Mitä Tarkoittaa STATE AID SCHEMES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valtiontukiohjelmat
• valtiontukijärjestelmiä
• valtion tukijärjestelmät

Esimerkkejä State aid schemes käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Authorisation to retain certain State aid schemes.
Oikeus säilyttää tietyt valtiontukijärjestelmät.

State aid schemes are covered in Section 6('Competition policy') of Chapter III-» points 235 et seq.
Valtiontukia käsitellään III luvun-* kohta 235 ja sitä seuraavat kohdat.

National funding of aid for businesses: state aid schemes Nos 7, 11 and 12 see note at beginning of Appendix.
Kansalliset tukijärjestelmät: valtion tukijärjestelmät n;o 7, 9, 11 ja 12 lets, huomautus I liitteen alussa.

State aid schemes are covered in Section 6('Competition policy') of this chapter(-> points 202 et seq.).
Valtiontukia käsitellään tämän luvun 6. jaksossa(Kilpailupolitiikka)-* kohta 202 ja sitä seuraavat kohdat.

National funding of aid for businesses: state aid schemes Nos 1, 2, 3, 4, 6 and 7 see note I at beginning of Appendix.
Kansalliset tukijärjestelmät: Valtion tukijärjestelmät 1, 2, 3, 4 ja 6 katso huomautus Uutteen alussa.

With regard to competition rules, Denmark has launched several case studies to analyse its existing or earlier state aid schemes.
Kilpailusääntöjen osalta todettakoon, että Tanska on käynnistänyt useita tapaustutkimuksia nykyisten ja aiempien valtiontukijärjestelmiensä analysoimiseksi.

On 21 December, the Commission approved two State aid schemes to support large and medium-sizedenterprises in Flanders.
Komissio hyväksyi 21. joulukuuta 2000 kaksi valtiontukiohjelmaa, joilla tuetaan Flanderissa sijaitseviasuuria ja keskisuuria yrityksiä.

As regards the Commission decision yesterday to stick with the previously agreed timetable regarding the state aid schemes I think that was a wise decision.
Pidän viisaana komission eilistä päätöstä, jossa se piti kiinni valtiontukijärjestelmiä koskevasta aiemmin sovitusta aikataulusta.

On that basis, some 60 State aid schemes supporting renewable energy sources were approved by the Commission during the period 2001 to 2004.
Komissio on tältä pohjalta hyväksynyt noin 60 uusiutuviin energialähteisiin liittyvää valtiontukijärjestelmää vuosina 2001-2004.

With the implementation of national framework schemes and the shift to NGA development, more and more State aid schemes have a budget over EUR 100 million67.
Kansallisten puiteohjelmien täytäntöönpanon ja NGA-verkkojen kehittämisen vuoksi yhä useampien valtiontukiohjelmien talousarvio on yli 100 miljoonaa euroa67.

The Commission authorised state aid schemes allowing Germany268, France269, Spain270 and the UK271 to grant the necessary public funding to the coal industry for 2002.
Komissio hyväksyi valtiontukiohjelmat, joiden perusteella Saksa268, Ranska269, Espanja270 ja Yhdistynyt kuningaskunta271 voivat myöntää tarvittavan julkisen rahoituksen kivihiiliteollisuudelle vuodeksi 2002.

In addition, we need optimum coordination and use of all the instruments available at Community level, in particular the Structural Funds, state aid schemes and tax and customs policies.
Lisäksi olisi hyvä vahvistaa kaikkien yhteisön olemassa olevien välineiden, kuten rakennerahastojen, valtiontukien sekä verotus- ja tulliasioita koskevien menettelytapojen yhteensovittamista ja mahdollisimman laajaa hyödyntämistä.

These guidelines were established to clarify what State aid schemes may be introduced in order to support the Community maritime interest.
Näiden suuntaviivojen tavoitteena on selventää, mitä valtiontukijärjestelmiä voidaan ottaa käyttöön yhteisön merenkulun tukemiseksi.

State aid schemes Nos 2(support for incubator activities), 3, 4, 6, 7(projects centred on employment and adaptation to industrial change, such as business networking and co-operation), 8(operating environment for tourism), and 9(projects to improve local business environment and to increase co-operation): subsequently, after approval by the Commission.
Kansalliset tukijärjestelmät 1, 2(yrityshautomotoiminnan tuki), 3, 4, 6, 7(työllisyyden ja rakennemuutoksen hankkeet kuten yritysten verkostoituminen ja yhteistyö), 8(matkailun toimintaympäristö), 9(paikallisen yritystoiminnan ympäristön ja yhteistyön kehittämishankkeet), komission hyväksymisen jälkeen j.

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid schemes for which assistance from the Structural Funds is used in their programmes.
Täysimääräisen avoimuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi valtiontukijärjestelmät, joihin liittyy rakennerahastojen tuen käyttöä ohjelmissa.

The Commission authorised state aid schemes allowing Germany, 308 France, 309 Spain310 and the United Kingdom311 to grant the necessary public funding of the coal industry for the year 2001.
Vuonna 2001 komissio hyväksyi valtiontukiohjelmat, joiden nojalla Saksa308, Ranska309, Espanja310 ja Yhdistynyt kuningaskunta311 voivat myöntää kivihiiliteollisuudelle sen tarvitsemaa julkista rahoitusta vuodelle 2001.

