Mitä Tarkoittaa THE AUTOMATIC STABILISERS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• automaattiset vakauttajat
• automaattisten vakauttajien
• automaattisilla vakauttajilla

Esimerkkejä The automatic stabilisers käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The automatic stabilisers should be allowed to work where possible.
Automaattisten vakauttajien olisi annettava toimia silloin, kun se on mahdollista.

Member States have made use of the regained margin of manoeuvre by letting the automatic stabilisers operate.
Jäsenvaltiot ovat käyttäneet kasvanutta liikkumavaraa päästämällä automaattiset vakauttajat toimimaan.

Moreover, the automatic stabilisers designed for an economic downturn could help prop up demand.
Automaattiset vakauttajat voivat lisäksi laskusuhdanteen aikana edistää kysynnän ylläpitämistä.

The budgetary stimulus given to the European economy, if we include the automatic stabilisers in this, is now approaching 4% of European GDP.
EU: n taloutta koskeva talousarvion elvytystoimenpide, jos sisällytämme siihen automaattiset vakauttajat, on nyt miltei neljä prosenttia BKT: stä.

The automatic stabilisers will be more effective if the slowdown is greater than anticipated.
Automaattisilla vakauttajilla on enemmän vaikutusta, jos talouden toiminta taantuu arvioitua enemmän.

It is this same mechanism which should enable the automatic stabilisers to be triggered more effectively during a recession.
Tämän saman mekanismin pitäisi mahdollistaa taantumatilanteessa automaattisten vakauttajien entistä nopeampi aktivoituminen.

The automatic stabilisers must, though, be applied by all, and comprehensively, when the economy as a whole is going through a slack period.
Kaikkien jäsenvaltioiden on kuitenkin sovellettava automaattisia vakauttajia laajasti silloin, kun koko taloudessa on hiljainen vaihe.

I would say that the pact has worked well, that the automatic stabilisers have allowed us to adopt an expansionary fiscal stance.
Sanoisin, että vakaussopimus on toiminut hyvin ja että olemme automaattisten vakauttajien ansiosta voineet harjoittaa kasvuhakuista finanssipolitiikkaa.

When the budget deficit is lower than 3% of GDP(or rather when budget balance is achieved) the question arises whether the automatic stabilisers can be allowed to work freely?
Kun budjettialijäämä on alle 3 prosenttia BKT: sta(tai pikemminkin, kun budjetti on tasapainossa), tulee esiin kysymys, voidaanko automaattisten vakauttajien antaa toimia vapaasti?

This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.
Tämä käynnisti automaattiset vakauttajat, joiksi ekonomistit niitä kutsuvat ja joilla turvattiin hyvinvointivaltioiden sosiaaliturva.

Moreover, for many of these countries, this is the first slowdown since the first oil shock in 1973 in which the automatic stabilisers have been able to work fully.
Tämä taantuma on sitä paitsi monille näistä maista vuoden 1973 ensimmäisen öljykriisin jälkeen ensimmäinen taantuma, jossa automaattiset vakauttajat ovat voineet toimia täysimääräisesti.

These recovery plans helped the automatic stabilisers to prevent a collapse in economic activity, but also worsened the budgetary situation in numerous countries.
Näillä toimenpiteillä on täydennetty automaattisia vakautusmekanismeja, jotta talous ei romahtaisi, mutta ne ovat myös vaikuttaneet useiden maiden budjettitilanteeseen.

Countries must avoid a pro-cyclical loosening of budget policies in good times as the automatic stabilisers provide enough cushion over the economic cycle.
Jäsenvaltioiden on vältettävä tällaista keventämistä suotuisan suhdanteen aikana, koska automaattiset vakauttajat tarjoavat riittävän suojan suhdanteilta.

