittisen infrastruktuurin suojelua terrorismin torjunnassa, mikä käsittää entistä tiukempien turvallisuussäännösten laatimisen ja yhteisvastuun osoittamisen kaikkia terrori-iskun uhriksi joutuvia jäsenvaltioita kohtaan.

The community thus became a small ethnic pocket in which the subject peoples moved and acted freely, helping each other, showing solidarity, maintaining ethnic traditions and self-government and joining forces in the concerted fight for freedom until the great national uprising against the occupying power was launched in 1821.
Kaupungista tali siten pieni etninen pesäke, jonka kansalaiset liikkuivat ja toimivat vapaasti, auttoivat toisiaan, osoittivat solidaarisuutta, ylläpitivät etnisiä perinteitä ja itsehallintoa ja yhdistivät voimansa yhteisessä vapaustaistelussa, kunnes suuri valtakunnallinen kansannousu miehitysvaltaa vastaan alkoi vuonna 1821.

Some people from the old Europe appear, however, to have forgotten their historic lesson: that it is only through conducting a common foreign policy, showing solidarity and speaking with one voice that we can preserve peace.
Osa vanhan Euroopan maista tuntuu unohtaneen historiallisen opetuksen, eli sen, että voimme turvata rauhan vain harjoittamalla yhteistä ulkopolitiikkaa sekä osoittamalla solidaarisuutta ja puhumalla yhdellä äänellä.