Esimerkkejä Strangeness käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What is this strangeness?
What strangeness… Me the nothing.
Minä, ei mikään. Mikä outous.Kristen specializes in strangeness.
Kristen on erikoistunut outouteen.The strangeness of this life cannot be measured.
There's been enough strangeness here.
Omituisuuksia jo tarpeeksi. Eiköhän tässä ole ollut.The strangeness of this life cannot be measured.
Elämän kummallisuutta ei käy mittaaminen.I would accept… and expect a strangeness… initially.
Hyväksyn, ja odotan vierastamista, alussa.The strangeness of the criminal and the crime are not lost on me.
Rikollisten ja rikosten outoudet eivät jää minulta huomaamatta.I may be understating the strangeness of this, Mulder.
Junior, this thing, that you are struggling with, this strangeness.
The familiarity and strangeness of animals fascinates me.
Eläimen tuttuus ja vieraus kiehtoo minua.Junior, this thing, that you are struggling with, this strangeness.
Junior, tämä juttu jonka kanssa kamppailet, tämä outous.I may be understating the strangeness of this, Mulder.
Olen ehkä vähätellyt tämän omituisuutta, Mulder.There is one strangeness in the bed bug that distinguishes it from other insects living in the water.
Sängyssä on yksi kummallisuus, joka erottaa sen muista vedessä elävistä hyönteisistä.I may be understating the strangeness of this, Mulder.
Omituisuutta, Mulder. Olen ehkä vähätellyt tämän.Where strangeness is not shunned but celebrated. There is a place where the malformed find grace, where the hideous can be beautiful.
Jossa outoutta ei vieroksuta, vaan juhlistetaan. jossa kauhistuttava voi olla kaunista,- On olemassa paikka, jossa epämuodostuneet löytävät ylväyden,-.Queerer than we can suppose: the strangeness of science.
Oudompaa kuin voi olettaa: tieteen omituisuudesta.The beauty and strangeness that we just saw can become even stranger.
Juuri näkemämme kauneus ja outous voi tulla vielä oudommaksi.Junior, this thing that you're struggling with, this strangeness, it's fear.
Junior, tämä juttu jonka kanssa kamppailet, tämä outous.Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity.
The weather, the shift in gravity. Pay attention to the strangeness of.
Kiinnittäkää huomiota outoon säähän ja muuttuvaan painovoimaan.And of the suspect. The strangeness of the criminal and the crime are not lost on me.
Rikollisten ja rikosten outoudet eivät jää minulta huomaamatta. Ja epäillyn.There is a place where the malformed find grace,where the hideous can be beautiful, where strangeness is not shunned but celebrated.
On olemassa paikka,jossa epämuodostuneet löytävät ylväyden,- jossa kauhistuttava voi olla kaunista,- jossa outoutta ei vieroksuta, vaan juhlistetaan.Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer.
Cobb kiinnittää Fischerin huomion unen outouteen, mikä saa tämän alitajunnan etsimään uneksijaa.Doctors explain this strangeness by the fact that the body during this period is able to produce cortisol, which reduces the activity of allergens.
Lääkärit selittävät tämän epätavuuden sillä, että keho kykenee tällä kaudella tuottamaan kortisolia, mikä vähentää allergeenien toimintaa.Haunting gazes challenge us to confront their discomforting strangeness, but also our own way of encountering other people.
Ne haastavat kohtaamaan pistävän katseensa ja vaivaannuttavan vierautensa mutta samalla myös tapamme kohdata kanssaihmisiä.Okazaĵo stranga"occurrence characterized by strangeness" ruĝa domo"house having red as a characteristic(as a colour)" When the root of an adjective doesn't have the meaning of a quality, the adjective can be used to show different kinds of descriptions.
Okazaĵo stranga(outo tapahtuma)"outous luonnehtii tapahtumaa" ruĝa domo(punainen talo)"talo, jolla on punaisuus ominaisuutena(värinä)" Kun adjektiivin sanajuuri ei sisällä ominaisuusmerkitystä, adjektiivi voi osoittaa erilaisia kuvauksia.Noting that collisions seemed to always produce pairs of these particles, it was postulated thata new conserved quantity, dubbed"strangeness", was preserved during their creation, but not conserved in their decay.
Koska tällaisia hiukkasia syntyi aina pareittain, oletettiin, ettäniihin oli lisättävä uusi suure, outous, joka säilyi niiden syntyessä, mutta ei niiden hajotessa.He notes that the mechanism of"bouncing particles" reproduces the inverse-square force law and that"the strangeness of the mathematical relation will be very much reduced", but then remarks that the scheme"does not work", because of the drag it predicts would be experienced by moving bodies,"so that is the end of that theory.
Hän huomautti, että"kimpoavien kappaleiden" mekanismi saisi aikaan tämän verrannollisuuden ja että"matemaattisen suhteen omituisuus vähenee täten hyvin paljon", mutta toteaa sitten, että teoria"ei toimi" sen vastuksen vuoksi, jonka eteneviin kappaleisiin pitäisi sen mukaan kohdistua, minkä vuoksi teoria on hylättävä.On 25 June, the group played the Glastonbury Festival 2010,where they performed"Strangeness and Charm" and a cover of Fleetwood Mac's"The Chain" during their ten-song set.
Kesäkuuta yhtye esiintyi Glastonbury Festival 2010-tapahtumassa,jossa he esittivät Strangeness and Charm-kappaleen sekä cover-version Fleetwood Macin kappaleesta”The Chain” kymmenen kappaletta sisältäneen esiintymisensä aikana.
