Mitä Tarkoittaa SOME POSITIVE ASPECTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joitakin myönteisiä seikkoja
• joitakin myönteisiä näkökohtia

Esimerkkejä Some positive aspects käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In a way… the Pulse had some positive aspects.
Tavallaan Pulssissa oli jotain positiivistakin.

Despite some positive aspects, what is proposed at the IGC is clearly insufficient.
Muutamista myönteisistä näkökohdista huolimatta myös hallitusten välisen konferenssin ehdotukset ovat selvästi riittämättömiä.

That is why it was rejected, although it had some positive aspects, which is why we abstained.
Sen vuoksi se hylättiin, vaikka siinä oli eräitä myönteisiä seikkoja, mistä syystä äänestimme tyhjää.

This report has some positive aspects, in particular the restatement of the binding nature of the proposed measures to protect water quality.
Tämä mietintö sisältää joitakin myönteisiä seikkoja, etenkin sen, että vahvistetaan veden laadun suojelemiseksi tarkoitettujen toimien sitovuutta.

All these difficulties could mean that the debates at the Conference are prolonged endlessly and that the Conference itself is interminable and unproductive, but, faced with these difficulties, there are some positive aspects.
Kaikki nämä vaikeudet voivat pitkittää keskustelua loputtomiin päättymättömän tuntuisessa ja hedelmättömässä konferenssissa, mutta näiden vaikeuksien vastapainona on muutamia myönteisiä asioita.

The results have been varied, with some positive aspects but with many other negative aspects..
Tulokset ovat lieventyneet ja niissä on joitakin myönteisiä puolia, mutta huomattavasti enemmän kielteisiä näkökohtia.

While we await the EUOM final report due next month before commenting on the overall electoral process, we note the Chief Observer's preliminary comment that the picture was mixed, with some positive aspects up to the 15th May, and some negative aspects thereafter.
Odotamme ensi kuussa valmistuvaa EU: n tarkkailuvaltuuskunnan loppuraporttia, ennen kuin kommentoimme vaaliprosessia kokonaisuudessaan, mutta panemme merkille päätarkkailijan alustavan lausunnon, jonka mukaan kokonaistilanne on ristiriitainen: 15. toukokuuta asti todetaan joitakin myönteisiä seikkoja ja sen jälkeen joitakin kielteisiä.

I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
Siispä minun on äänestettävä tyhjää, koska mietinnössä on muutamia hyviä piirteitä, mutta edellä esittämäni seikat heikentävät niitä.

The report contains some positive aspects, namely the insistence that the Commission and the Member States should end all discrimination based on the employment contract by ensuring equal treatment for all workers, health and safety protection, provisions for working and rest time, freedom of association and representation, protection against unfair dismissal, collective bargaining and collective action.
Tämä mietintö sisältää muutamia myönteisiä seikkoja, nimittäin kehotuksen siitä, että komission ja jäsenvaltioiden olisi lopetettava kaikki työsopimukseen perustuva syrjintä takaamalla oikeudenmukainen kohtelu kaikille työntekijöille, heidän terveytensä ja turvallisuutensa suojelu, työskentelyä ja lepoaikoja koskevat määräykset, kokoontumisen ja edustamisen vapaus, epäoikeudenmukaiselta irtisanomiselta suojelu, kollektiiviset neuvottelut ja kollektiivinen toiminta.

In spite of its inadequacies and even some points to which we object, there are some positive aspects in this report, inter alia in the area of protecting alternative and renewable energy sources.
Tässä mietinnössä on puutteista ja muutamista vastustettavista kohdista huolimatta myös joitakin myönteisiä piirteitä, muun muassa vaihtoehtoisten ja uusiutuvien energialähteiden suojelun suhteen.

Despite containing some positive aspects, this proposal for a European Parliament recommendation falls short of the fundamental demands with regard to nuclear disarmament, particularly as it focuses solely on non-proliferation.
Huolimatta joistakin ehdotukseen Euroopan parlamentin suositukseksi sisältyvistä myönteisistä näkökohdista ehdotus ei vastaa perustavaa laatua oleviin vaatimuksiin ydinaseriisunnan alallla, varsinkin koska siinä keskitytään ainoastaan ydinaseiden leviämisen estämiseen.

Although the second reading of this report and the final agreement with the Council include some positive aspects, we must not forget it focuses on the principle of consolidating the single market.
(PT) vaikka mietinnön toiseen käsittelyyn ja neuvoston kanssa tehtyyn lopulliseen sopimukseen sisältyy joitain myönteisiä näkökohtia, emme saa unohtaa, että siinä keskitytään sisämarkkinoiden vahvistamista koskevaan periaatteeseen.

Although this report has some positive aspects, it was not capable of proposing the creation of a public, independent European Credit Rating Foundation.
Vaikka tämä mietintö sisältää eräitä myönteisiä seikkoja, siinä ei pystytty ehdottamaan julkisen ja riippumattoman Euroopan luottoluokitussäätiön perustamista.