That framework could, in particular, specify the conditions for the authorisation of state aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid..
Näiden puitteiden avulla on mahdollista erityisesti määritellä ne edellytykset, joiden vallitessa komissio voi hyväksyä valtion tukia koskevat suunnitelmat; tämä keventää yksittäisiin tukiin kohdistuvaa ilmoitusvelvollisuutta.

In addition given the relative decrease in state aid schemes, it could be argued that national support is being directed towards co-financing EFF measures rather than granting state aid..
Kun lisäksi otetaan huomioon valtiontukiohjelmien suhteellinen väheneminen, voidaan sanoa, että kansallista tukea suunnataan valtiontukien myöntämisen sijasta ennemminkin EKTR: n toimenpiteiden yhteisrahoittamiseen.

The Structural Funds regulations do not contain similar conditions, but it is clear that in so far as Structural Funds are used to cofinance state aid schemes, relevant obligations to keep people employed for a minimum period of time have to be respected.
Rakennerahastoista annetut asetukset eivät sisällä samanlaisia ehtoja, mutta siltä osin kuin rakennerahastoista osarahoitetaan valtiontukiohjelmia, on selvää, että työntekijöiden työllistämistä vähimmäisajaksi koskevia asiaankuuluvia velvollisuuksia on noudatettava.

The reorientation of National or Regional State aid schemes could be used by MS to exploit the new possibilities for supporting research, development and innovation under the new State aid Community framework34 in this field.
Jäsenvaltiot voisivat siirtää kansallisten ja alueellisten valtiontukijärjestelmien painopistettä uusien mahdollisuuksien hyödyntämiseen tukiessaan tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaa alan valtiontukea koskevien uusien yhteisön sääntöjen34 mukaisesti.

Since the entry into force of the R& D& I Framework on 1 January 2007 and until the end of 2010, the Commission has approved 195 State aid schemes, of which 143 pure R& D schemes, 14 innovation-oriented schemes and 38 mixed measures, pursuing both R& D and innovation objectives.
T& K& I-puitteiden voimaantulosta(1. tammikuuta 2007) vuoden 2010 loppuun komissio on hyväksynyt 195 valtiontukiohjelmaa, joista 143 on puhtaasti T& K-ohjelmia, 14 innovointiin suuntautuneita ohjelmia ja 38 sekaohjelmia, joilla tuetaan sekä T& K- että innovointitavoitteita.

On this basis the Commission has issued guidelines that allow state aid schemes in areas including support for research and development and the provision of risk capital, and block exemption regulations allowing aid for SMEs, and employment and training.
Tältä pohjalta komissio on antanut suuntaviivat, joilla valtiontukiohjelmat sallitaan aloilla, joihin kuuluvat tutkimuksen ja kehityksen tukeminen ja riskipääoman tarjonta, ja hahmotellaan poikkeussäädökset, joilla sallitaan valtiontuki pk-yrityksille, työllisyyteen ja koulutukseen.

It also triggers the application of the procedure for existing State aid schemes laid down by Regulation No 659/1999, and in particular the procedure laid down in Articles 17 to 19 and in Article 21 thereof, which requires the Member States to submit an annual report on all existing aid schemes..
Se merkitsi lisäksi sen menettelyn soveltamista, josta säädetään olemassa oleville tukijärjestelmille asetuksessa N: o 659/1999 ja erityisesti sen 17-19 ja 21 artiklassa, jossa jäsenvaltiolle asetetaan velvollisuus toimittaa vuosittain kertomus kaikista voimassa olevista tukiohjelmista.

This scheme can be for instance a State Aid scheme or a public works programme at large scale.
Suunnitelma voi olla esimerkiksi valtiontukiohjelma tai laajamittainen julkisia rakennusurakoita koskeva hanke.

Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing IP/09/1181.
Italia on jo ilmoittanut valtiontukiohjelmasta, josta on parhaillaan meneillään julkinen lausuntokierros IP/09/1181.

The provisions of points i are automatically considered to be complied with if the Commission(DGIV) has agreed that the State aid scheme is in compliance with Article 92.3 of the Treaty.
Edellä i kohdassa olevia sääntöjä katsotaan noudatetun, kun komissio(PO IV) on vahvistanut, että kyseinen valtion tukijärjestelmä on perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan mukainen.

What would be the effect on the current Canary Islands State Aid Scheme(applied by means ofthe Economic and Fiscal Arrangements), and in particular on the Canary Islands Special Zone and on other transport and production incentives, if the islands were excluded from the scope of Article 92(3)(a) ofthe EC Treaty on account of their GDP/PPS exceeding 75% ofthe Community average?
Mitkä olisivat seuraukset Kanariansaarten nykyiselle valtiontukijärjestelmälle, jota sovelletaan ta lousja verojärjestelmän kautta( erityisesti niin sanotun Kanariansaarten erityisalueen ja muiden kuljetusta ja tuotantoa koskevien aloitteiden kautta), mikäli saariin ei niiden ylitettyä 75% BKTstä/ ostovoimapariteetista enää sovellettaisi EYn perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohtaa?