Mitä Tarkoittaa SO LAST Suomeksi - Suomeksi Käännös

• niin viime
• näin viime
• joten viime

Esimerkkejä So last käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

So last spring.
Eli viime keväänä.

This is so last minute.
Niin viime hetkellä.

So last year sometime?
Siis viime vuonna?

You said so last night!
Et sanonut niin viime yönä!

So last night meant nothing?
Entä viime yö?

You thought so last week.
Luulit niin viime viikolla.

So last week they worked on my left side.
Viiime viikolla hoidettiin vasen puoli.

You two are so last year.
Te olette niin viime vuotta.

It was so last minute and I couldn't fly first class.
En näin viime hetkellä päässyt ensimmäiseen luokkaan.

You didn't think so last night.
Et ajatellut niin viime yönä.

We did so last year too, when no great review took place.
Teimme niin viime vuonnakin, kun mitään suurta tarkistusta ei tehty.

I'm sorry it's so last minute.
Anteeksi, että näin viime minuutilla.

So last night, they made her pay. She was there, stealing their clients.
Hän vei siellä heidän asiakkaitaan, joten viime yönä hän sai maksaa.

Those are so last season.
Ne ovat niin viime sesonkia.

It's bad enough that I canceled being a model so last minute.
Jouduin perumaan mallina olon viime hetkellä.

It was so last minute.
Asia päätettiin viime hetkellä.

You didn't seem to think so last night.
Et ajatellut niin viime yönä.

So last night Adam could not get hard- and it was like totally awkward.
Eli viime yönä, Adam ei saanut seisomaan ja se oli niinku täysin kiusallista.

In-person meetings are so last century.
Hengen tapaamiset ovat niin viime vuosisadalla.

So last night, I caught a little bit of this obscure old movie called The Parent Trap.
Näin viime yönä pätkän vanhasta elokuvasta nimeltä Ansa vanhemmille.

Saw girl in fringed top, so last year.
Näin tytöllä hapsutopin. Niin viime vuoden juttu.

So last week I went down to the local TV station… and I told them Gloria and I were interested in doing… a televised version of our show.
Joten viime viikolla menin paikalliselle TV-asemalle- ja kerroin heille, että Gloria ja minä olisimme kiinnostuneita tekemään- televisio-version ohjelmastamme.

Thank you for coming in so last minute. Vogue.
Kiitos, että tulit näin viime hetkellä. Vogue.

You can take one of these garments out of your wardrobe after five or ten years and still not be"so last season.
Eivät trendikkäitä. Voit ottaa tuotteeni kaapista viiden tai kymmenen vuoden päästä ja silti olla olematta"so last season.

Thank you for coming in so last minute. Vogue.
Vogue. Kiitos, että tulit näin viime hetkellä.

Finally. So, thank you so much for meeting me so last minute.
Kiitos, että suostuit tapaamaan näin viime hetkellä.- Viimeinkin.

I knew we would be passing through Texas… so last night, I surfed some local paranormal websites.
Tiesin meidän ajavan Texasin halki,- joten viime yönä etsin paikallisia para.

Vogue. Thank you for coming in so last minute.
Kiitos, että tulit näin viime hetkellä. Vogue.

Vogue. Thank you for coming in so last minute.
Vogue. Kiitos, että tulit näin viime hetkellä.

Thank you so much for meeting me so last minute.- Finally.
Kiitos, että suostuit tapaamaan näin viime hetkellä.- Viimeinkin.