Mitä Tarkoittaa THE DISSEMINATION OF RESULTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tulosten levittämistä
• tulosten levittäminen
• tulosten levittämiseen

Esimerkkejä The dissemination of results käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The dissemination of results should be improved.
Tulosten levittämistä pitäisi parantaa.

Evaluation of joint work and the dissemination of results;
Yhteisten toimien arviointi ja tulosten levittäminen.

The dissemination of results is an essential element of the programme.
Tulosten levittäminen on ohjelman olennainen osa.

ETPs should improve their communication and the dissemination of results.
Eurooppalaisten teknologiayhteisöjen tulisi parantaa viestintäänsä ja tulosten levittämistä.

A greater focus on the dissemination of results and practices is desirable.
Tulosten ja hyvien toimintatapojen levittämiseen olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.

Also greater use could be made of Commission initiatives to support the programme administration and the dissemination of results.
Myös komission aloitteita voitaisiin hyödyntää paremmin ohjelman hallinnon tukemiseen ja tulosten levittämiseen.

Regarding awareness activities, the dissemination of results- for example on websites- could be improved to make them more‘market friendly.
Tiedotustoiminnan osalta tulosten levittämistä esimerkiksi Internet-sivustoilla voitaisiin kehittää tekemällä tuloksista"markkinaystävällisempiä.

The Commission also favours collaboration between projects and foresees an active role in the dissemination of results e.g. 1999 Life week in Brussels.
Komissio suosii myös yhteistyötä hankkeiden kesken ja pyrkii aktiivisesti jakamaan tietoa tuloksista esimerkiksi vuoden 1999 LIFE-viikko Brysselissä.

However, the dissemination of results has basically followed quite traditional pathways, such as scientific conferences and publications within scientific journals.
Tuloksista tiedottaminen on periaatteessa kuitenkin tapahtunut enimmäkseen perinteisten kaavojen mukaisesti, esimerkiksi tieteellisissä konferensseissa ja tiedelehdissä.

The criteria for monitoring and evaluating the programme, in particular its cost-effectiveness, and the arrangements for the dissemination of results.
Ohjelman seuranta- ja arviointiperusteet sekä erityisesti kustannustehokkuus sekä tulosten levittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

The dissemination of results will be promoted by exchanges of experience among teachers, conferences and public debates on the teaching of science and technology.
Tulosten levittämistä edistetään opettajien välisen kokemustenvaihdon sekä tieteen ja tekniikan opetusta koskevien konferenssien ja julkisten keskustelutilaisuuksien avulla.

The CHAFEA improved the guide for applicants and the help-desk services for the calls and concentrated more on the dissemination of results.
Chafea paransi hakijoille suunnattua opasta ja ehdotuspyyntöihin liittyviä neuvontapalveluja ja keskittyi entistä enemmän tulosten levittämiseen.

Particular attention is also paid to the dissemination of results and learning from each other by identifying best practice, with special emphasis on mainstreaming.
Erityistä huomiota kiinnitetään tietojen levittämiseen tuloksista ja parhaiden käytäntöjen keskinäiseen oppimiseen sekä sukupuoleen liittyvien seikkojen huomioon ottamiseen kaikessa toiminnassa mainstreaming.

I would, however, like to stress the fact that, as this is a second reading, it would perhaps be worth refreshing our memories as to what the dissemination of results implies.
Haluaisin kuitenkin painottaa sitä, että koska tämä on toinen käsittely, olisi ehkä paikallaan palauttaa mieliin se, mitä tulosten levittäminen pitää sisällään.

The dissemination of results of EU-funded research plays a pivotal role in delivering the European Research Area, promoting openness and capitalising on Europe's creative potential.
EU: n rahoittaman tutkimuksen tulosten levittäminen on keskeisessä asemassa eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen, avoimuuden edistämisen ja Euroopan luovuuspotentiaalin hyödyntämisen kannalta.

The importance of targeting objectives and participants was stressed, and more detailed reports and enhanced follow-up were suggested to improve the dissemination of results.
Tavoitteiden ja osanottajien kohdentamisen tärkeyttä painotettiin ja tulosten levityksen parantamiseksi tehtiin ehdotuksia kertomusten täsmentäminen, seurannan vahvistaminen.

The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.
Kertomuksessa annetaan tiedot edellisen vuoden toiminnasta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja tulosten levittämisen osalta sekä kuluvan vuoden työohjelmasta.

EU funding is considered a crucial enabling force for the implemented activities and the European dimension of projects in general helps the dissemination of results.
EU: n rahoitus katsotaan olennaiseksi toimintojen toteuttamisen mahdollistavaksi tekijäksi, ja hankkeiden Euroopan laajuinen ulottuvuus auttaa levittämään tietoja tuloksista.

Comparable data, combined with an exchange of good practice and the dissemination of results, can in themselves prove useful in encouraging countries to emulate the best of what is being done elsewhere.
Vertailukelpoiset tiedot, sekä parhaiden käytäntöjen vaihto ja tulosten levittäminen voivat jo itsessään kannustaa maita jäljittelemään muualla onnistuneesti toteutettavia toimia.

