Mitä Tarkoittaa THEREBY ENHANCING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• siten parantaa

Esimerkkejä Thereby enhancing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This system will provide more information on chemicals used in industrial facilities, thereby enhancing the implementation of the IPPC Directive.
Järjestelmä antaa entistä enemmän tietoa teollisuuslaitoksissa käytetyistä kemikaaleista ja edistää siten IPPC-direktiivin täytäntöönpanoa.

Eliminate existing administrative and technical barriers thereby enhancing the competitiveness of rail sector vis-à-vis other modes and developing further the Single European Rail Area.
Poistaa vielä jäljellä olevat hallinnolliset ja tekniset esteet ja siten parantaa rautatieliikenteen kilpailukykyä suhteessa muihin liikennemuotoihin ja edistää yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen kehittämistä.

Therefore, technically, the publisher has the possibility to include in his web pages exclusion codes restricting indexing and archiving of the page, and thereby enhancing the protection of personal data.
Julkaisija voi siten teknisesti liittää internetsivuilleen sulkukoodeja, jotka rajoittavat sivun indeksoimista ja arkistointia, ja näin vahvistaa henkilötietojen suojaa.

At the same time, in addition to external protection, the European Union is acquiring an international external protection agency, thereby enhancing its credibility towards third countries, from which it often demands respect for the European Convention on Human Rights within the framework of bilateral relations.
Samalla ja ulkoisen suojan lisäksi Euroopan unioni saa kansainvälisen ulkoisen suojan viraston ja lisää siten uskottavuuttaan kolmansissa maissa, joilta se usein vaatii ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen noudattamista kahdenvälisten suhteiden puitteissa.

To the extent that there are pre-existing distortions and/or imperfections in the market economy(market failures), taxes may be used to internalise these externalities(e.g. pollution), thereby enhancing economic efficiency.
Jos markkinataloudessa ilmenee vääristymiä ja/tai puutteita(markkinoiden toimintaongelmia), verojen avulla mukaan voidaan sisällyttää myös ulkoisvaikutukset(esimerkiksi saastuminen) ja näin lisätä taloudellista tehokkuutta.

Even more, the more muscle mass tissue we have the higher our metabolic task will be thereby enhancing the price in-which body-fat is used for energy.
Vieläkin enemmän, vieläkin lihasmassaa kudosta meillä on suurempi meidän aineenvaihdunta on siten parantaa hinta-, joka kehon rasvan on käyttänyt energiaa.

This Treaty adopts, without alteration, the enlargement of the European Parliament's participation in the legislative process, as well as the innovations in the budgetary process, thereby enhancing the Union's democratic legitimacy;
Perustamissopimuksessa hyväksytään ilman muutoksia Euroopan parlamentin laajempi osallistuminen lainsäädäntöprosessiin samoin kuin talousarviomenettelyyn tehdyt uudistukset ja vahvistetaan EU: n demokraattista legitimiteettiä.

The basis of the agreement is to take advantage of the synergies between two strong partners, thereby enhancing Wärtsilä's share of the 2-stroke marine engine market.
Sopimuksen perusajatuksena on hyödyntää kahden vahvan osapuolen synergiaetuja ja vahvistaa siten Wärtsilän asemaa kaksitahtisten merimoottoreiden markkinoilla.

Despite the fact that the technical specifications, according to which the Directive is to be implemented, incorporate mobile devices, it would be an important signal to recognise this aspect, thereby enhancing the future relevancy of the Directive.
Vaikka direktiivin täytäntöönpanoa säätelevät tekniset eritelmät kattavat myös mobiililaitteet, tämän näkökulman huomioiminen olisi tärkeä viesti ja vahvistaisi näin ollen direktiivin merkitystä tulevaisuudessa.

This will hence ensure the convergence of national re-use friendly regulatory approaches throughout the internal market, thereby enhancing legal certainty, increasing incentives and lowering barriers to PSI re-use.
Tällä tavalla varmistetaan kansallisten uudelleenkäytön kannalta suotuisien sääntelymallien lähentyminen koko sisämarkkinoilla ja siten parannetaan oikeusvarmuutta, lisätään kannustimia ja madalletaan esteitä, jotka haittaavat julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöä.

The disclosure of accurate and timely information about security issuers builds sustained investor confidence and allows an informed assessment of their business performance and assets thereby enhancing market efficiency.
Täsmällisten ja ajantasaisten tietojen julkistaminen arvopaperien liikkeeseenlaskijoista mahdollistaa sijoittajien kestävän luottamuksen näihin yrityksiin ja perustellun arvion tekemisen niiden suorituskyvystä ja varoista sekä lisää näin markkinoiden tehokkuutta.

By encouraging transparency in the market and ensuring that operators have access to financial and legal statistics and information, thereby enhancing the European audiovisual sector's ability to compete and develop;
Kehittämällä markkinoiden avoimuutta ja varmistamalla toimijoiden pääsyn tilastoihin sekä taloudellisiin ja oikeudellisiin tietoihin siten vahvistaen Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä ja kehitystä.