As I stated in my presentation, I believe that the automatic stabilisers are sufficient in practically all cases, but it is essential that a position of surplus balance is reached first, so that these mechanisms can be fully effective.
ES Kuten totesin puheenvuorossani, katson, että automaattiset vakauttajat ovat riittäviä lähes kaikissa tapauksissa, mutta on välttämätöntä saavuttaa sitä ennen tasapainoinen tai ylijäämäinen rahoitusasema, jotta ne olisivat mahdollisimman tehokkaita.

The euro has done its job as a monetary shield; there will never be enough words to say how much we owe it: the automatic stabilisers, those famous solidarity mechanisms, which are too.
Euro on toiminut valuuttakilpenä, ja olemmekin sille mitä suurimmassa kiitollisuudenvelassa: automaattiset vakauttajat, ne kuuluisat solidaarisuusmekanismit, joita on ylenpalttisesti.

Discretionary measures have been used to strengthen the automatic stabilisers: discretionary fiscal policy(as measured by the Blanchard fiscal impulse) was contractive in 1989-91, and strongly expansionary in 199294.
Harkinnanvaraisia toimia on käytetty automaattisten vakauttajien vahvistamiseen: harkinnanvarainen finanssipolitiikka(mitattuna Blanchardin finanssipoliittisella vaikutuksella) oli kiristävää vuosina 1989-1991 ja voi makkaasti elvyttävää vuosina 1992-1994.

Some others suggested a fiscal stimulus of 1%, and the European Commission came immediately to the proposal of 1.5%, and in fact the automatic stabilisers were around 5.
Jotkut ehdottivat finanssipoliittista elvytystoimea, joka olisi yhden prosentin BKT: stä, ja Euroopan komissio ehdotti välittömästi 1, 5prosenttia, ja itse asiassa automaattiset vakauttajat olivat noin viisi prosenttia.

An economy where the public sector is highly affected by cyclical changes via the automatic stabilisers also has a possibility to achieve more through its economic-policy changes.
Taloudessa, jossa suhdannevaihteluilla on automaattisten vakauttajien välityksellä hyvin suuri vaikutus julkiseen sektoriin, talouspolitiikan muutoksilla on myös mahdollista saada aikaan enemmän tuloksia.

I believe we all agree that restructured public finances are essential not only in terms of allowing monetary policy to play its role, but also in order to provide the necessary margin so that the automatic stabilisers can function in a cyclical situation.
Uskon, että olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että uudelleen järjestetty julkinen talous on ratkaisevan tärkeää sekä valuuttapolitiikan tehtävän mahdollistamiseksi että tarvittavan liikkumavaran tarjoamiseksi, jotta automaattiset vakauttajat voivat toimia suhdanteissa.

The fiscal position should be sufficiently strong to let the automatic stabilisers in the economy work properly over the business cycle, as envisaged by the EU Stability and Growth Pact.
Julkisen talouden rahoitusaseman olisi oltava riittävän kestävä, jotta voidaan sallia talouden automaattisten vakauttajien toimiminen kunnolla koko suhdanteen ajan, kuten on esitetty EU: n vakaus- ja kasvusopimuksessa.

If the announced expenditure savings were only partly implemented, Austria would not have sufficient budgetary leeway to let the automatic stabilisers work fully in the event of a cyclical slowdown.
Menoleikkauksien toteutuessa vain osittain Itävallan julkisessa taloudessa ei olisi riittävästi liikkumavaraa, jotta automaattiset vakauttajat voisivat toimia täydellä teholla tavanomaisen suhdannetaantuman aikana.

As a result, the governments can allow the automatic stabilisers to come into play in those countries which have achieved(or almost achieved) balanced budgets, but in the others(the three largest countries) they have more limited scope for manoeuvre;
Näin ollen hallitukset voivat antaa automaattisten vakauttajien toimia niissä maissa, jotka ovat saavuttaneet(ainakin melkein) budjettitasapainon, mutta muissa maissa(kolmessa suurimmassa) hallituksilla on vähemmän liikkumavaraa.

To avoid a pro-cyclical loosening of fiscal policies in good times, the automatic stabilisers should operate symmetrically over the cycle.
Jotta voitaisiin välttää finanssipolitiikan myötäsyklinen keventäminen hyvinä aikoina, automaattisten vakauttajien olisi toimittava symmetrisesti koko suhdannekierron ajan.

