Esimerkkejä Stepping-stone käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I am not your stepping-stone.
En ole ponnahduslautasi.It's a stepping-stone to state attorney general.
Se on askel kohti oikeuskanslerin paikkaa.Not even as a stepping-stone.
Mä en tarvi sitä edes astinlautana.On the way to grander dreams. So, we knew that this was sort of a stepping-stone.
It's a stepping-stone for them.
Se on heille vain yksi askelma.Anyway, it's just a stepping-stone.
Sitä paitsi- se on vain ponnahduslauta.However, that's only a stepping-stone towards ultimately altering the people themselves- enhancing them.
Mutta se on vain yksi askelma kohti ihmisten itsensä muuttamista- heidän parantamistaan.The maid gig… it's just a… A stepping-stone.
Siivoojan duuni on pelkkä ponnahduslauta.It offered the first major stepping-stone towards the Bonn conference, including a clear road map.
Se oli ensimmäinen merkittävä askel kohti Bonnin konferenssia, ja siellä annettiin selkeä toimintasuunnitelma.But, but, but… for me, the gold is just a stepping-stone.
Mutta minulle kulta on vain astinkivi.Each close call was a stepping-stone to something better.
Jokainen täpärä tilanne oli ponnahduslauta parempaan.Cruel, cruel fate! this maui speech could be my stepping-stone.
Julma kohtalo. Puhe voi olla ponnahduslautani.That was truly a stepping-stone for me.
Se oli minulle ponnahduslauta.When she got here, she used man after man as a stepping-stone.
Such jobs may however serve as a stepping-stone enabling people, often those with particular difficulties.
Sellaiset työsuhteet voivat kuitenkin toimia työelämään johtavana astinlautana etenkin niille, joilla on siinä suhteessa erityisiä vaikeuksia.The cashless system is only a part-way measure, a stepping-stone towards it.
The managed society is only a stepping-stone to the next part and next part and the next part, which might take two or three generations.
Hallittu yhteiskunta on vain askelma seuraavaa osaa ja taas seuraavaa osaa ja taas seuraavaa osaa kohti, joka voi viedä pari kolme sukupolvea.Maybe the police department is a stepping-stone for you.
Ehkä poliisilaitos on hyvä ponnahduslauta sinulle.I firmly believe that the stepping-stone Economic Partnership Agreement has created great advantages for exporters in Central African countries, above all since the Cotonou agreements expired in January 2008, by increasing their opportunities to export to the European Union.
Uskon lujasti, että ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella on luotu suuria etuja Keski-Afrikan maiden viejille ennen kaikkea siksi, että Cotonoun sopimukset raukesivat tammikuussa 2008, lisäämällä niiden mahdollisuuksia Euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin.You have built a career using faith as a stepping-stone to personal power.
Niinkö? Olet luonut urasi käyttäen uskoa astinlautana henkilökohtaiseen valtaan.Where other megaliths and pyramids and things were built. going out to other Pacific islands,They were using it as a stepping-stone.
Lähtiessään muille Tyynenmeren saarille, missä rakennettiin muita megaliitteja ja pyramideja.He käyttivät sitä askelkivenä.So I started really panicking butI know this was another stepping-stone to fame, who nobody listens to.
Kukaan ei kuunnellut minua, muttatiesin tämän olevan hänen seuraava astinlautansa kuuluisuuteen.Within this context, the Committee on Development proposes thatParliament give its assent, subject to ratification by the Côte d'Ivoire of the stepping-stone EPA.
Näin ollen kehitysyhteistyövaliokunta esittää, ettäparlamentti antaa hyväksyntänsä sillä edellytyksellä, että Norsunluurannikko ratifioi ensivaiheen sopimuksen.The best fitness games aspire to be four things at once: a stepping-stone, a supplement, a motivator and a distraction.
Paras kunto pelit haluavat olla neljä asiaa kerralla: ponnahduslauta, täydentää, motivoija ja häiriötekijä.And risk our perfect 3-0 record in my first year as the varsity football coach, when this could be a stepping-stone to a college job or who knows what else?
Ja vaarantaisin voittoputkemme- ensimmäisenä koulun valmentajavuotenani,- joka voi olla tienä työpaikkaan collegessa tai johonkin muuhun?It is important that we bear in mind that this EPA is a stepping-stone agreement, which means that it is only a temporary solution.
On tärkeää pitää mielessä, että kyse on ensivaiheen talouskumppanuussopimuksesta, joten se on vain väliaikainen ratkaisu.However, it's becoming evidentially clear,that apart from being a stepping-stone towards a much larger system and more nefarious system, we're going to be forced on computer.
Mutta, on tulossa aina vain selvemmäksi,että sen lisäksi että se on askel kohti paljon laajempaa järjestelmää ja pahoinsuovempaa, meidät tullaan pakottamaan tietokoneisiin.