The purpose of this Directive is to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea, especially illegal discharges, from ships using ports in the Community, by improving the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, thereby enhancing the protection of the marine environment.
Tämän direktiivin tavoitteena on vähentää aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien päästämistä ja erityisesti laitonta päästämistä mereen aluksista, jotka käyttävät yhteisön satamia, edistämällä aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteiden saatavuutta ja käyttöä satamissa tehostaen näin meriympäristön suojelua.

Community interests would be best served by a global framework which supports the removal of undue regulatory restrictions to the use of the radio spectrum, thereby enhancing its flexible and efficient use and introducing more competition between different radio infrastructures.
Yhteisön etuja palvelisi parhaiten yleinen kehys, joka tukee radiotaajuusspektrin käyttöön liittyvien tarpeettomien rajoitteiden poistamista ja siten parantaa sen joustavaa ja tehokasta käyttöä sekä lisää kilpailua eri radiotaajuusinfrastruktuurien välillä.

I agree with the rapporteur that a cost effectiveness analysis of the system should be introduced, together with reports on best practices for lessening the workload for national authorities, thereby enhancing the usefulness and quality of the data.
Olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että järjestelmälle on perustettava kustannus-hyöty-analyysi ja että parhaimmat käytännöt on yksilöitävä, jotta voidaan vähentää kansallisten viranomaisten työtä ja parantaa näin koottujen tietojen käyttökelpoisuutta ja laatua.

By joining the European Monetary Union we subject our decision making essentially to the same rules as the other Western European economies, thereby enhancing the predictability in the eyes of foreign investors.
Liittymällä Euroopan rahaunioniin, alistamme päätöksentekomme pääasiassa samoille säännöille kuin muutkin Länsi-Euroopan taloudet, ja se parantaa toimintamme ennustettavuutta ulkomaisten sijoittajien silmissä.

The proposal ensures the harmonised implementation of the International Maritime Organization(IMO) standards on such equipment and guarantees the proper functioning of the internal market for marine equipment, thereby enhancing maritime safety and pollution prevention.
Ehdotuksella varmistetaan laivavarusteisiin liittyvien Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) normien yhdenmukainen täytäntöönpano ja taataan laivanvarustealan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta sekä parannetaan näin meriturvallisuutta ja torjutaan merien pilaantumista.

The opening up of national public procurement markets to competition seeks to ensure value for money for taxpayers and efficient allocation of resources, thereby enhancing the quality of public services, and to improve economic growth, competitiveness and job creation.
Julkisten hankintojen kansallisten markkinoiden avaamisella kilpailulle pyritään takaamaan veronmaksajien rahoille asianmukainen vastine sekä resurssien jakautuminen tehokkaasti ja näin ollen parantamaan julkisten palvelujen laatua sekä edistämään taloudellista kasvua, kilpailukykyä ja työpaikkojen luomista.

TAKING NOTE that studies on navigation by satellite are evolving from research to the definition of an operational application system and that these have reached a sufficient degree of maturity for a European contribution to a global navigation satellite system thereby enhancing the involvement of European industry in this field;
OTTAVAT HUOMIOON, että satelliittinavigointi on kehittymässä tutkimusvaiheesta toimivan sovellusjärjestelmän määrittelyyn ja että tutkimukset ovat riittävän pitkällä, jotta Eurooppa voi osallistua maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän kehittämiseen ja tehostaa siten Euroopan teollisuuden osallistumista alan toimintaan.

This type of activity creates an environment favourable to building trust between authorities and to the exchange of knowledge, expertise and best practice, thereby enhancing the quality and effectiveness of enforcement work throughout the EU.
Tämäntyyppiset toimet luovat myönteisen ympäristön luottamuksen rakentamiselle viranomaisten kesken ja tiedon, kokemuksen ja parhaiden käytänteiden vaihdolle, ja siten ne vahvistavat täytäntöönpanotoimien laatua ja tehokkuutta kaikkialla EU: ssa.

With efficient Group-level brand management, new products, concepts and packaging innovations can be launched with greater speed and consumer engagement can be improved further, thereby enhancing competitiveness in targeted product categories.
Tehokkaalla konserninlaajuisella brändijohtamisella uudet tuotteet, konseptit ja pakkausinnovaatiot saadaan markkinoille entistä nopeammin ja kuluttajien sitoutumista voidaan vahvistaa entisestään. Siten parannetaan kilpailukykyä valikoiduissa tuotekategorioissa.

Besides providing leeway for the free and symmetric play of automatic stabilisers, mediumterm budgetary positions that are close to balance or in surplus allowfor a steady decline in government debt and interest payments relative to GDP, thereby enhancing the sustainability of public finances and the capacity to deal with budgetary challenges, inter alia, those stemming from ageing populations.
Että lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema antaa automaattisille vakauttajille mahdollisuuden toimia vapaasti ja symmetrisesti, senavulla voidaan tasaisesti supistaa julkisyhteisöjen velkaa ja korkomenoja suhteessa BKT: seen siten parantaen julkisen rahoituksen kestävyyttä ja mahdollisuuksia selvitäjulkisen talouden haasteista, mm. väestön ikääntymisestä.