Consequently, although the report contains some positive aspects, I cannot vote for it; nor can the majority of the GUE/NGL Group.
Tämän vuoksi emme useimpien GUE/NGL-ryhmään kuuluvien jäsenten kanssa voi äänestää mietinnön puolesta, vaikka se sisältääkin joitakin myönteisiä näkökohtia.

This report contains some positive aspects: the denouncing of multinationals' constant disrespect for workers' rights and decent work, and the need to horizontally integrate social policy in all European Union external policy, including so-called corporate social responsibility CSR.
Tässä mietinnössä on joitakin myönteisiä seikkoja: siinä tuomitaan monikansallisten yhtiöiden jatkuva työntekijöiden oikeuksien ja ihmisarvoisen työn polkeminen ja korostetaan tarvetta sisällyttää sosiaalipolitiikka, niin kutsuttu yritysten yhteiskunnallinen vastuu mukaan lukien, kaikkeen Euroopan unionin ulkopolitiikkaan.

It is for this reason that, even though I have no wish to vote against the report, which certainly has some positive aspects, I prefer to disassociate myself from other aspects to emphasise my disapproval of certain parts, particularly those concerning abortion over which we Catholics are naturally indisposed to compromise.
Tästä syystä, vaikka en halua äänestää mietintöä vastaan, sillä siinä on selvästi joitakin myönteisiä näkökohtia, haluan sanoutua irti muista näkökohdista painottaakseni, etten hyväksy kaikkia osia, varsinkaan niitä, jotka liittyvät raskaudenkeskeytykseen, sillä sen suhteen me katoliset emme tietenkään voi tehdä myönnytyksiä.

Although this report contains some positive aspects in terms of its intentions, it also makes some misguided proposals, which arise from a largely economic view of the system.
Vaikka mietinnössä on muutamia myönteisiä näkökohtia aikomustasolla, siinä esitetään myös joitakin harhaan osuvia ehdotuksia, jotka kumpuavat järjestelmän tarkastelusta lähinnä taloudelliselta kannalta.

Although it is true that it has some positive aspects relating to the new realities of Latin America, several of its paragraphs are unacceptable.
Vaikka on totta, että siihen sisältyy joitakin myönteisiä seikkoja, jotka liittyvät Latinalaisen Amerikan uuteen todellisuuteen, monia sen kohdista on mahdoton hyväksyä.

More specifically, I would like to highlight some positive aspects which have been introduced, particularly in the field of human rights, and more especially an amendment from our group which asks for condemnation of the death penalty and a moratorium on pending executions.
Tarkemmin sanottuna haluaisin tarkastella joitakin niissä esille tuotuja myönteisiä näkökohtia, eritoten ihmisoikeuksiin liittyviä, ja erityisesti ryhmämme esittämää tarkistusta, jossa pyydetään tuomitsemaan kuolemantuomiot ja lykkäämään täytäntöönpantavia tuomioita.

Although the final text approved in plenary is more restrained than the original proposal and does have some positive aspects, we do not agree with other points, namely when environmental protection is used as an excuse for yet another opportunity to step up the ideological offensive, to lay the responsibility on ordinary people and workers, and to commercialise all environmental activity and make it profitable.
Vaikka täysistunnossa hyväksytty teksti on maltillisempi kuin alkuperäinen ehdotus, ja siinä todellakin on joitakin myönteisiä osia, emme ole samaa mieltä muista kohdista, eli siitä, että ympäristönsuojelua käytetään tekosyynä vielä yhdelle mahdollisuudelle vahvistaa ideologista hyökkäystä, kaataa vastuu tavallisten ihmisten ja työntekijöiden niskaan ja kaupallistaa kaikki ympäristöön liittyvä toiminta ja tehdä siitä kannattavaa.

Secretary of Defense McNamara, on each of his seven trips to Vietnam has found some positive aspect of the course of the war.
Puolustusministeri McNamara, kaikilla seitsemällä matkallaan Vietnamiin- on löytänyt positiivisen näkökannan sodan kurssiin.

Mr President, with regard to the partnership with Brazil, the report undoubtedly has some highly positive aspects.
Arvoisa puhemies, mietinnössä tuodaan epäilemättä esiin joitakin hyvin myönteisiä näkökohtia kumppanuudesta Brasilian kanssa.

The Napolitano report, however, still contains some very positive aspects and I have therefore decided to vote in favour of it tomorrow.
Napolitanon mietintö sisältää kuitenkin myös joitakin hyvin myönteisiä piirteitä, ja olen sen vuoksi päättänyt äänestää sen puolesta huomisessa äänestyksessä.

The problems that do remain are not therefore related to the exercising or safeguarding of civil or political rights but involve fighting more effectively against some less positive aspects.
Jäljellä olevat ongelmat eivät siis liity kansalais- ja poliittisten oikeuksien täytäntöönpanoon tai puolustamiseen, vaan joidenkin vähemmän toivottavien asioiden tehokkaampaan torjuntaan.