Mitä Tarkoittaa SIGNED THE TREATY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• allekirjoittanut sopimuksen
• allekirjoittivat sopimuksen
• allekirjoittaneet sopimuksen

Esimerkkejä Signed the treaty käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Four countries have signed the Treaty.
Neljä maata on allekirjoittanut sopimuksen.

But I signed the treaty with England?
Enkö minä allekirjoittanut sopimuksen englantilaisten kanssa?

Only 14 countries have signed the treaty.
Maata oli allekirjoittanut sopimuksen jo aiemmin.

Kyrgyzstan has signed the treaty but has not yet ratified it.
Kirgisia on allekirjoittanut sopimuksen, mutta ei ole ratifioinut sitä.

The Irish Delegates who signed the treaty.
Irlannin edustajat jotka allekirjoittivat sopimuksen.

They signed the treaty of peace on May 10 and had it endorsed by the Versailles Assembly on the 18th.
He allekirjoittivat sopimuksen 10. toukokuuta ja hankkivat sille kansalliskokouksen vahvistuksen jo 18. toukokuuta.

Why more than 40 countries have signed the treaty, but have not become States Parties to it?
Miksi lähes 40 maata on allekirjoittanut sopimuksen mutta ei ole vielä liittynyt siihen?

But let us not forget that all the governments signed the treaty.
Ei pidä kuitenkaan unohtaa, että kaikkien jäsenvaltioiden hallitukset ovat allekirjoittaneet perustuslakisopimuksen.

The United States has signed the treaty, but has not ratified it.
Yhdysvallat on allekirjoittanut sopimuksen, mutta ei ole saattanut sitä voimaan.

Despite this, we saw how in the very last days of 2000, all of a sudden a huge number of countries signed the Treaty.
Ja kuitenkin saimme nähdä, miten viime vuoden aivan viimeisinä päivinä yhtäkkiä mahtavan monet valtiot päättivät allekirjoittaa sopimuksen.

On 27 October 1807, France and Spain signed the Treaty of Fontainebleau which would partition Portugal.
Tämän takia Ranska ja Espanja tekivät 1807 Fontainebleaun sopimuksen, jossa maat sopivat hyökkäävänsä yhdessä Portugaliin.

The question that therefore arises is as follows: what obligations are incumbent upon a state that has signed the Treaty but not yet ratified it?
Näin ollen nouseekin esiin kysymys siitä, mitä velvoitteita on sellaisella valtiolla, joka on allekirjoittanut sopimuksen, muttei vielä ratifioinut sitä?

All Member States signed the Treaty, which was impossible to ratify as a result of two negative popular votes.
Kaikki jäsenvaltiot allekirjoittivat perustuslakisopimuksen, jota ei kuitenkaan voitu ratifioida kahden kansanäänestyksen kielteisen tuloksen vuoksi.

Crown rule in New Spain collapsed when the incoming Viceroy Juan O'Donojú signed the Treaty of Córdoba recognizing Mexico's sovereignty.
Heinäkuussa saapunut uusi varakuningas Juan O'Donojú ei voinut enää muuta kuin tunnustaa Meksikon itsenäisyyden Córdoban sopimuksella.

The Irish Delegates who signed the treaty… The new state will remain within the British Empire as a dominion.
Uusi valtio säilyy edelleen Englannin kuningaskunnan alamaisuudessa. Irlannin edustajat jotka allekirjoittivat sopimuksen.

States have ratified or acceded to the treaty, and one state(Marshall Islands) had signed the treaty but not ratified it.
Sopimuksen on ratifioinut 166 maata jonka lisäksi neljä maata(Yhdysvallat, Komorit, Kuuba ja Palau), ovat allekirjoittaneet sopimuksen, mutta eivät ole ratifioineet sitä.

Of the 51 participating countries, 48 signed the treaty; Czechoslovakia, Poland and the Soviet Union refused.
Niistä 51 valtiosta, jotka osallistuivat konferenssiin, 48 allekirjoitti sopimuksen kun Tšekkoslovakia, Puola ja Neuvostoliitto kieltäytyivät.

The Russian representative Nikolay Muravyov and the Qing representative Yishan, both military governors of the area signed the treaty on May 28, 1858, in the town of Aigun.
Venäjän edustaja Nikolai Muravjov ja Qing-dynastian edustaja Yishan, jotka molemmat olivat raja seudulla toimivia sotilas johtajia, alle kirjoittivat sopimuksen Amurin varrella sijaitsevassa Aigunin kaupungissa 28. toukokuuta 1858.