Ensuring independence of regulatory bodies, in particular from the public authority that exercises the ownership rights of the incumbent railway undertaking, will reduce the potential for conflict of interest and thereby enhance their oversight capacity and credibility.
Sääntelyelinten riippumattomuuden varmistaminen erityisesti suhteessa viranomaiseen, joka on vakiintuneen rautatieyrityksen omistaja, vähentää eturistiriitojen mahdollisuuksia ja parantaa siten sääntelyelimen valvontavalmiuksia ja uskottavuutta.

The data economic operators provide at this stage is fed into risk management processes and thereby enhances risk analysis that national administrations perform at the place where goods arrive as well as subsequent destinations.
Talouden toimijoiden kyseisessä vaiheessa toimittamat tiedot syötetään riskinhallintamenettelyihin, ja ne parantavat siten riskianalyyseja, joita jäsenvaltiot tekevät tavaroiden saapumispaikassa ja myöhemmissä määräpaikoissa.

It also illustrates that money helps to achieve a more efficient exchange of goods and thereby enhances the welfare of consumers.
Luvussa annetaan myös esimerkkejä siitä, miten raha tehostaa hyödykkeiden vaihtoa ja lisää siten kuluttajien hyvinvointia.

We should be aware at the same time that improving resource efficiency will increase economic efficiency more generally and thereby enhance competitiveness and foster innovation.
Luonnonvarojen käytön tehostaminen tehostaa taloutta yleisemminkin ja sitä kautta kohentaa kilpailukykyä ja edistää innovaatioita.

Liquor can enhance the dissolving price of Testosterone pill cover and thereby enhance the chance of side effects.
Alkoholi voi lisätä testosteroni pilleri kansi liuottamalla määrä ja siten lisätä todennäköisyys haittavaikutusten.

Council, you have the chance to get us out of this ridiculous situation and thereby enhance the Union in the eyes of its citizens.
Neuvostolla on mahdollisuus päästää meidät tästä naurettavasta tilanteesta ja samalla parantaa kansalaisten käsitystä unionista.

Besides providing leeway for the free and symmetric play of automatic stabilisers, medium-term budgetary positions in balance or in surplus allow for a steady decline in government debt and interest payments and thereby enhance the capacity to deal with budgetary challenges, inter alia those stemming from ageing populations.
Sen lisäksi, että tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema antaa mahdollisuuden automaattisten vakauttajien toimia vapaasti ja symmetrisesti, sen avulla voidaan tasaisesti supistaa julkisyhteisöjen velkaa ja korkomenoja ja siten parantaa mahdollisuuksia selvitä julkisen talouden haasteista, mm.

Contribute to a policy mix that supports economic recovery and is compatible with price stability, and thereby enhances confidence among business and consumers in the short run, while being compatible with long term sustainable growth;
Edistettävä politiikkayhdistelmää, joka tukee talouden elpymistä eikä vaaranna hintavakautta ja siten lisää yritysten ja kansalaisten luottamusta lyhyellä tähtäimellä ja tukee kestävää kasvua pitkällä tähtäimellä;

Kuinka käyttää "thereby enhancing" Englanti lauseessa

thereby enhancing heat transfer and agitating the product a homogenous mixture.

Another clears absorption and interest rate entries, thereby enhancing 'what-if' analysis.

Henderson, thereby enhancing the research resources for both students and faculty.

It releases additional carbon to the atmosphere, thereby enhancing global warming.

Progressive scan ensures minimized motion blur, thereby enhancing the picture quality.

Phosphorylation of ASF1A prevents its proteasome-mediated degradation, thereby enhancing chromatin assembly.

It empowers internet hosts with automated options, thereby enhancing their competitiveness.

Fish of different ages can be stocked thereby enhancing selective harvesting.

This curcumin prevents growth of fat tissues thereby enhancing weight loss.

Kuinka käyttää "siten parantaa" Suomi lauseessa

Vero­vapauden tarkoituksena on siten parantaa arvonlisäverojärjestelmän neutraalisuutta.

Suosittelemme, että poistat Ibyscus.com ja siten parantaa cyber-suojaustasoa.

Muovinen helmi on kevyempi ja siten parantaa hie.

Liikunnalla voidaan siten parantaa raskausdiabetesta sairastavien naisten hoitotasapainoa.

oireista eläinlääkärin kanssa ja siten parantaa lemmikin elämänlaatua.

voidaan hyödyntää tuulianalyysissä ja siten parantaa mittausvarmuutta.

Ratkaisu pidentää kölilinjaa ja siten parantaa veneen ajoa.

Nusinerseeni vähentää hermosolukatoa ja saattaa siten parantaa lihasvoimaa.

Passiflora tasoittaa mielentilaa ja siten parantaa nukahtamisvalmiutta.

Muutos siten parantaa turvaa, jos työttömyys pitkittyy.