In the absence of any discretionary measure, letting the automatic stabilisers fully play, the government accounts are currently expected to be broadly in balance in 2002 and to post a moderate deficit in 2003 which might reach 0.4% of GDP, according to the Spring Commission forecasts.
Komission keväällä julkistamissa talousennusteissa todetaan, että ilman harkinnanvaraisia toimia ja automaattisten vakauttajien toimiessa täysipainoisesti julkinen talous lienee suunnilleen tasapainossa vuonna 2002 ja hieman alijäämäinen(ehkä 0, 4 prosenttia suhteessa BKT: hen) vuonna 2003.

This would imply a cyclically adjusted surplus of 4.8 3 1.8% of GDP for Finland to enable the automatic stabilisers to work without breaching the 3% of GDP deficit benchmark.
Tämä tarkoittaisi, että Suomen suhdannekorjattu ylijäämä olisi 4, 8 3 1, 8 prosenttia suhteessa BKT: hen, jonka verran automaattisilla vakauttajilla olisi tilaa toimia rikkomatta alijäämän viitearvoa, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT: hen.

Two main features are now rightfully in the centre of the discussions- the cyclical stabilisation role of budget policy and to what extent the automatic stabilisers should be allowed to work.
Keskustelujen keskipisteessä on nyt aiheellisesti kaksi pääteemaa- finanssipolitiikan merkitys suhdannevaihteluiden vakauttamisessa ja kysymys siitä, missä määrin automaattisten vakauttajien vaikutus olisi sallittava.

The Ministers, together with the Commission and the President of the European Central Bank, decided to leave the automatic stabilisers to operate freely as regards budgetary matters in those Member States with room for manoeuvre.
Ministerit päättivät yhdessä komission ja Euroopan keskuspankin pääjohtajan kanssa antaa talousarvioon liittyvien automaattisten vakauttajien toimia vapaasti niissä jäsenvaltioissa, joilla on liikkumavaraa.

The Council acknowledges that due to a low variability of output growth in Austria the envisaged medium-term deficit target of 1.4% of GDP would be sufficient to allow in a normal cyclical downturn the automatic stabilisers to work without risk of breaching the 3% of GDP reference value.
Neuvosto myöntää, että koska tuotannon kasvu vaihtelee Itävallassa vähän, suunniteltu keskipitkän aikavälin alijäämätavoite, 1, 4 prosenttia BKT: sta, riittäisi tavanomaisen suhdannevaihtelun laskusuuntauksessa siihen, että automaattiset vakautustoiminnot toimisivat ilman vaaraa siitä, että ylitettäisiin viitearvoa 3 prosenttia BKT: sta.

The Commission services have estimated that a cyclically adjusted surplus of 1.3% of GDP would leave sufficient room for Finland to leave the automatic stabilisers to work in a normal downturn without breaching the 3% of GDP deficit threshold.
O Komissio on arvioinut, että 1, 3 prosenttia ylijäämäinen suhdannekorjattu rahoitusasema suhteessa BKT: hen jättäisi riittävästi liikkumatilaa Suomelle, jotta automaattiset vakauttajat voisivat toimia tavanomaisessa laskusuhdanteessa rikkomatta viitearvoa, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT: hen.

When EMU was launched, the first step was to ensure that Member States' budgetary positions would create a sufficient safety margin so that the automatic stabilisers could operate in cyclical downturns without endangering the 3% of GDP deficit ceiling.
EMU: n perustamisen jälkeen ensimmäiseksi oli varmistettava, että jäsenvaltioiden julkisen talouden rahoitusasema luo riittävän varmuusmarginaalin, jotta automaattiset vakauttajat voivat toimia laskusuhdanteen aikana ilman että olisi vaaraa, että alijäämälle asetettu enimmäismäärä, 3 prosenttia suhteessa BKT: hen.