On 25 April 2005, Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession, in view of joining the EU on 1 January 2007.
Bulgaria ja Romania allekirjoittivat liittymissopimuksen 25. huhtikuuta 2005, ja tuolloin tavoitteeksi asetettiin liittyminen EU: hun 1. tammikuuta 2007.

One must, however, acknowledge- and here I speak in particular to the President-in-Office of the European Council with his experience; I think he was the only person here who was at Maastricht and signed the Treaty- that care was taken to ensure that no cutbacks were made to the 3% and 60% criteria.
On kuitenkin tunnustettava- ja puhun nyt erityisesti Eurooppa-neuvoston kokeneelle puheenjohtajalle; luulen, että hän on täällä ainoa henkilö, joka oli läsnä Maastrichtissa ja allekirjoitti sopimuksen- että hyvää huolta pidettiin siitä, ettei kolmen prosentin ja 60 prosentin edellytyksiin tehty leikkauksia.

The Member States have agreed on and signed the Treaty and also agreed to ratify it, so that it enters into force on 1 January 2009.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet ja allekirjoittaneet sopimuksen ja myös sopineet sen ratifioimisesta, niin että se tulee voimaan 1. tammikuuta 2009.

So I will not repeat it but just make clear that so far 49 states and the European Union have signed the Treaty that was drawn up on the basis of the political declaration of intent.
Siksi en aio enää toistaa sitä, vaan haluan tehdä selväksi, että toistaiseksi 49 valtiota ja Euroopan unioni on allekirjoittanut sopimuksen, joka on syntynyt tämän poliittisen aiejulistuksen pohjalta.

Did the six countries that signed the Treaty of Rome, Mr President, have to include the Community acquis in their own statute books before signing?.
Arvoisa puhemies, täytyikö kuuden Rooman sopimuksen allekirjoittaneen valtion sisällyttää yhteisön säännöstö oikeusjärjestykseensä ennen allekirjoittamista?

How is it possible that there should be in Poland, a country that signed the Treaty, a debate on the death penalty instigated by its government?
Kuinka on mahdollista, että perustamissopimuksen allekirjoittaneessa maassa, Puolassa, käydään hallituksen alulle panemaa keskustelua kuolemantuomiosta?

On 26 March 1991 Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay signed the Treaty of Asuncion with a view to establishing the Southern Cone Common Market(Mercosur) by 1995.
Argentiina, Brasilia, Paraguay ja Uruguay tekivät 26. maaliskuuta 1991 Asunciónin sopimuksen aikeenaan perustaa Eteläkärjen sisämarkkinat(Mercosur) vuoteen 1995 mennessä.

In order to secure Teutonic support in the civil war, Vytautas signed the treaty and granted Samogitia up to the Nevėžis River and Kaunas to the Knights.
Varmistaakseen ritarikunnan tuen sisällissodassa Vytautas allekirjoitti sopimuksen ja lupasi ritareille Žemaitijan alueen Nevėžisjokeen ja Kaunasiin saakka.

August Winnig, the last German representative in Estonia signed the treaty with the Estonian Provisional Government on November 19, 1918 giving all the administration power to the Estonian Provisional Government.
Lopulta Saksan oli tunnustettava epäsuorasti Viron itsenäisyys luovuttamalla Riiassa 19. marraskuuta 1918 allekirjoitetulla sopimuksella vallan Virossa Viron väliaikaiselle hallitukselle.

Thus on 18 April 1951 Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands signed the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC) and on 23 July 1952, when it came into force, the Schuman Plan became a reality.
Niinpä huhtikuun 18. päivänä 1951 Belgia, Saksan liittotasavalta, Ranska, Luxemburg, Italia ja Alankomaat allekirjoittivat sopimuksen Euroopan hiili ja teräsyhteisöstä(EHTY), ja kun sopimus tuli voimaan 23. heinäkuuta 1952, Schumanin suunnitelmasta oli tullut totta.

On the one hand, the political leaders of the Member States support Article 1.2 of the Treaty on European Union, and they have signed the Treaty establishing a Constitution for Europe, which states that the Council's decisions must be taken as transparently, as openly, and as close to the citizens as possible.
Toisaalta jäsenvaltioiden poliittiset johtajat kannattavat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 1 artiklan 2 kohtaa, ja he ovat allekirjoittaneet sopimuksen Euroopan perustuslaista, jossa todetaan, että neuvoston on tehtävä päätökset mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.

Sultan Abd al-Hafid signs the Treaty of Fez, making Morocco a French protectorate.
Silloin kun Marokon sulttaani Abdelhafid allekirjoitti sopimuksen, jossa Marokosta tehtiin Ranskan protektoraatti.