Administrative expenditure should be kept on as tight a rein as possible and fixed appropriations reserved for the monitoring of projects and the dissemination of results should, if necessary, be increased.
Niiden on rajoitettava mahdollisimman laajalti mahdollisia hallinnollisia kuluja ja tarpeen vaatiessa lisättävä tulosten levittämiseen ja hankkeiden valvontaan määrättyjä varoja.

D the policies on research, education and training and the dissemination of results which are moving forwards and include significant efforts to streamline procedures and involve small and medium sized enterprises SMEs.
D tutkimus- ja koulutuspolitiikat, sellaisten tulosten levittäminen, jotka ovat oikeansuuntaisia ja joihin kuuluvat merkittävät pyrkimykset pkyritysten menettelyjen ja syy-yhteyksien yksinkertaistamiseksi. stamiseksi.

Actions 4- 8, concern transversal measures such as languages, multimedia and the exchange of information, as well as matters of horizontal interest such as innovation, the dissemination of results, joint actions.
Toiminnot 4-8, jotka koskevat moni- ja laaja-alaisia aihepiirejä, muun muassa kieliä, multimediaa ja tietojen vaihtoa sekä innovaatiotoimintaa, tulosten levittämistä ja yhteistoimia.

The annual report on research and technological development activities and the dissemination of results required by Article 130p of the EU Treaty is, the Committee feels, an important instrument for making research policy transparent.
EY-sopimuksen 130 p artiklassa määrätty vuosikertomus yhteisön toiminnasta tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä sekä tulosten levittämisessä on komitean mielestä tärkeä keino julkistaa tutkimuspolitiikkaa.

Main recommendations for the future involved better focussing on actions leading to operationally useful results and the need for measures to improve the dissemination of results from completed projects.
Tärkeimpiin tulevaisuutta koskeviin suosituksiin kuului keskittyminen toimintaan, joka johtaa käytännössä hyödynnettäviin tuloksiin, ja toteutettujen hankkeiden tulosten levittämistä parantavat toimenpiteet.

Other amendments are designed to strengthen the emphasis placed on certain key features of the proposal, e.g. the dissemination of results and the academic recognition of studies pursued in other Member States via the ECTS(European course credit transfer system);
Lisäksi tarkistuksilla pyritään korostamaan ehdotuksen tiettyjä avainkohtia, muun muassa tulosten levittämistä ja toisissa jäsenvaltioissa suoritettujen opintojen ja arvosanojen siirtojärjestelmän(ECTS) avulla tapahtuvaa akateemisten opintojen vastavuoroista tunnustamista.

I believe that the dissemination of results is of vital importance to enable a substantial section of the research and business sectors to benefit from European Union investments, and not only in the areas where the research has been carried out but throughout the European economy.
Tulosten levittäminen on mielestäni tärkeä keino sen varmistamiseksi, että huomattava osa tutkimus- ja yritysalasta voisi nauttia Euroopan unionin tekemistä sijoituksista, ei ainoastaan sillä alueella, jolla tutkimus on suoritettu, vaan koko Euroopan talousrakenteessa.

Following the announcement in the final Commission report on the first phase, the Commission has undertaken several concrete steps to improve the dissemination of results from projects under the first programme phase.
Ykkösvaiheesta laatimassaan loppuraportissa antamansa ilmoituksen mukaisesti komissio on ryhtynyt lukuisiin konkreettisiin toimiin, joilla parannetaan ykkösvaiheen projektien tulosten levittämistä.

As far as the dissemination of results is concerned the evaluation points out that the vast majority of project promoters claim to have successfully used a range of communication methods, especially events and different forms of social/interactive media or multimedia such as printed publications and DVDs.
Tulosten levityksen osalta arvioinnissa todetaan, että valtaosa hankkeiden vetäjistä ilmoittaa käyttäneensä onnistuneesti monenlaisia viestintämenetelmiä, joista mainitaan erityisesti tapahtumat ja erilaiset sosiaaliset ja interaktiiviset media- tai multimediavälineet kuten painetut julkaisut ja DVD: t.

Finally, the third point, which I must highlight and which is exactly what our committee said it wanted to see, is that, with regard to intellectual property rights, the dissemination of results to SMEs is to be an element of the sector's research programmes.
Kolmas ja viimeinen asia, jota minun on korostettava ja joka on valiokuntamme toivomusten mukainen, on se, että tekijänoikeuksien osalta alakohtaisiin tutkimusohjelmiin tulisi kuulua myös tulosten jakaminen pk-yrityksille.

It was also needed to encourage the dissemination of results and cooperation both within the European Union and at international level. This is especially important in relation to other European countries that are heavily dependent on coal, countries whose entire coal industry needs substantial modernisation and to be adapted to the environmental requirements we have laid down.
Mielestäni tarvittiin ohjelmaa, joka tukisi puhtaiden hiilenpolttoteknologioiden vientiä, joka tukisi tulosten levittämistä ja yhteistyötä sekä Euroopan unionissa että kansainvälisellä tasolla, etenkin muissa Euroopan maissa, joissa hiilienergian osa-alue on tärkeä ja joiden on uudistettava suurelta osin koko energiasektorinsa ja mukautettava se niihin ympäristövaatimuksiin, jotka koskevat meitä kaikkia.